「cannot be removed」を含む例文一覧(222)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • This stain cannot be easily removed [will not come out].
    このしみは容易にとれません. - 研究社 新和英中辞典
  • place in a place where something cannot be removed or someone cannot escape
    取り除くことができないまたは誰も逃げることができない場所に置かれる - 日本語WordNet
  • cannot be removed or erased
    取り除かれ得ない、あるいは消され得ないさま - 日本語WordNet
  • to permanently attach furniture and other large household appliances so they cannot be removed
    家具などを取りはずしのできないように固定してつくること - EDR日英対訳辞書
  • furniture and other large household appliances that are permanently attached so that they cannot be removed
    家具などを取りはずしのできないように固定してつくった物 - EDR日英対訳辞書
  • Unlike Fuchi-gane, Tsuka-gashira cannot be removed by pulling Mekugi (peg) and taking a sword apart.
    縁金と違い、目釘を外して分解しても取ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the difficulty in that an additional console panel cannot be attached to a main console panel because a side plate mounted on both sides of the main console panel cannot be removed from the outside.
    操作卓本体の両側に取付けられた側板が外側から取外せないため、操作卓の増設が困難である。 - 特許庁
  • a drug used to treat advanced kidney cancer and a type of liver cancer that cannot be removed by surgery.
    進行した腎がんと手術で摘出できない一部の肝がんに対する治療に用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • It cannot be removed even by filtration and if it occurs before shipment, it is serious trouble for the brewery.
    濾過でも除去できず、出荷前に発生すると蔵にとって致命傷となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It cannot be removed simply to provide the opening and closing device having a simple configuration and high reliability.
    そして、簡単に外れることがなく、簡易な構成で信頼性も高い開閉装置を提供できる。 - 特許庁
  • Thereupon, the lock mechanism 105 cannot slide, and the battery 101 can be removed.
    すると、ロック機構１０５がスライドできず、電池１０１を取り外すことができなくなる。 - 特許庁
  • Therefore, in this state, the counterpart connector cannot be removed from the connector.
    したがって、この状態では、相手側コネクタをコネクタから離脱させることができない。 - 特許庁
  • A bolt in the form that it cannot be removed by a general tool is used for mounting of the seat.
    シ−トの取り付けには一般的な工具では取り外し出来ない形式のボルトを使用する。 - 特許庁
  • The safe is locked, with the head of each bolt 11 concealed by the cover 12, so that the bolts 11 cannot be removed unless the cover 12 is removed by unlocking.
    カバー12でボルト11の頭を隠した状態で施錠しており、解錠してカバー12を取り外さないと、ボルト11を抜き外すことはできない。 - 特許庁
  • Thus, unless an optical connector plug attached to a plug bay 140 is removed, the bail cannot be rotated, so that the transceiver module cannot be removed from the cage.
    これにより、プラグベイ１４０に取り付けられた光コネクタプラグが取り外されない限り、ベールが回転できないので、送受信機モジュールをケージから取り外すことができない。 - 特許庁
  • To solve the problems that all the bad-smelling substances cannot be removed, some of them are changed into other bad-smelling substances, and they cannot be completely removed in most of conventional deodorizing devices for toilet using adsorbent and catalyst only.
    従来のトイレ用脱臭機では、吸着剤や触媒だけを使用したものが大半であり、全ての悪臭物質を除去できず、他の悪臭物質に変化してしまう物質もあり、完全には除去できないという課題を有している。 - 特許庁
  • To provide an automatic cutter device capable of reliably returning a blade to a home position by solving problems that a blade of a cutter cannot be returned to the home position even when the initializing signal is given when jammed paper cannot be removed by opening a case, and the jammed paper cannot be removed.
    ケースをあけて紙ジャムを取り除けない時、初期化信号を与えてもカッターの刃をホームポジションの位置に戻すことができなく、紙ジャムを取り除くことができなくなってしまうという課題を解決し、確実に刃をホームポジションに戻すことのできるオートカッター装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • However, further keyword substitution cannot be performed once the keyword names are removed, so this option should be used with care.
    しかしながら、キーワード名が取り除かれてしまうと、それ以降にキーワード置換を行うことができないので、注意が必要です。 - JM
  • To enable a shutter pole of a shutter arrangement to be easily housed in a sliding manner only by lightly lifting the shutter pole which cannot be housed when it is not removed.
    取り外さなければ収納する事ができなかった、シャッター装置の、シャッター柱を軽く持ち上げるだけで，簡単にスライド収納ができる。 - 特許庁
  • To provide a protection cover for gas meter connection section piping that can be attached or detached easily, cannot be removed easily with general tools, and prevents a union section from being done mischief from the outside.
    脱着容易で一般工具では取り外されにくく、外部からユニオン部分をいたずらされないガスメーター接続部配管の保護カバー。 - 特許庁
  • To provide a fit-in container for which a cover can be fitted tightly by a simple operation with tightness in sealing-up being excellently ensured and the cover cannot be removed even by a shock.
    簡単な操作で蓋を締結することができ、密閉性がよく、蓋が衝撃で外れるようなことがない嵌合容器を提供することである。 - 特許庁
  • The nonaqueous liquid layer, which incorporates the ionizable impurities which cannot be removed by deminaralized water washing, the nonaqueous liquid layer, which is a fluorine compound and cannot be removed by deminaralized water washing, or the nonaqueous liquid, which is a mixture of a fluorolubricant and a fluorosolvent and cannot be removed by deminaralized water washing, is washed with water to which an ionizable substance is added.
    純水洗浄で除去しきれないイオン性不純物を含有する非水系液層、又は、純水洗浄で除去しきれない非水素液層がフッ素化合物である非水素液層、又は、純水洗浄で除去しきれない非水素液層がフッ素系潤滑剤とフッ素系溶媒の混合物である非水系液層、をイオン性物資を添加した水で洗浄する。 - 特許庁
  • Since the unit cannot be removed from the main body in high-temperature time or current-carrying time, and can be removed only when the temperature is reduced or in non-current carrying time, risks of burn injury by the unit and breakage of equipment can be eliminated.
    ユニットが高温時や通電時である時は、本体から取り外しができず、温度が下がった時や非通電時にのみ取り外し可能なため、ユニットで火傷したり、機器が壊れたりする危険がない。 - 特許庁
  • Since the ground wire A cannot be removed if the electric wire holder 1 is extracted from the notch Q, a failure such that the ground wire A may be removed or displaced in error can be prevented.
    電線保持具１を切欠きＱから抜かなければアース線Ａを取り外せないから、誤ってアース線Ａを取り外したり移動させるような不具合を防止できる。 - 特許庁
  • cancer that has spread to the tissues around the gallbladder (such as the liver, stomach, pancreas, intestine, or lymph nodes in the area) and cannot be surgically removed.
    胆嚢周辺（肝臓、胃、膵臓、小腸またはこれらの部位のリンパ節）の組織まで拡がっているがんであり、外科的に除去することができない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To prevent mixing of volatile metal component that cannot be removed by a gas filter when a corrosive gas is supplied to a semiconductor manufacturing apparatus.
    半導体製造装置に腐食性ガスを供給する際に，ガスフィルタでは除去できない揮発性金属成分の混入を防止する。 - 特許庁
  • This blood vessel separation method for liver makes it possible to perform local treatment of a patient whose region causing metastasis to the liver cannot be surgically removed.
    肝臓の血管分離法は、肝臓への転移が切除不可能な患者の局所的な治療を可能にするものである。 - 特許庁
  • To provide an image forming device capable of effectively recovering paper powder which cannot be removed from surfaces of a pair of resist rollers.
    レジストローラ対表面から除去しきれなかった紙粉を効果的に回収することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • After mounting the number plate, the flat countersunk head screw is hidden by the cover member 12, the male screw part 15 and the lid material 14, and cannot be removed.
    ナンバープレート取付け後は、カバー部材１２，雄ネジ部１５，蓋材１４によって、皿ネジが隠され、外せない。 - 特許庁
  • To provide a welding wire package of a lifting strap configuration which cannot be easily removed until a welding wire is consumed.
    溶接ワイヤが消費されるまで容易に取り外すことのできない改善されたリフトストラップ構成の溶接ワイヤパッケージを提供する。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus capable of maintaining readability and security by contriving it that a ground pattern cannot easily be removed by image processing.
    地紋を画像処理で容易に取り除けなくすることで、可読性やセキュリティを維持することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The oil on the surface that cannot be removed by a detergent is let to biodegrade in water with aerobic bacteria having a large effect on oxidized oil.
    洗剤では除去できない表面の油を、酸化オイルに効果の大きい好気性のバクテリアで、水中にて生物分解する方法。 - 特許庁
  • To provide a washing detergent capable of removing a stain of food, India ink of calligraphy, a trail of a ballpoint pen and the like which cannot be removed with the conventional detergent.
    食べ物のシミや、習字の墨、ボールペンの跡などを通常の洗剤では落とせないものを落すことができる洗濯用洗剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device to couple a charging cable to a power supply facility and lock it during use so that it cannot be removed.
    充電用ケーブルを、使用中に給電設備に締結して取り外し不可能にロックする装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lid structure which is easy to put on/off but cannot be simply removed if one does not know how to put in on/off.
    着脱が容易でありながら、着脱方法の知識がない場合には簡単に取り外すことのできない蓋構造を提供する。 - 特許庁
  • Thus the cap 2 cannot be easily removed while re-sealed since the upper annular projection 17 is fitted into the annular groove 6.
    上環状突起１７が環状溝６に嵌まるため、再封止状態でキャップ２は簡単には外れない。 - 特許庁
  • To remove contamination on an end face of a substrate which cannot be removed only with chemical cleaning process.
    化学的な洗浄のみでは除去することができない基板の端面の汚染を除去することを課題とする。 - 特許庁
  • Typically, the watermark identifies the content producer 122, providing a signature that is embedded in the signal and cannot be removed cleanly.
    通常、透かしによりコンテンツプロデューサ１２２を識別し、信号に埋め込まれ、きれいに除去することはできない署名を実現する。 - 特許庁
  • The engagement structure is configured so that the cap cannot be removed from the first port after the cap is attached to the first port.
    キャップを第１ポートに取り付けた後は、キャップを第１ポートから取り外すことができないように、係合構造が構成されている。 - 特許庁
  • To provide a container for recovering an injection needle, etc. in which a slit cannot bend easily and the needle can be removed surely and quickly.
    スリットが撓み難くて、針を確実かつ迅速に外すことができる注射針等の回収容器を提供する。 - 特許庁
  • In a noise area extraction block 50, the mass of comparatively large noise voxels which cannot be removed by the noise extraction block 30 is extracted.
    ノイズ領域抽出ブロック５０は、ノイズ抽出ブロック３０では除去しきれない、比較的大きなノイズボクセルの塊を抽出する。 - 特許庁
  • The sludge 12 in the polishing liquid in which most of the sludge 12 cannot be removed is captured by a filtering device 14 and filtered.
    ほとんどのスラッジ１２が除去できなかった研磨液は濾過装置１４にてスラッジ１２が捕捉されて濾過される。 - 特許庁
  • To provide a technique for suppressing adhering of paper powder, to an area from which paper powder cannot be removed by a conductive brush, on a photoreceptor drum.
    感光体ドラム上において、導電ブラシにより紙粉を除去できない領域に紙粉が付着することを抑制する技術を提供 - 特許庁
  • Deposition of a metal oxide film which cannot be removed by the dry cleaning or the like is prevented, and the frequency of the wet cleaning work is reduced.
    これにより、例えばドライクリーニングでは除去し得ない金属酸化膜の付着を防止し、ウエットクリーニング作業の頻度を少なくする。 - 特許庁
  • To solve the problem that foreign matter such as paper dust adhering to nozzles cannot be unerringly removed only by cleaning actions to suck an ink from a head.
    ヘッドからインクを吸引するクリーニング動作を行うだけではノズルに付着した紙粉などの異物を確実に除去することができない。 - 特許庁
  • To offer a glove which can comfortably rubbing wash with both hands in order to remove a stubborn stain which cannot be removed by a washing machine.
    洗濯機では落ちない、頑固な汚れを落とす為に、楽に両手でもみ洗いできる手袋を提供する。 - 特許庁
  • The face change unit 300 cannot be removed by a restraint member 500 that inhibits the insertion member 460 from dropping off.
    挿通部材４６０の抜け落ちが規制部材５００によって阻止されることにより、面替えユニット３００の取り外しが不可となっている。 - 特許庁
  • To provide a feed box for small pets, for example, small birds or small animals, that can solve the conventional fault that new feed cannot be added to the feed box before the leftovers are removed from the feed box.
    従来の小鳥等の餌箱は、上部のみ開口になっており餌の補給は、餌殻を取り除いてからでないと補給できない。 - 特許庁
  • To provide a telephone exchange the front cover of which cannot easily be removed by people other than the installation company of the telephone exchange.
    設置業者以外には容易にフロントカバーを外せないようにした電話交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To prevent situations where an inner lid comes off during storage and the inner lid cannot be removed in fixing a flat tire.
    保管時における内蓋の外れ防止と、パンク修理時の内蓋の外れ不良防止とを両立させる。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について