Stay loyal to their captors. 捕獲者に忠実になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was he able to identify any of his captors? 犯人の いずれかを特定できたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The prisoners were abacinated by their captors 囚人は捕獲者によって失明させられた - 日本語WordNet
Yes, my captors were so very kind to me. そうだ 俺の捕縛者はとても優しくしてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her captors must've fled before we got there. 我々が辿り着く直前に 犯人は恐らく逃走 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
remarkably unbitter toward her captors 彼女の人質犯に向かって、非常に穏やかな態度を取る - 日本語WordNet
The Shinsen-gumi captors requested Toshizo HIJIKATA to torture FURUTAKA, who was coerced into a confession.
古高を捕らえた新選組は、土方歳三の拷問により古高を自白させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shortly before the detachment arrived, Passepartout and his companions had begun to struggle with their captors,
決死隊が到着する少し前に、パスパルトゥーと2人の仲間はインディアンたちと戦いを始めていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
I'm offering every resource at my disposal plus a $5 million reward... for any information that leads to thea queen's captors. 私は提案させていただいた テア・クィーンさんに関する有益な情報提供には 500万ドルの報酬を出すと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and you will readily believe how little taste I found in my breakfast and with how uneasy a heart I set forth behind my captors on the quest for treasure.
そして僕が朝ご飯を食べていてもろくろく味もせず、どんな不安な気持ちをいだいて宝さがしに出かけたのか、すぐにわかってもらえるだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Umunosuke was stimulated by the movement of Joi ha (an exclusionist) such as the Namamugi Incident, and recruited comrades to perform the exclusion of foreigners himself, but was discovered by the bakufu that he had escaped from Edo and so he moved to Kyoto in order to flee from his captors.
有無之助は、生麦事件など攘夷派の動きに触発され自らも攘夷を行うべく同志を募り始めるが幕府の知るところとなり、捕り手を逃れるため江戸を脱して京都へと移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス