「capitalizing」を含む例文一覧(23)

  • the act of capitalizing on an opportunity
    好機を利用する行為 - 日本語WordNet
  • he is capitalizing on her mistake
    彼は彼女の間違いを利用している - 日本語WordNet
  • the action of reaping an unjust profit by capitalizing on a situation in turmoil
    どさくさに紛れて不正な利益を占めること - EDR日英対訳辞書
  • a person who reaps a profit by capitalizing on a situation in turmoil
    どさくさに紛れて不正な利益を占める人 - EDR日英対訳辞書
  • 2. Cool Japan strategy capitalizing on the appeal of Japan
    2．我が国の魅力を活かしたクール・ジャパン戦略 - 経済産業省
  • goods that have been made in hopes of capitalizing on the transitory characteristic of people's interests
    人々の一時的な興味などをあてこんで作った品物 - EDR日英対訳辞書
  • Capitalizing on the chaos after the Meiji restoration, conflict of interest between villages around Naganuma further intensified.
    明治維新以後の混乱に乗じて、長沼の周辺村々との利害の対立が更に激しくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PROVISION OF MEANS FOR CAPITALIZING INDIVIDUAL KNOWLEDGE BY USE OF VIRTUAL SECURITIES ON THE INTERNET
    インターネット上にて仮想有価証券利用による個人の知識を資本化する手段の提供。 - 特許庁
  • A method of automatically capitalizing text utilizes a capitalization model 312.
    テキストを自動的に大文字化する方法として、キャピタライゼーションモデル３１２を利用する。 - 特許庁
  • ADB must take all possible measures to address the crisis, capitalizing on its accumulated wealth of knowledge on economies in the region and development policies.
    ADBは、これまでに蓄積してきた域内経済や開発政策についての豊富な知見を活かし、危機対応に万全を期すことが求められています。 - 財務省
  • To provide and manage merchandise information friendly to elderly people and visually handicapped people and capitalizing on characteristics of a wireless tag.
    高齢者や視覚障害者に優しく、かつ無線タグが持つ特徴を生かした商品情報の提供管理を行う。 - 特許庁
  • In the global supply chains, Japanese materials/parts manufacturers are capitalizing on their strengths and winning the world market share.
    グローバルなサプライチェーンの中で、日系の素材・部品メーカーが強みを発揮し、世界シェアを獲得している。 - 経済産業省
  • Traditionally Mt. Fuji was regarded as a sacred mountain in Shinto, and everybody visited the mountain in the hope of capitalizing its 'remarkably miraculous efficacy' in the Edo period.
    -古くから富士山は神道による霊峰とされており江戸時代にはその「霊験あらたか」に肖ろう（あやかろう）と庶民が挙って（こぞって）富士詣（ふじもうで）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To inexpensively exchange a packet by capitalizing on previous properties, when exchanging the packet by connecting a non-IP-based host computer and terminal equipment to an IP network.
    非ＩＰ系のホストコンピュータと端末装置とをＩＰ網に接続してパケット交換を実現し、このとき、過去の財産を生かしながら安価にパケット交換を行う。 - 特許庁
  • Moreover, by gauging complex risks by way of capitalizing on the latest results of financial engineering, this enables financial institutions to achieve price setting on the basis of risk, and contributes to attracting funds from investors all over the world.
    更に、最新の金融工学の成果を最大限に活用して複雑なリスクを定量化することによって、リスクに応じた価格設定を実現し、世界中の投資家の資金を惹きつけることに貢献している。 - 経済産業省
  • While capitalizing on its abundant natural resources, low-priced energy resources, and business infrastructure, etc., if it exerts its potential through partnerships, etc., with large global enterprises in South Africa, the country could blossom into a center for global economic growth in the future.
    豊富な天然資源、安価なエネルギー資源、ビジネスインフラ等を生かしつつ、南ア発の世界的大企業との連携等を通じ、その持てるポテンシャルを発揮すれば、今後世界の成長センターとなる可能性もあろう。 - 経済産業省
  • The improved methods for somatic gene therapy capitalizing on enhanced gene transfer, hematopoietic cellular populations, and novel constructs for enhancing retroviral-mediated DNA transfer into cells are provided and their uses are also provided.
    また、本発明は、遺伝子トランスファーの強化、造血細胞集団、および細胞内へのレトロウイスル仲介ＤＮＡトランスファーを強化する新規の構築物、を利用する体細胞遺伝子療法の改良された方法ならびにそれらの使用を提供する。 - 特許庁
  • African countries should continue to implement sound macro-economic management and improve investment climate in order to achieve sustainable growth led by the private sector.MDBs should provide appropriate policy advice and help build adequate infrastructure, capitalizing on their comparative strength.
    民間セクター中心の持続的成長を続けていくためには、アフリカ諸国が引き続き適切なマクロ経済運営を行い、更なる投資環境整備に努めるほか、国際開発金融機関は、その強みを活かし、途上国のこのような政策運営に対して適切なアドバイスを与えることに加え、インフラ整備支援に注力すべきと考えます。 - 財務省
  • In other words, Asian countries have been able to respond well to rapid changes in capital flows by capitalizing on the lessons learned from their previous experience. But on the other hand, they are now saddled with another challenge, as their economies have become highly dependent on external demand, making them quite vulnerable to fluctuations in real economy, such as economic slowdown in western economies.
    つまり、アジア各国は、前回の教訓を最大限活かすことで、資本フローの急変に対しては上手く対応してきましたが、一方で、外需依存の度合いが非常に高い経済構造を構築したために、欧米経済の冷え込みという実体経済面の変動には非常に脆弱であるという新たな課題を背負い込むことになりました。 - 財務省
  • To provide "an imaging apparatus with an image resizing function and an image display system" capable of capitalizing on merits of high resolution applied to an image sensor even when a present NTSC signal or the like is used for a transmission means of an image to a display apparatus and acquiring an image part required by the display apparatus.
    表示装置側への画像の伝送手段として現状のＮＴＳＣ信号等を使用した場合でもイメージセンサの高解像度化のメリットを活かすことができるとともに、表示装置側で必要とする部分の画像を取得できるようにした「画像リサイジング機能付撮像装置及び画像表示システム」を提供すること。 - 特許庁
  • Relationships with those local enterprises may pose a risk of causing troubles if no detailed terms and conditions are set forth in a contract with them, but on the other hand the creation of a relationship with such enterprises which are capitalizing on their financial resources and the building of unique networks only for local enterprises under the top-down management methods, will also become a great advantage for Japanese enterprises.
    こうした地場企業との関係では、契約に詳細な条件を記載しないとトラブルにつながるリスクがあるものの、トップダウンの経営方式の下、資金力や地場企業ならではのネットワークをいかして活動をしているこうした企業との関係を構築することは、日本企業にとってもメリットが大きいといえるだろう。 - 経済産業省
  • This Growth Strategy identifies the health and longevity industry as one of the strategic sectors. It includes policies for developing the industries related to the extending of healthy life expectancy and pharmaceutical and medical device industry, as well as measures for capitalizing on the vitality of the private sector in childcare.
    今回の戦略では健康長寿産業を戦略的分野の一つに位置付け、健康寿命延伸産業や医薬品・医療機器産業などの発展に向けた政策、保育の場における民間活力の活用などを盛り込んだが、医療・介護分野をどう成長市場に変え、質の高いサービスを提供するか、制度の持続可能性をいかに確保するかなど、中長期的な成長を実現するための課題が残されている。 - 経済産業省
  • It is said that those five families were able to monopolize the quota of two monjo hakase by heredity because a person who once became monjo hakase could be promoted, capitalizing on his many opportunities to be acquainted with influential figures such as emperors, regents and chancellors, and Court nobles, to an important post such as benkan (a key position in the Grand Council of State called Dajokan) in a relatively shorter period of time than could other types of hakase who were hardly able to rise to a higher post and, further, because he could continue to gain the social trust and status, even after that, as a distinguished academic just as monjo hakase could.
    定数2名の文章博士を5系統で世襲・独占するという形態が成立した背景には、文章博士は天皇や摂関以下公卿と面識を得る機会が多く、1度就任するとそれ以上の昇進が困難であった他の博士と比べて比較的短期間で弁官などの要職に転任して、その後も学識経験者として文章博士と同様の社会的信頼・地位を得ることが可能であったことによるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について