They cannot, for example, execute the queen 例えば 女王蜂を処刑して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Prices having increased, we cannotexecute your order within your limit.
物価騰貴のためお指値ではご用命に応じ兼ねます. - 研究社 新和英中辞典
To provide a performance prediction apparatus that predicts an accurate time required for a computer system to execute application programs even when the computer system cannotexecute application programs. ある計算機システムでアプリケーションプログラムを実行できない場合でも、その計算機システムでアプリケーションプログラムを実行するのにかかる時間を正確に予測する。 - 特許庁
Furthermore, a process in which the back-up CCO executes functions, which the CCO cannotexecute, is described. 更に、利用できないCCOの機能をバックアップCCOが果たすプロセスについても記載されている。 - 特許庁
When the fist image forming device cannotexecute the print job, an inquiry is made to a second image forming device. 第1画像形成装置で印刷ジョブが実行できない場合、第2画像形成装置に問い合わせを行う。 - 特許庁
red is a restricted ed : it can only edit files in the current directory and cannotexecute shell commands. If invoked with a file argument, then a copy of file is read into the editor's buffer.
pr file引数を指定して本コマンドを起動すると、ファイルr fileのコピーをエディタのバッファに読み込みます。 - JM
As a result the JPM cannotexecute the emulator executable and get the detailed information it needs about the platform. このため、JPM はエミュレータ実行可能ファイルを実行できず、必要なプラットフォームに関する情報を取得できません。 - NetBeans
To heighten probability that an event is executed even in a situation that a user oneself cannotexecute the scheduled event. 予定したイベントをユーザ本人が実行できないような状況になっても、当該イベントが実行される確率を高める。 - 特許庁
When it cannotexecute the task by the dedicated processor or when cannot keep the deadline by the dedicated processor, scheduling possibility whether or not the deadline can be guaranteed by executing the task by the general-purpose processor is decided. 専用プロセッサで実行できない場合や、専用プロセッサではデッドラインを守れない場合には、汎用プロセッサで実行してデッドラインを保証できるかスケジューリング可能性を判定する。 - 特許庁
To make a printer execute printing even when correction data cannot be obtained from the printer. 印刷装置から補正用データを取得できない場合においても、印刷装置に印刷を実行させることができるようにする。 - 特許庁
To execute appropriate maintenance even if the status of maintenance such as register control cannot be acquired from a printing apparatus. 印刷装置からレジ調整などのメンテナンスに関するステータスを取得できない場合でも、適切なメンテナンスを実行することを可能とする。 - 特許庁
There are also some railway companies that cannotexecute some improvement strategies, for example, putting their existing trains on a faster track and introducing new cars, due to their financial difficulties.
既存路線の高速化(鉄道)や新規車輌の導入など改善策の実施が、財政難から不可能な会社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Evidently, mr owen believes we are guilty of certain crimes, which the law cannot touch and appointed himself to execute justice. オウエンは明らかに 私たちの有罪を確信している 法の手の届かぬ犯罪について 正義を行うことをもって自ら任じた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To solve the following problem: a problem wherein a device assumed that it is used in a process definition file cannotexecute an allocated function for some reason occurs, and conventional technology cannot cope with it. プロセス定義ファイルで使用すると想定しているデバイスが、何らかの理由で、その割当てられた機能を実行できないといった問題が生じるが、従来の技術では、それに対処できない。 - 特許庁
When the document size cannot be detected, a sensor corresponding to the detection of a size other than the specific size is operated to execute the detection process again. 検出できないときには上記特定サイズ以外のサイズの検出に対応するセンサーを動作させ、改めて検出処理を行う。 - 特許庁
To properly execute data processing even if no user operation history is stored or the timing and the content of an event cannot be predicted. ユーザの操作履歴が蓄積されていない場合やイベント発生タイミング、イベント内容が予測できない場合でも最適なデータ処理を実行する。 - 特許庁
execfail If set, a non-interactive shell will not exit if it cannotexecute the file specified as an argument to the exec builtin command.
execfail設定されている場合、組み込みコマンドexecへの引き数として指定されたファイルが実行できなくても、対話的でないシェルが終了しません。 - JM
After starting to execute the omen performance (having started the game), when a MAXBET button which cannotexecute a valid operation for progress of the game during a period of the game is first operated, the time counting is started. 前兆演出の実行が開始された(ゲームが開始された)後に、ゲーム中の期間は遊技の進行のためには有効な操作がされ得ないMAXBETボタンが最初に操作されたときに計時が開始される。 - 特許庁
If all of them cannot be recognized (S4: NO), a driver of the peripheral device which cannot be recognized is removed (S6), and then a driver for the peripheral device is reloaded (S7) to execute processing for recognizing peripheral devices again. 全て認識できなかった場合には(S4でNO)、認識できなかった周辺装置のドライバを削除し(S6)、その周辺装置のドライバをリロードしてから(S7)、周辺装置を認識する処理を再び実行する。 - 特許庁
(2) The Fair Trade Commission shall choose in advance a commissioner from among the commissioners to act as the representative of the chairman in the case where he or she cannotexecute the chairman's duties.
2 公正取引委員会は、あらかじめ委員のうちから、委員長が故障のある場合に委員長を代理する者を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To improve user convenience when a cellular phone receives a call from a communication network while an onboard navigation apparatus cannotexecute handsfree call control. 車載ナビゲーション装置がハンズフリー着信制御を実行不可能な状態で携帯電話機が通信網から着信したときに、ユーザの利便性を高める。 - 特許庁
To dispense with a starting ROM by enabling a CPU to read and execute a starting program on an external storage device, which the CPU cannot directly read with an address designated. CPUが直接アドレスを指定して読み出せない外部記憶装置上の起動プログラムを読み出して実行でき、起動用ROMを不要とする。 - 特許庁
In this case, the device can execute utilization processing of contents having already been purchased but the processing to purchase new contents cannot be executed. この場合、その機器においては、すでに購入されたコンテンツの利用処理は実行されるが、新たなコンテンツを購入するための処理は実行されなくなる。 - 特許庁
In this case, even when the system control section 4 cannot receive all of the system witching reply signal, the control section 4 can execute the system switching by means of time overflow or the like. その際、系制御部4は系切替応答信号を全て受信できなくてもタイムオーバフロー等によって系切替えが実行可能である。 - 特許庁
To execute an inspection even under a substrate where a contact cannot be formed mechanically, as conventionally for a conductive structure. 導電性構造部が従来のようにまだ機械的にコンタクト形成のできない基板のもとでも検査の実施が可能となるように改善すること。 - 特許庁
To make other equipment to efficiently execute requested information processing even when the requested information processing cannot be executed with a resource inside a main body. 情報処理の依頼を受けたときに本体内のリソースで実行できない場合でも、他の機器に依頼して効率的に実行できるようにする。 - 特許庁
When the first fixing unit 401 can be used, but the second fixing unit 402 cannot be used, the CPU 205 performs control not to execute the first transportation processing while performing control to execute the second transportation processing. また、CPU205は、第1定着部401が使用できるが第2定着部402が使用できない場合は、第1の搬送処理を実行しないよう制御する一方で第2の搬送処理を実行するよう制御する。 - 特許庁
To appropriately execute switching of regular use/standby even when delivery of status between a regular use system and a standby system cannot be performed owing to a communication failure of a network. ネットワークの通信障害によって常用系と待機系間のステータスの受け渡しができないときでも常用/待機の切替を適切に実行できること。 - 特許庁
To execute retrieval by using a retrieval key in a second field even when data to be used for display and recorded in a first field cannot be retrieved. 第1のフィールドに記録されている表示に用いるデータが検索できない場合においても、第2のフィールドの検索キーを用いて検索を実行することができる。 - 特許庁
To execute the same debugging processing as an external debugger by a simple configuration even when the external debugger cannot be connected in a microprocessor system incorporating a plurality of processors. 複数のプロセッサを内蔵するマイクロプロセッサシステムにおいて、外部のデバッガを接続できない場合であっても、簡易な構成によって同様のデバッグ処理を実行する。 - 特許庁
A system is CPU bound (has a CPU bottleneck) if the processor cannotexecute fast enough to keep the number of processes on the run queue consistently low.
システムは以下の場合CPUバウンドとなる(CPUボトルネックを持つ)。そのプロセッサが走行待ち行列上のプロセスの数を一貫して低く保つのに十分速く実行できないときにである。 - コンピューター用語辞典
To provide an image processing apparatus control system wherein a proxy apparatus can execute functions which a prescribed image processing apparatus operated by a user cannotexecute and the user inputs setting information as to the functions to the prescribed image processing apparatus. ユーザの操作する所定の画像処理装置が実行できない機能を代替装置が実行でき、かつ、ユーザがその機能についての設定情報を上記所定の画像処理装置に対して入力することができる画像処理装置制御システムを実現する。 - 特許庁
When a master unit cannot detect a reply from a slave unit to which the master unit transmits a signal after carrier sensing, the master unit resets a wireless section to execute carrier sensing again to revise transmission timing of the signal. 親機はキャリアセンス後に送信した信号の子機からの応答が検出できない場合は、無線部をリセットして再度キャリアセンスを実行し、信号の送信タイミングを変更する。 - 特許庁
Enact cabinet orders in order to execute the provisions of this Constitution and of the law. However, it cannot include penal provisions in such cabinet orders unless authorized by such law.
六 この憲法及び法律の規定を実施するために、政令を制定すること。但し、政令には、特にその法律の委任がある場合を除いては、罰則を設けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) For the purpose of applying the provisions of paragraph 1 in the case that the chairman cannotexecute the chairman's duties, the commissioner chosen to act as the representative of the chairman pursuant to the provisions of paragraph 2 of the preceding Article shall be deemed to be the chairman.
4 委員長が故障のある場合の第一項の規定の適用については、前条第二項に規定する委員長を代理する者は、委員長とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a network game system allowing a game machine to execute a game program, even if it cannot access to a server integrally managing game play rights due to communication disturbance. 通信障害等によってゲームプレイ権利を一括管理するサーバにアクセスできない場合においても、ゲーム機にゲームプログラムを実行させることができるネットワークゲームシステムを提供すること。 - 特許庁
A conversion file including the information converted by the conversion processing part 30 and information showing that the conversion processing part 30 cannotexecute the conversion is stored in a conversion file storage part 13. 変換処理部30が変換した情報、および変換処理部30が変換できなかったことを示す情報を含む変換ファイルが変換ファイル記憶部13に格納される。 - 特許庁
This thread dispatch mechanism determines which processors are busy and cannotexecute an additional thread, which processors are working on a thread but can still accept an additional thread, and which processors are idle. スレッド・ディスパッチ機構は、どのプロセッサがビジーであって更なるスレッドを実行することができないか、どのプロセッサがスレッドに作用しているか、及びどのプロセッサがアイドル状態にあるかを決定する。 - 特許庁
If the set conditions cannot be executed in its own apparatus, the apparatus refers to the content of a device information database DB4 to recommend the user to use another device or download a module to execute it in its own apparatus. 設定された条件が自機で実行不可能な場合、デバイス情報データベースDB4の内容を参照等して、他のデバイスの利用を推奨したり、モジュールをダウンロードして自機で実行する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus, a color shift correction method and a program that maintain color shift correction accuracy to execute a color shift correction, even when an entire pattern length region cannot be secured on an image carrier due to the existence of a noise source on the image carrier. 像担持体上にノイズ源が存在することにより像担持体上にパターン全長の領域が確保できない場合でも色ずれ補正の精度を維持して色ずれ補正を実行すること。 - 特許庁
To execute abnormality detection of a sensor, even in a operation state having possibility of reaching an element temperature, at which a sufficient element activated state cannot be maintained in an air-fuel ratio sensor. 空燃比センサにおいて十分な素子活性状態を維持することができないような素子温度となる可能性がある運転状態にあっても、センサの異常検出を行うことができるようにする。 - 特許庁
A task control means 4 executes such task scheduling which can execute the interrupt task within the predetermined time when the task time restriction determining means 5 determines that the interrupt task cannot be executed within the predetermined time. タスク制御手段4は、タスク時間制約判定手段5において指定時間内に実行できないと判定された場合は、指定時間内で割込みタスクが実行できるようタスクスケジューリングを実施する。 - 特許庁
When an information processor 101a cannotexecute reserved processing, the execution of the reserved processing is instructed to any of information processors 101b to 101e connected to a network 102. 情報処理装置101aが予約処理を実行できない場合には、ネットワーク102に接続されている情報処理装置101b〜101eのうち何れかに対して予約処理の実行を指示する。 - 特許庁
To execute a plurality of DB update processes while securing consistency when unified control of transaction cannot be performed because processes or servers executing the DB update process are distributed. DB更新処理を実行するサーバやプロセスが分散しているために統一的なトランザクションのコントロールができない場面において、複数のDB更新処理を整合性を確保しつつ実施できるようにする。 - 特許庁
To provide a game machine capable of preventing problems generated by a movable body starting to move from a position other than an origin and also making a performance device execute the operation of indicating a determined result even when the movable body is not at an origin position when starting a performance and the movable body cannotexecute a regular operation. 可動体が原点以外の位置から可動を開始することで生じる問題の発生を防ぐと共に、演出開始時に可動体が原点位置になく、可動体が正規の動作を実行できない場合であっても、判定結果を示す動作を演出装置に実行させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To execute another executable job without requiring a large-capacity storage device inside a printer, without requiring a print server, when a job cannot be executed by occurrence of an error in the printer during the execution of the job. プリンタ内に大容量の記憶装置を必要とせず、プリントサーバも必要とせずに、ジョブの実行中に、プリンタにエラーが発生して、ジョブの実行ができなくなったとき、実行可能な他のジョブを実行できるようにする。 - 特許庁
When a user forgets to remove the lens cover 32, since the power supply of the image pickup section of the digital camera 1 is not turned on, the user cannotexecute photographing and the execution of photographing with the lens cover 32 left is not caused. レンズカバー32の取り外しを忘れた場合、デジタルカメラ1の撮像部電源は「ON」にならないため、撮影を実行することができず、レンズカバー32が装着されたまま撮影が実行されることがない。 - 特許庁
To provide a technique for making a second dispersion site printing device execute an unexecuted printing job without using a server when a first dispersion site printing device cannot continue the printing conforming to the printing job. 第1の分散先印刷装置が印刷ジョブに従った印刷の続行ができない場合に、サーバを利用せずに、第2の分散先印刷装置に未実行の印刷ジョブを実行させる技術を提供する。 - 特許庁
When an ECU 10 (selected ECU) to which forcible drive is instructed from a scan tool 99 cannotexecute processing by itself, whether or not the processing can be executed is inquired to the other ECU (non-selected ECU) (inquiry processing). スキャンツール99から強制駆動を命令されたECU10(選択ECU)が、自ら処理を実行できない場合、他のECU(非選択ECU)に処理が実行可能かを照会する(照会処理)。 - 特許庁
When the average luminance value, Yav of the endoscopic image P is out of the setting luminance range, Yrg after a lapse of a predetermined periods, the control means 40 determines that the light source unit 10 cannotexecute the proper light intensity control. 所定期間経過しても内視鏡画像Pの平均輝度値Yavが設定輝度範囲Yrgから外れているとき、光源ユニット10の制御により適切な光量制御が行うことができないと判断する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.