「cannot be expected」を含む例文一覧(83)

1 2 次へ＞
  • Perfection cannot be expected in anything.
    何事によらず完全は望みえない. - 研究社 新和英中辞典
  • an errant pitch that the catcher cannot be expected to catch and that allows a base runner to advance a base
    捕手が取れない投球 - 日本語WordNet
  • I mean, we certainly cannot be expected to live without a wine cellar.
    私たちワインなしでは 生きられないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "you cannot escape your shadow, but that was to be expected.
    「きみは影から逃れきれていないけど、それは予想どおりだね。 - JACK LONDON『影と光』
  • If the framework required economic growth to be sacrificed, the participation of many countries cannot be expected.
    経済発展を犠牲にすることを求める枠組みでは、多くの国の参加は望めません。 - 経済産業省
  • IMF's projection of current account balances indicates that a decline in imbalances cannot be expected in the medium term.
    ＩＭＦの経常収支見通しでも、今後、中期的な縮小は見込めず。 - 経済産業省
  • To provide an electronic data distributing system for distributing fresh electronic data which cannot be expected by a user.
    ユーザーが予期できない新鮮な電子データを配信する電子データ配信システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a dynamic status control system which can display the position of an onboard terminal and expected arrival time even if GPS signal cannot be received or wireless communication cannot be performed.
    GPS信号が受信できない場合や、無線通信が行えない場合でも、車載端末の位置および到着予想時間を表示できる動態管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To issue an alarm before load current increases more than expected and a desired discharge duration cannot be secured.
    負荷電流が予測より増加し、所望する放電持続時間を確保することができなくなる前に警報を発する。 - 特許庁
  • To solve the problems with the existing method that the sense of incongruity given to a user is significant and a continuous electric power saving effect cannot be expected.
    既存の方法では、ユーザーに与える違和感が大きかったり、継続的な省電力効果が期待できない。 - 特許庁
  • To maintain expected throughput and picture quality even in the case that a horizontal synchronizing signal cannot be detected normally.
    水平同期信号が正常に検出できない場合においても、期待されるスループットと画質を維持することである。 - 特許庁
  • In some communities, those who cannot participate in fushin may be expected to pay for food or something to distribute among the participants.
    なお様々な理由で参加できない者は炊き出しなどの費用として金銭を支払うなどとする所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide golf-practicing equipment for easily calibrating the situation where the angle between player's arms and a golf club cannot be appropriately retained during golf swing and hence a ball cannot be thrown as expected in many cases.
    ゴルフのスイング中に、プレーヤーの腕とゴルフクラブとの成す角度が正しく保てず、思い通りにボールが飛ばないことが多いので、これを容易に矯正するゴルフ練習器を提供する。 - 特許庁
  • High detection accuracy of window position information cannot be expected on the GI based ISI distribution, however, a large amount of deviation of a window position will not occur.
    ＧＩ系ＩＳＩ分布では窓位置情報の高い検出精度を期待できないが、窓位置を大きく間違えることはない。 - 特許庁
  • To transmit necessary information even in a situation where a wireless tag cannot be read as originally expected.
    本来期待する無線タグの読み取りが行えない状況であっても、必要とされる情報を送信することができるようにする。 - 特許庁
  • For an enterprise to grow, human resource development is of undeniable importance, but results cannot be expected from one-off training.
    企業が成長していくには、人材育成が重要であることに異論はないだろうが、一時的に教育を行っても効果は期待できない。 - 経済産業省
  • Additionally, since the mildewproof layer 1 prevents the contact of titanium dioxide, the growth of the mold etc. can be prevented even on the backside of the primer layer 6 on which the photocatalytic effect cannot be expected.
    また防カビ層１により、二酸化チタンが接触しないので光触媒効果が期待できないプライマー層６の裏面においてもカビ等の発生を防止できる。 - 特許庁
  • To provide a game machine which outputs a final result which cannot be expected based on a parameter even if the number of contents used for the final result to be prepared is not large.
    用意する最終結果に使用可能なコンテンツの数を多くしなくても、パラメータ値に基づいて、予想できない最終結果が出力されるゲーム機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a handrail device which can be effectively installed, even if an adequate mounting area cannot be secured because an opening for a passage, an entrance, etc., is provided and even if adequate mounting strength cannot be expected, in a wall in the lateral direction of a closet bowl.
    大便器側方の壁において、通路や出入口等の開口部があって充分な取り付け面積を確保できず、また充分な取り付け強度も期待できないような場合でも、有効に設置することができる手摺装置を提供する。 - 特許庁
  • While a large increase in population cannot be expected in major European countries due to factors such as a falling birthrate, Europe has taken advantage of the expansion on the EU as the driving force for growth.
    少子化等の進展により国内では大きな人口増加が見込まれない中、これまで欧州ではEU拡大を成長の原動力に変えてきた。 - 経済産業省
  • To stop operations of installation type machines by remote control even when an existing operation stop switch cannot be operated, and the operation of a detecting means for automatic stop cannot be expected, when a worker is involved in an emergency situation.
    作業者が緊急事態に遭遇するときに既設の運転停止スイッチを操作できず、また、自動停止を可能にする検知手段の作動を期待できなくても、設置型の機械類における運転を遠隔操作で停止可能にする。 - 特許庁
  • The status of each doctor who is preparing for practice is classified into (a) an entry-level doctor whose practice cannot be expected, (b) a doctor who plans to enter practice with a few years, and (c) a doctor who enters practice soon, and the like.
    各開業準備医のステータスを、(a)初心者で、開業時期が予測できない者、(b)近年中に開業を目指す者、(c)開業が目前の者等に分類する。 - 特許庁
  • To improve adhesion property of an ultraviolet-curable, oxidation-polymerizable intaglio printing ink composition to a substrate such as a plastic in which penetration of the ink composition cannot be expected.
    紫外線硬化酸化重合併用型凹版インキ組成物を、プラスチック等のインキ組成物の浸透が期待できない基材に対して、密着性を向上させる。 - 特許庁
  • A use invention of a new chemical product is regarded as involving an inventive step if the use cannot be expected from the known product having a similar structure or composition.
    新しい化学物質の用途発明は、当該用途が、同様の構造又は組成を有する既知物質から予測できない場合、創造性を有するとみなされる。 - 特許庁
  • To solve the problem that a normal operation cannot be expected when unexpected change occurs in the storage state of a RAM by the influence of noise, an extremely rare game state or a fraudulent operation or the like.
    ノイズの影響や極めて稀な遊技状態や不正操作などによってＲＡＭの記憶状態に想定外の変化が生じると正常な動作が望めなくなる。 - 特許庁
  • To prevent execution of a wasteful image quality improvement process to a decoded image from which improvement of subjective quality as the whole decoded image cannot be expected in comparison with spent cost.
    費やすコストの割には復号画像全体としての主観的品質の向上が期待できない復号画像に対する無駄な画質改善処理の実行を抑止すること。 - 特許庁
  • The quantity does not need to be limited, and because the aim is to secure human resources with advanced professional skills and knowledge, large numbers cannot be expected.
    前者については、その量については特段制限すべきものではないが、高度かつ専門的な技術・知識を有する高度人材を想定しているので、大量の受入れは想定されないものと考えられる。 - 経済産業省
  • It can be also assumed that there may be cases where a government and an NPO play a main role to support the infrastructure of local community lives in a local community where the gross demands are estimated to be so small that any entry cannot be expected because no profitability is possible for private companies.
    また、民間企業の採算が成り立たず、参入が期待できないほど地域の総需要が小さいと予想される地域において、行政やＮＰＯが中心になって地域生活インフラを支えていく場合も想定できる。 - 経済産業省
  • To achieve serviceability as anti-inflammatory property, moisture-retaining property or a cosmetic which cannot be entirely anticipated from knowledge until now, by enabling enlargement of utilization of silica as medical treatment, a cosmetic or the like, and by enabling formation of a new constitution of a stable silica-colloid viscous fluid which cannot be entirely expected so far.
    医療や化粧料等としてのシリカ利用拡大を可能とし、これまで全く予期できなかった安定なシリカ・コロイド粘性流体の新しい構成を可能とし、これまでの知見からは全く予想することもできない抗炎症性、保湿性、化粧料としての有用性を実現する。 - 特許庁
  • The Patent Office may postpone dispatch of the notification at the request of the registered owner if the latter proves that he cannot reasonably be expected to make payment in view of his present circumstances.
    登録権者が，その現状況に鑑みてまさしく納付できないことを証明する場合，その登録権者の申請によって，特許庁は通知の発送を延期することができる。 - 特許庁
  • As the amendment will require complicated processes and take a long time combined with the inherent vulnerability of being influenced by protectionists, flexible administrative measures cannot be expected.
    法改正は基本的にそもそもプロセスが複雑かつ時間がかかる上、国内の保護主義者などの影響をより直接的に受けるため、行政府のような柔軟な対応が困難である。 - 経済産業省
  • Because the company’s top products – air tightness testing equipment and image testing equipment – are produced in small quantities by order, large reductions in production costs cannot be expected from overseas manufacturing.
    主力製品である気密性検査装置や画像検査装置は、受注少量生産品であるため、海外生産によって、製造コストを大幅に引き下げることは、期待できない。 - 経済産業省
  • When expected characteristics cannot be obtained, the length of a resonant electrode connected to input and output of an FET is changed to improve the characteristics, there is no need to change a casing and trial cost can be reduced.
    期待した特性が得られなかった場合、ＦＥＴの入出力に接続されている共振電極の線路長を変えることで特性改善ができ、筐体の変更は必要でなく、試作費用を削減できる。 - 特許庁
  • A network controller 5 for controlling communication of an infrastructural network 2 accommodating a logical overlay network 4 does not perform routing change by TE when performance improvement more than prescribed cannot be expected, but performs routing change by TE when the performance improvement more than prescribed can be expected, so that communication is stabilized.
    論理的なオーバーレイ網４を収容するインフラ網２の通信を制御するネットワーク制御装置５は、一定以上の性能改善が見込めない場合はＴＥによるルーチング変更を実施せず、一定以上の性能改善が見込める場合はＴＥによるルーチング変更を実施することで、通信の安定化を図ることができる。 - 特許庁
  • The claim (subsections (1) and (2)) may not be made if the employer, with due regard to the circumstances of the case, cannot be expected to work the invention at all or to a greater extent than he has done or could be expected to do had there been no transfer or other alienation.
    発明に係わる諸般の事情を考慮した場合，使用者が発明を実施することが全く期待できないか，又は現に行っている実施の程度若しくは譲渡その他の処分がなければ行ったと期待される実施の程度を上回って実施することが期待できないときは，当該請求((1)及び(2))を行うことはできない。 - 特許庁
  • As such, even in situations where some symptoms remain such as “situations where treatment using medical or physical therapy cannot be expected to provide more than temporary recovery”, and if it is determined that no further medical effects can be expected, the situation is treated as “cured” (symptoms stabilized)for the view of Industrial Accident Compensation Insurance, and further Medical (Compensation) Benefits will not be provided.
    したがって、「傷病の症状が、投薬・理学療法などの治療により一時的な回復がみられるにすぎない場合」など、症状が残存している場合であっても、医療効果が期待できないと判断されるときには、労災保険では「治ゆ」（症状固定）と判断し、療養（補償）給付を支給しないこととしています。 - 厚生労働省
  • To improve the formation efficiency of a natural gas hydrate by preventing the hydration of useful components from being inhibited due to the accumulation of components which have difficulty in hydration and cannot be expected as the use for a fuel.
    ハイドレート化し難く燃料としての利用も期待できない成分の蓄積によって有用成分のハイドレート化が阻害されることを防止し、天然ガスハイドレートの生成効率の向上を図る。 - 特許庁
  • To easily estimate the position and dimensions of a cavity with high accuracy, even at a place where the accuracy of a geophysical exploration method cannot be expected, without adversely affecting a structure in terms of strength and management.
    構造物に対して強度上や管理上の悪影響を与えず、なおかつ、物理探査手法の精度が期待できない箇所においても、簡易かつ高精度に空洞の位置や寸法を推定する。 - 特許庁
  • As discussed above, taking risk accompanied by expansion of global imbalance into consideration, the conventional economic growth in countries/regions, which excessively depend on the United States of America for consumption, cannot be expected in future.
    これまで見てきたように、グローバル・インバランスの拡大に伴うリスクを踏まえると、今後は従来のように、米国の消費に過度に依存する形での各国・地域の経済成長は期待できない。 - 経済産業省
  • When we think about the problem of people with limited access to shopping facilities, which cannot be handled with the conventional distribution system, an advent of a new system that can handle new situations is duly expected.
    従来型の流通システムで対応できない買い物弱者という問題を考えるにあたっては、新たな状況に対応できる新しいシステムが登場してしかるべきであると期待される。 - 経済産業省
  • To provide a network communication system that can be used for an area where it is difficult to lay network cables, or can still function at disaster times, such as terrorism or earthquakes, during which it cannot be expected that network cables and power supply operate normally.
    ネットワークケーブルの敷設が困難なエリアや、テロや地震などに代表されるような、ネットワークケーブルや電源が正常に稼動することを期待できないような災害時などに使えるネットワーク通信システムを提供すること。 - 特許庁
  • The Hearing Officer may stop the introduction of further testimony upon any particular point when the evidence is already so full that more witness to the same point cannot be reasonably expected to be additionally persuasive.
    聴聞官は，同一の争点について証人を増やしても説得力が増すとは合理的に予期されない程証拠が十分となった時点で，その特定の争点に関する更なる証言の採用を止めることができる。 - 特許庁
  • To provide a plate girder bridge, in which the shortening of the lifetime of the plate girder bridge by the inflow of salt to the plate girder internal surface side, on which the rain washing of salt by a rainfall cannot be expected, can be prevented at a low cost and which has excellent weather resistance.
    降雨による塩分の雨洗が期待できない鈑桁内面側に塩分が流入して、鈑桁橋の寿命が短命化するのを安価に防止できる耐候性に優れた鈑桁橋を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Due to interposition of unevenness with the predetermined surface roughness on the surface 2 of the core 1, the winding material can be neatly wound even when the film is thin, the dyne number is small, and adhesion to the core with water cannot be expected.
    所定の表面粗さを有する凹凸が巻芯１の表面２に介在することにより、巻き取り材料であるフィルムが薄く、ダイン数が小さく水による巻芯との密着が期待できない素材であっても、きれいに巻き取ることが可能である。 - 特許庁
  • Since the driving force is reduced to give a decelerating sense to the driver, when the crash probability is increased, the driver cannot obtain acceleration to be expected for an accelerator pedal operation at the time of passing or the like.
    接触可能性が高くなると駆動力を低下して運転者に減速感を与えるので、追い越し等を行う場合、運転者にとっては、アクセルペダル操作に対して期待するほどの加速が得られなくなる。 - 特許庁
  • To solve the problem that the time required for printing becomes longer in comparison with a system through a personal computer, since high throughput cannot be expected even if an individual device corresponding to direct printing has a series of processing functions.
    ダイレクトプリントに対応した個々のデバイスが一連の処理機能を持っていても高い処理能力は期待できないため、パーソナルコンピュータを介したシステムと比べてプリントに要する時間が長くなってしまう。 - 特許庁
  • To provide a metal wire which has high barrier property to metal such as copper(Cu) even in a groove buried wiring pattern having a high aspect ratio where the high step coverage of a barrier metal cannot be expected, and to provide its information.
    バリアメタルの高いステップカバレッジが期待できない高アスペクト比の溝埋め込み構造配線パターンにおいても、銅（Ｃｕ）などの金属に対して高いバリア性を有する金属配線及びその形成方法を提供する。 - 特許庁
  • In the revitalization of central urban districts, it is expected that shopping districts will form collaborations with community businesses and other enterprises that provide diverse services to meet community needs, but at present, it cannot be said that such collaborations are adequate.
    中心市街地の活性化では、商店街が地域のニーズに応えた多様な機能を提供すべくコミュニティビジネス等と連携していくことが期待されるが、現状は必ずしも十分に進んでいるとはいえない。 - 経済産業省
  • To solve problems that the fixing method for terrace floor boards by the conventional technique brings corrosion and fine splits of the floor boards themselves or the like caused by nails and screws or the like, their installation requires much labor and time, and this fixing method cannot be expected as the future technique.
    従来の技術によるテラス用床板材の固定方法は、釘や螺子等で腐食や床板材そのもののささくれ等の原因となり、また設置する場合については手間が掛かり今後の技術としては期待出来ない。 - 特許庁
  • To solve the problem where heat radiation in a fin positioned at the end part of the heat sink cannot be expected, even if the size of the heat sink is increased, and the heat radiation efficiency of a heat sink is decreased, when each distance from a heat source to a plurality of fins in the heat sink differs greatly.
    熱源からヒートシンクにおける複数のフィンまでのそれぞれの距離が大きく異なると、ヒートシンクを大型化してもヒートシンク端部に位置するフィンでの放熱が期待できず、ヒートシンクの放熱効率が劣化してしまう。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について