「cared」を含む例文一覧(625)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- He actually cared about the people under his command.
彼は部下の事を気遣っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've always cared. i'm your mother.
いつも気にかけてた 母親ですもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I never really cared much for beer.
私 本当は ビールが苦手だったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I always loved how much you cared about your sister.
妹を本当に愛してるのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。 - Tanaka Corpus - He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。 - Tanaka Corpus - She cared for the children.
彼女はその子供たちの世話をした。 - Tatoeba例文 - He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。 - Tatoeba例文 - She cared for her ailing husband.
彼女は病気の夫の世話をした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I had once cared for an elderly gentleman
かつて年配の男性をケアしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I never much cared what they thought.
彼らの言うことなんて 気にしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Cared this much about everyone.
こんなに みんなのこと思ってたなんて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She cared for her sick mother.
彼女は病気の母の看病をした。 - Tanaka Corpus - The nurses cared for the bomb victims
看護師は爆弾犠牲者を世話した - 日本語WordNet - She cared for her sick mother.
彼女は病気の母の看病をした。 - Tatoeba例文 - This time, Taro was taken cared of.
このたびは、太郎がお世話になります。 - Weblio Email例文集 - His wife cared for him during his illness.
病気の間妻が彼の世話をした. - 研究社 新英和中辞典 - He cared about my family too.
彼は私の家族にも気を使ってくれた。 - Weblio Email例文集 - BED ENVIRONMENT MONITORING SYSTEM FOR CARED PERSON
被介護者の寝床環境モニタリングシステム - 特許庁 - the young of an animal cared for at one time
一時期に育てられる動物の子供 - 日本語WordNet - I have left behind everybody i've ever cared about.
関わってきた 全てを置いて来たのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She cared for both of us.
彼女は、 僕たちのことを心配していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Kido was the one who cared the most.
いちばん心配してたのは 木戸君だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nawicki cared an awful lot about that gold.
ノウイッキーは 金を異常に気にしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You... cared for a dysfunctional parent.
君は 役立たずの親の面倒を看てきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're the only person that i've ever cared about.
お前だけなんだ 俺が気にしてるのは― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If properly cared for, the patient may live.
手当がよければ助かるかもしれない. - 研究社 新和英中辞典 - I will have the sick properly cared for.
病人には相当の手当をさせます - 斎藤和英大辞典 - See that the sick are properly cared for!
病人に相当の手当てをするように - 斎藤和英大辞典 - And what if the victims were people you cared about?
あなたの大切な人が 被害者なら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I felt like nobody cared
誰も私に関心がないと感じていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was his patient's life, not his, that he cared about.
自分じゃなくて 患者の命だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mother really cared for me.
母は... 本当に 僕を大事にしてくれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - See （that） the invalid （is） properly cared for!
病人には相当の手当てをするように - 斎藤和英大辞典 - See that the sick are properly cared for!
病人には相当の手当てをするように - 斎藤和英大辞典 - She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。 - Tanaka Corpus - She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。 - Tatoeba例文 - It has been 3 years since I cared for my mother.
お母さんの看病をして3年になる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The family cared for the orphan with loving kindness.
一家は親身になって孤児の世話をした - 斎藤和英大辞典 - As though they cared!
まるで連中が気を使っていたかのように！ - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - You cared about me a lot.
あなたは私をたくさん気遣ってくれました。 - Weblio Email例文集 - Because you cared for her.
彼女が君にとって 大切な存在だからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I cared deeply about natalie.
私は ナタリーのことが とても気になっていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't know you cared so much about politics.
誰がそんなに 政治が好きだと知ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I cared little for his opinion.
私は彼の意見を全然気に入らなかった。 - Tanaka Corpus - the body must cared for hygienically
体は衛生的に気をつけなければいけない - 日本語WordNet - I cared little for his opinion.
私は彼の意見を全然気に入らなかった。 - Tatoeba例文 - Neither Mr. Fogg nor Fix cared to attend.
フォッグ氏とフィックスは出席していなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - He was strongly opposed by his master Shoin who cared for him.
弟子思いの松陰から堅く制止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - CARED PERSON TERMINAL AND CARE INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM
被ケア者端末およびケア情報管理システム - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
