「care-worn」を含む例文一覧(29)

  • a care-worn face
    やつれた顔 - 斎藤和英大辞典
  • He has a care-worn look―a troubled look―a worried look.
    彼は屈託顔をしている - 斎藤和英大辞典
  • He was worn with care and anxiety [from overwork].
    彼は苦労と心配で[働きすぎて]やせ衰えていた. - 研究社 新英和中辞典
  • Care has worn him to a shadow.
    彼はどんな苦労をしたものか見る影も無くやつれている - 斎藤和英大辞典
  • I was worn out because I had to take care of so many children.
    あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。 - Tatoeba例文
  • I was worn out because I had to take care of so many children.
    あまりに多くの子供たちの世話で私は疲れてしまった。 - Tanaka Corpus
  • To provide shorts for sanitary, incontinence, and care uses by which an absorption pad can be worn at a suitable position.
    吸収パッドを適切な位置に装着できる生理用、失禁用、介護用ショーツを提供する。 - 特許庁
  • To inexpensively provide an apron for a care receiver so designed as to keep a garment worn by a care receiver clean, reduce the load of a care giver or the like, and also reduce care costs.
    被介護者の衣服が清潔に保たれると共に、介護者等の労働の負担は小さく、介護費用も低減できる被介護者用エプロンを安価に提供する。 - 特許庁
  • This caregiver's jacket is worn by a caregiver for taking care of a person to be taken care and has a grasping unit formed on a position capable of being grasped by the person to be taken care.
    要介護者を介護する介護者が着用する上着であって、該介護者が該要介護者を抱える際、該要介護者が手によって把持可能な位置に把持部分が形成されたものである、介護者用上着。 - 特許庁
  • As Chufurisode are worn for ceremonies like the coming-of-age ceremony these days, it requires care in choosing Furisode.
    近年の成人式などで着用される振袖は中振袖となっている場合が多いので注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain an opening and closing type trunks as an underwear for care, capable of being readily worn even by a person under rehabilitation of a leg or a person handicapped in the leg.
    足のリハビリ中の人や足の不自由な人でも着用しやすい、介護用下着の閉式トランクスを提供する。 - 特許庁
  • To obtain a Yukata for care as a medical supply, capable of being worn not only as night clothes but also as a comfortable Yukata for bathing.
    患者の寝間着として、快適な入浴用浴衣としても着用できる医療用具の介護用浴衣を提供するものである。 - 特許庁
  • and yet he had given all the weary, worn-out age, all the sad, quiet patience, all the rugged, care-worn pathos of his original, and given them so that the old, lonely figure was a poem,
    それなのに、年老いて弱々しい木こりの、とても悲しげに、しかし静かに堪え忍んでいるような様子が、あるいはごつごつとしているが疲れ切った様子が、ネロ独特の情念でもって、みごとに描かれていました。 - Ouida『フランダースの犬』
  • To provide a jacket which is provided with sleeves, can easily be put on or off by a handicapped person and a care taker so as to reduce burden on a care giver, and also does not spoil its appearance or silhouette at all when worn.
    障害者および要介護者の着装、装着が簡単に出来ることによって、介護者の負担を軽減し、しかも着用時には上着の外見、輪郭を全く崩すことのない袖付きの上着を提供する。 - 特許庁
  • To provide a protective garment for care having such a structure and function as to be worn over an ordinary pajama in layer by a bedridden care taker to prevent the care taker from getting her (his)hands into a diaper, and easily and simply put on and taken off, helping improvement in workability, and having an appearance not so different from daily clothing.
    寝たきりの被介護者が、通常のパジャマの上に重ね着する事により、おむつに被介護者の手が入らない構造と機能を有し、脱着が、容易で簡単であると共に、作業性の向上に寄与し、さらに、日常着と変わらない外観を有する介護用保護衣。 - 特許庁
  • To provide nightwear for a person requiring nursing care designed so as to be put on or off with simple motion while keeping the shape as a garment as well as possible, readily formed so as to look nice when worn, and preventing the person requiring nursing care from getting mentally servile.
    可能な限り衣服としての形態を保ちながらも着脱動作が容易であって、見栄えのする着用状態が容易に得られるとともに、要介護者にとっても、精神的に卑屈にならずに済むような、要介護者用寝間着の提供。 - 特許庁
  • Although Tsukesage is not worn for formal ceremonial occasions as it is with informal dress, Tsukesage with classical designs are ranked higher than Homongi with light design, it requires care in choosing Wafuku suitable for an occasion.
    略式礼装にあたるため儀式などの重い席には着用されることが少ないが、軽い柄付けの訪問着より古典柄の付け下げの方が格が上とされるので、着用の際には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The care garment 1 is made of a pair of one sleeve garments 2a and 2b having only one sleeve, and worn just like layering a pair of the one sleeve garments 2a and 2b.
    本発明に係る介護用衣服１は、片袖のみを有する一対の片袖衣服２ａ、２ｂからなり、一対の片袖衣服２ａ、２ｂを重ね着をする要領で着用する。 - 特許庁
  • To provide a foot care device by which a medicine can be applied on the sole of the foot and between toes of the foot even while a sock and a stocking are worn.
    簡単な操作で、足の裏や足の指間に、靴下やストッキングをはいたままでも薬剤を塗布することのできるフットケア装置を提供する。 - 特許庁
  • The disposable apron for a care receiver comprises a relatively narrow water-absorbing raw material part 2 and a relatively large water-impermeable raw material part 3 provided at its back side, and is formed into such a size as to substantially extend from below the chin to the vicinity of the wearer's stomach part on the whole when worn.
    比較的狭い吸水性素材部分（２）と、その裏面の比較的大きな非透水性素材部分（３）とから、全体として着用時に着用者の実質的に顎下から腹部近傍に至る大きさにする。 - 特許庁
  • To provide an easily wearable chest pad for face washing preventing a garment worn when washing the face, supplying water during care giving, taking meal and so on from getting wet.
    本発明は、衣服着用後の、洗顔、介護中の給水、食事時等の着用衣服の水濡れ防止用、ワンタッチ洗顔用胸当てに関するものを提供する。 - 特許庁
  • To provide highly usable underpants for care which has no difference with regular underpants on the external appearance, is worn without any uncomfortable feeling, and reduces the burden of a caregiver by facilitating putting on and taking off thereof.
    外観上は普通のパンツと変わらず違和感なくと着用することができ、且つ、着脱も容易で介護者の負担も軽減できる使い勝手の良い介護用パンツを提供する。 - 特許庁
  • To provide a hair fiber for a head ornamental product giving a little stimulus to the skin even if being worn for a long period of time as the head ornamental product, and having a skin care property capable of preventing inflammation of the skin and retaining the healthy skin.
    頭飾製品として長時間装着しても皮膚に対する刺激が非常に少なく、皮膚の炎症を防止し、健やかな皮膚を保つことが可能な、スキンケア性を有する頭飾製品用毛髪繊維を提供する。 - 特許庁
  • To provide pants improving a wear feeling and wearability, and enable an excretion easy only by squatting down or straddling in worn for a care taken.
    被介護人向けの簡易ズボンとして、着心地が良くて着脱が楽であると共に、着用したまましゃがんだり開脚するだけで排泄が可能になるように改良された簡易ズボンを提案する。 - 特許庁
  • To provide a one-piece wear for nursing care effective for preventing the exposure of the breast in use, enabling the change of the wear easily in a short time without applying the pain to the patient and excessive load on the care-giver and having beautiful appearance similar to ordinary one-piece wear in worn state.
    本発明は使用時にはだけてしまうのを効率よく防止することができるとともに、更衣時に介護される人に苦痛を与えることなく、介護人にも無理な負担がかかることなく楽に短時間に着替えさせることができ、使用状態では一般のワンピースと変わらない美観が得られる介護用ワンピースを得るにある。 - 特許庁
  • To provide an image pickup device and a charging system for the image pickup device that causes no battery waste so as to be friendly to the environment, realizes compactness thereby reducing the cost, can charge the image pickup device at any time as required so as not to care about a worn battery.
    電池ゴミが発生せずに環境に優しく、コンパクト化を図れることからコスト低減を実現することができ、さらには、必要な時にはいつでも充電することができることから電池切れの心配をすることも無い画像撮影装置及び画像撮影装置充電システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a counter measure for heat in the wearing of a cape in view of the need for taking care of customers sensitive to heat when the cape is worn for protecting clothing of the customers from pollution due to the use of chemicals or hairs cut during the hair cutting service at barber shops, beauty parlors or the like.
    理容店、美容院等で散髪するときに切断した頭髪、或いは薬品の使用による汚れから散髪客の着衣を保護するケープを身に纏って散髪を行うようになっているが、散髪客の中には暑がりの人も存在するため、ケープ着用の為の暑さ対策が必要である。 - 特許庁
  • To provide a health care service system using a robot, capable of preventing a user from neglecting or forgetting, in use of a biological data measuring device including a data measuring device to be voluntarily worn by the user for measurement, the measuring device or from inadequately wearing the measuring device, and determining cardiac disease, hypertension, diabetes, obesity or the like to prevent or find lifestyle-related diseases.
    ユーザが自発的に装着して計測するデータ計測装置を含む生体データ計測装置を用いながら、ユーザが計測装置の装着を怠ったり忘れたり、計測装置の装着不備をおこすのを防ぐと共に、心臓病、高血圧、糖尿病、肥満等を判定して生活習慣病を防いだり発見できるようにしたロボットを用いたヘルスケアサービスシステムを提供する。 - 特許庁
  • This wear 2, 3, and 4 for a care receiver is worn by a person who requires help and forms on a region which detects the skin temperature of the wear 2, 3, and 4 or a temperature approximate to the skin temperature, a temperature-sensing discoloration part 5 which discolors by temperature change due to temperature-indicating ink action to indicate a reference temperature previously set.
    介助を要する人間が着用する衣類２，３，４であって、あらかじめ設定した基準温度を示すべく示温インキの作用により温度変化で変色する感温変色部５を、上記衣類２，３，４における皮膚温またはこれに近似する温度を検知する部位に形成した要介助者用衣類２，３，４。 - 特許庁

例文データの著作権について