「cannot too」を含む例文一覧(231)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • You cannot be too careful in crossing the street.
    通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。 - Tatoeba例文
  • You cannot be too careful when you drive a car.
    車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 - Tatoeba例文
  • You cannot be too careful driving a car.
    車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。 - Tatoeba例文
  • You cannot be too polite when you meet the president.
    会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。 - Tatoeba例文
  • We cannot speak too highly of his great achievements.
    我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。 - Tatoeba例文
  • We cannot stress too much the importance of this point.
    この点の重要性をいくら力説してもしすぎということはない - Eゲイト英和辞典
  • I think it's too bad since I heard that you cannot participate in the party.
    私はあなたがそのパーティーに参加できないと聞いて残念です。 - Weblio Email例文集
  • It is too huge. I cannot hide with it
    姿は巨大で隠れることはできず 重すぎて動くこともままならん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
    通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 - Tanaka Corpus
  • You cannot be too careful when driving.
    君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。 - Tanaka Corpus
  • You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
    通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 - Tatoeba例文
  • You cannot be too careful when driving.
    君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。 - Tatoeba例文
  • You cannot be too careful when you drive a car.
    あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。 - Tanaka Corpus
  • You cannot be too careful when you drive a car.
    あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。 - Tatoeba例文
  • Thereby, dimension of an open spring of the circuit breaker cannot be too large.
    このことで、回路遮断器の開放バネの寸法が過大とならないようにできる。 - 特許庁
  • It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
    友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 - Tanaka Corpus
  • It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
    友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 - Tatoeba例文
  • If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
    それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。 - Tanaka Corpus
  • If it is useful for improving your life, it cannot be done too soon.
    それが君の生活をよくするのに役立つなら、いくら早くとりかかっても早すぎることはないよ。 - Tatoeba例文
  • If the temperature is too high, Aspergillus enzymes will not be sufficiently active, meaning that saccharification cannot occur and resulting in a less sweet amazake
    温度が高すぎるとコウジカビの酵素が充分に作用せずに糖化が進まず甘味が乏しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Information which cannot be shown immediately after the operation start can be displayed as the demonstration data as the passage of time too.
    また、稼働開始直後には公表できない情報も時間経過とともにデモデータとして表示できる。 - 特許庁
  • We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
    われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。 - Tanaka Corpus
  • We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
    われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。 - Tatoeba例文
  • Thereby, it is possible to solve a problem that if a CFO tracking range is too narrow, it cannot be used actually, and if the CFO tracking range is too broad, CFO estimation error becomes large.
    これにより、ＣＦＯ追跡範囲が狭すぎれば、実際に利用できず、ＣＦＯ追跡範囲が広すぎれば、ＣＦＯ推定エラーが大きくなる問題点を解決できる。 - 特許庁
  • as we cannot leave that unclear during the process of drafting bills, we are now working on that, too.
    だから、そこらを、今、最後の法律にしていく場合の、あいまいにはできませんから、その作業もやっている最中です - 金融庁
  • To solve a problem of a conventional phase locked loop device that cannot ensure the tracking performance when the stability of phase locking with an external clock is too much emphasized.
    外部クロックとの位相同期をとる安定性を重視しすぎると、その追従性を確保することができない。 - 特許庁
  • When the value of the developing motor driving current is too low to rotate a developing roller, the developing motor steps out and the toner patches cannot be developed or sufficient density cannot be acquired.
    現像モータ駆動電流値が現像ローラを回転させるのに小さすぎた場合、現像モータは脱調し、トナーパッチを現像することが出来ない、または十分な濃度が得られない。 - 特許庁
  • His family members try not to think too much about their true identities, but Bob cannot forget his glory days.
    彼の家族は，自分たちの真の姿についてあまり考えないようにしているが，ボブは過去の栄光を忘れることができない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It shouldn't take them too long to get here. every jedi knows you cannot save someone who doesn't want to be saved. droids inbound!
    ここまで来るのに長くならないと思う 救われたくない人を救えないとジェダイにとって 周知のことだ ドロイド来てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One cannot be too careful when using the katsuobushi kezuriki, because one could get injured by the blade when trying to shave a lump of katsuobushi.
    小さくなった鰹節を削ろうとして手を負傷する場合もままあるため、使用には十分な注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When programs and data are too numerous to store in the internal storage, the extra information that cannot be held is kept in the external storage
    プログラムとデータの量が多くて内部記憶装置へ格納できない場合,あふれた情報は外部記憶装置へ蓄えられる - コンピューター用語辞典
  • But usually, we cannot spend too much time developing a product or it would become outdated.
    でも，たいていは商品開発にあまり多くの時間をかけることはできません。そうでないと，製品が時代遅れになってしまうのです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Yet given the fact that this party started its political activities before the National Diet was even formed, it cannot be denied that the party was too much ahead of its time.
    だが、議会の開催前に活動を開始したこともあり、その誕生は時代の流れよりも早すぎた、という感は否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The great chapter in human history which this fact occupies and fills, cannot be too earnestly studied and meditated on.26
    この事実で占められ満ちあふれている人類史の重要な章は、どんなに熱心に研究し熟考しても、しすぎることはありません。 - John Stuart Mill『自由について』
  • A government cannot have too much of the kind of activity which does not impede, but aids and stimulates, individual exertion and development.
    政府は、個人の努力や発達を邪魔するのではなく、支援し刺激するような種類の活動を、やりすぎるということはありません。 - John Stuart Mill『自由について』
  • To solve such a problem that, when a contrast is low because a subject is too dark or too bright, an evaluation value does not form a clear crest and a lens position of a focus lens where the evaluation value reaches a peak cannot be precisely found.
    被写体が暗すぎたり、明るすぎるためにコントラストが少ない場合には、はっきりした山の形にならず、評価値が最大になるフォーカスレンズのレンズ位置を正確に求めることができない。 - 特許庁
  • However, people don't like that information on common Japanese fashion is not communicated properly. Their impression is that they cannot wear such clothes that are "too much" like "incredibly short skirts with ridiculously high heels," etc.
    ・ ただし、日本のボリュームゾーンのファッション情報が正しく伝わっていないきらいがあり、「すごく短いスカートにハイヒールで大げさ」など、実際に自分が取り入れるにはtoo much とのイメージも持たれている。 - 経済産業省
  • Further, the CPU 3 does not permit temporary stoppage, when the reproduction cannot catch up with the broadcast speed, until the synchronization point unless a too faster reproduction speed that may deteriorate the reproduction quality.
    また、再生品質が劣化する程の速い再生速度でなければ同期ポイントまでに追い付かない場合は、一時停止を許可しない。 - 特許庁
  • I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.
    友は容姿、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶときには、いくら注意しても注意しすぎるということはない。 - Tatoeba例文
  • but as a means to attaining any positive knowledge or conviction worthy the name, it cannot be valued too highly;
    しかし、なにか名付けるに値するほどの積極的な知識や確信を得る手段としては、どう評価してもし足りないほど価値があるのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • When the LCD 8 cannot display the entire received message at once because the received message is too long to be displayed, the user operates a jog switch 12.
    このとき、受信したメッセージが長いために、ＬＣＤ８に受信したメッセージを一度に表示できない場合には、使用者によってジョグスイッチ１２が操作される。 - 特許庁
  • Similarly, the card that said, 'Imo no nieta mo gozonji nai,' which literally means, 'He cannot judge whether the potatoes have got boiled,' - the English equivalent is nonexistent but this can be said a disparaging expression about a person who is not aware of what is taking place under its very nose - and the card that said, 'Ko wa sangai no kubikase' (Children suck the mother when they are young, and the father when they are old), were both replaced, too.
    「芋の煮えたもご存じない」「子は三界の首かせ」も同様に差し替え対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the target quality of sake cannot be obtained if too much enzyme is produced, it is necessary to produce koji in such a way that the degree of melting rice stops at the appropriate point.
    あまり酵素が出すぎると目指す酒質にならないため、米の溶け具合がちょうどよいところで止まるように麹を造る必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Changes in the pattern of transactions among manufacturing enterprises are exerting a major impact on SMEs, too, which cannot survive without the transactions with other enterprises.
    製造業企業における取引構造の変化は、他企業との取引無しには存続できない中小企業にとっても大きな影響をもたらす。 - 経済産業省
  • On the other hand, when both step faces 34, 30 are seen respectively, the filling amount is too little, and when both step faces 34, 30 are covered by the sealing agent respectively and cannot be seen, it is judged that the filling amount is too much.
    一方、両段差面３４，３０がともに見えた場合には、充填量が少な過ぎ、また、両段差面３４，３０がともにシール剤ｓで覆われて見えない場合には、逆に充填量が多過ぎると判別される。 - 特許庁
  • To solve a problem of a conventional system where a charge is imposed on a user, even when the user cannot view a television broadcast program in the case that the electric field of the program is too weak or the C/N is deteriorated at the reception of a pay television broadcast.
    有料テレビ放送受信時に弱電界や低Ｃ／Ｎとなった場合、テレビ放送を視聴できなくても料金を徴収されてしまう。 - 特許庁
  • To avoid such an inconvenience that particle size cannot be optimized to a reaction system or a reactant due to the fact that the particle size of the metal particles constituting the catalyst becomes too small.
    触媒を構成する金属粒子の粒径が小さくなり過ぎることによって、反応系や反応物に対して粒径を最適化できないなどの不都合を回避する。 - 特許庁
  • When the tag is too far away from the detection device, the RFID tag cannot reply, and as a result, the detection device becomes aware of the absence of the tag.
    タグが検出装置から遠く離れ過ぎている場合、ＲＦＩＤタグは応答することができず、その結果、検出装置はタグが存在しないことに気が付く。 - 特許庁
  • However, while they are related to the same fields for too long a time, it cannot be helped that there arises a strong tendency that changes an evaluation of the same event depending on viewpoints.
    しかしながら、余りにも長く同じ分野に携わってしまうと、どうしても立場によって同じ事象の評価が変わってきてしまうようになる傾向が強い。 - 経済産業省
  • Concretely, the terminal outputs words 'Mm-hm' to give the user's consent to, or criticism so-called 'going too far into an another's opinion' such as 'It cannot be so' to a news content spoken by an anouncer.
    具体的には、アナウンサーが話すニュースに対して、「ウン、ウン」と同意するような言葉を発したり、「そんなはずないやろっ！！」というようないわゆるツッコミと呼ばれる出力を行わせる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について