囲碁=>Igo (board game ofcapturing territory)
囲碁(棊) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shogi (Japanese chess), and Igo (board game ofcapturing territory)
将棋、囲碁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CAPTURING NET MADE OF WIRE ワイヤー製捕獲網 - 特許庁
the act ofcapturing something alive
いけどりにすること - EDR日英対訳辞書
the action ofcapturing a kylin
麒麟を捕らえること - EDR日英対訳辞書
the method ofcapturing something on film
被写体の捉え方 - EDR日英対訳辞書
of a law officer, the duty ofcapturing criminals
罪人を捕える職務 - EDR日英対訳辞書
DEVICE FOR CAPTURING ANIMAL OF FAMILY TALPIDAE モグラ科動物の捕獲器 - 特許庁
IMPROVEMENT OF VIRUS CAPTURING FILTER ウイルス捕捉フィルターの改善 - 特許庁
APPARATUS FOR CAPTURING INSECT OF ORDER LEPIDOPTERA 鱗翅目昆虫の捕獲器 - 特許庁
IMAGE CAPTURING DEVICE FOR VEHICLE AND METHOD OFCAPTURING IMAGE OUTSIDE THE VEHICLE 車両用撮影装置および車外撮影方法 - 特許庁
It is said that he was fond of playing Igo (Japanese board game ofcapturing territory).
また、碁打ちを好んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IMAGE CAPTURING APPARATUS AND SYSTEM, AND METHOD OF MANUFACTURING IMAGE CAPTURING APPARATUS 撮像装置、撮像システム、及び撮像装置の製造方法 - 特許庁
I have no intention ofcapturing m. 僕には エムを逮捕する気は 無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
APPARATUS OFCAPTURING DEER AND METHOD OF USING THE SAME 鹿の捕獲装置とその使用方法 - 特許庁
So this is capturing the trace of a thumbprint これは親指の指紋の跡です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
IMAGING APPARATUS, METHOD OFCAPTURING STILL IMAGE DURING CAPTURING MOVING IMAGE, AND PROGRAM 撮像装置、動画撮影中の静止画撮影方法、及びプログラム - 特許庁
the action of driving animals and capturing them
獣類を駆りたてて捕えること - EDR日英対訳辞書
IMAGE CAPTURING APPARATUS AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME 撮像装置とその制御方法 - 特許庁
Capturing in one beautiful line of algebra 1行の美しい方程式によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CAPTURING AGENT OF HEAVY METAL IN SOLID WASTE AND HEAVY METAL CAPTURING METHOD 固体廃棄物の重金属捕捉剤および重金属捕捉方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE OFCAPTURING MEASUREMENT DATA 測定データの取込方法及び装置 - 特許庁
IMAGE CAPTURING APPARATUS, AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME 撮像装置及びその制御方法 - 特許庁
COMMUNICATION DEVICE AND METHOD OFCAPTURING PACKET 通信装置およびパケットキャプチャ方法 - 特許庁
SUGAR CHAIN-CAPTURING SUBSTANCE AND USE OF THE SAME 糖鎖捕捉物質およびその用途 - 特許庁
IMAGE CAPTURING APPARATUS AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME 撮像装置およびその制御方法、 - 特許庁
SUGAR CHAIN-CAPTURING SUBSTANCE, AND USE OF THE SAME 糖鎖捕捉物質およびその用途 - 特許庁
A plurality of frame capturing apparatuses are prepared. フレームキャプチャ装置を複数台用意する。 - 特許庁
SHUTTER STRUCTURE OF CAGE FOR CAPTURING ANIMAL 動物の捕獲用おりの開閉戸構造 - 特許庁
IMAGE CAPTURING APPARATUS AND SYSTEM, AND METHOD OF CORRECTING SIGNAL IN IMAGE CAPTURING APPARATUS 撮像装置、撮像システム、及び撮像装置における信号の補正方法 - 特許庁
SOLID-STATE IMAGE CAPTURING APPARATUS, DRIVING METHOD OF SOLID-STATE IMAGE CAPTURING APPARATUS, AND ELECTRONIC INFORMATION DEVICE 固体撮像装置およびその駆動方法、並びに電子情報機器 - 特許庁
The protein-capturing carrier is composed of a living body capturing molecule capable ofcapturing a living body, a protein-capturing molecule capable ofcapturing the target protein expressed in the living body, and a particulate carrier having the living body capturing molecule and the protein-capturing molecule on the surface. 生体を捕獲可能な生体捕獲用分子と、生体に発現させた目的タンパク質を捕獲可能なタンパク質捕獲用分子と、前記生体捕獲用分子および前記タンパク質捕獲用分子を表面に有する粒子状担体とを有するように構成する。 - 特許庁
The insect-capturing device 1 is composed of an insect-attracting apparatus 2 and the insect-capturing apparatus 3 using an adhesive insect-capturing sheet 33. 捕虫器1は、誘虫装置2と、粘着性の捕虫シート33を用いた捕虫装置3とで構成される。 - 特許庁
To perform improvement ofcapturing efficiency, stabilization, stationary work and lowering of cost in an animal-capturing apparatus. 動物捕獲器における、捕集効率の向上と安定化及び定置化底コスト化。 - 特許庁
in battle, the act ofcapturing something that belongs to the enemy
戦場で敵の物を奪い取ること - EDR日英対訳辞書
REMOTE ACCESS AND CONTROL OF EARTHQUAKE-CAPTURING SYSTEM 地震捕捉システムの遠隔アクセスと制御 - 特許庁
RADIATION IMAGE CAPTURING APPARATUS AND METHOD OF CONTROLLING RADIATION IMAGE CAPTURING APPARATUS 放射線画像撮影装置及び放射線画像撮影装置の制御方法 - 特許庁
PARTICLE CAPTURING UNIT, MANUFACTURING METHOD OF PARTICLE CAPTURING UNIT AND SUBSTRATE PROCESSING APPARATUS 粒子捕捉ユニット、該粒子捕捉ユニットの製造方法及び基板処理装置 - 特許庁
To provide an animal-capturing cage exhibiting a high capturing rate by moderating the wariness of an animal. 動物の警戒心を解いて捕獲率の高い捕獲檻を提供する。 - 特許庁
The angle of view/capturing direction computation unit 414 then computes the angle of view and the capturing direction of the camera 400 based on that capturing area. 画角・撮影方向算出部414は、カメラの撮影範囲に基づいて、カメラ400の画角と撮影方向を算出する。 - 特許庁
OPTICAL DISK DRIVE CAPABLE OFCAPTURING AUDIO DATA オーディオデータをキャプチャ可能な光ディスク装置 - 特許庁
with a single effort, the action ofcapturing an entire gang
一挙に一味の者を全部捕えること - EDR日英対訳辞書
IMAGE CAPTURING APPARATUS AND DATA STRUCTURE OF IMAGE FILE 撮像装置及び画像ファイルのデータ構造 - 特許庁
This synchronizing signal capturing circuit changes capturing timing by a capturing clock signal in accordance with the transition timing of the synchronizing signal. 同期信号取込回路では、同期信号の遷移タイミングに応じて取込クロック信号による取込タイミングを変更する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus or the like which is capable ofcapturing a desired subject from the beginning of motion picture capturing when a still picture capturing mode is switched to a motion picture capturing mode. 静止画撮影モードから動画撮影モードに切り替えた際に、動画撮影開始当初から所望の被写体を撮影することができる撮像装置等を提供する。 - 特許庁
IMAGE SENSOR MOUNTING ADJUSTING MECHANISM, IMAGE CAPTURING APPARATUS, AND METHOD OF MANUFACTURING IMAGE CAPTURING APPARATUS 撮像素子取付調整機構、撮像装置、および撮像装置の製造方法 - 特許庁
IMAGE CAPTURING APPARATUS, AND METHOD OF DRIVING THE SAME 撮像装置及び撮像装置の駆動方法 - 特許庁
GENE EXPRESSING PROTEIN CAPABLE OFCAPTURING METAL 金属捕捉能タンパク質を発現する遺伝子 - 特許庁
METHOD OFCAPTURING UMTS DATA IN REAL TIME UMTSデータを実時間で捕捉する方法 - 特許庁
IMAGE CAPTURING APPARATUS, METHOD OF CONTROLLING THE SAME AND PROGRAM 撮像装置、その制御方法及びプログラム - 特許庁