「capel」を含む例文一覧(3)
- He turned to the right towards Capel Street.
彼はケイペル・ストリートへと右に曲がった。 - James Joyce『小さな雲』 - He went into Capel Street and walked along towards the City Hall.
彼はケイペル・ストリートに入り、シティ・ホールに向かって歩いた。 - James Joyce『二人の色男』 - For the first time his soul revolted against the dull inelegance of Capel Street.
初めて彼の精神は沈滞して優美さに欠けるケイペル・ストリートに嫌悪を感じた。 - James Joyce『小さな雲』
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
