「careless person」を含む例文一覧(26)

  • a careless person
    ぼんやりした人 - EDR日英対訳辞書
  • a careless person
    うっかりしている人 - Weblio Email例文集
  • the state of a person becoming careless
    気持がたるむこと - EDR日英対訳辞書
  • the degree to which a person becomes careless
    気持のたるむ程度 - EDR日英対訳辞書
  • of a condition or person, being careless
    気軽に簡単にするさま - EDR日英対訳辞書
  • of a person, the state of doing careless work with many faults
    手落ちが多く粗雑なさま - EDR日英対訳辞書
  • of a person, the condition of doing careless work with many faults
    手落ちが多く粗雑なこと - EDR日英対訳辞書
  • the degree to which a person is careless
    注意が行き届かない程度 - EDR日英対訳辞書
  • of a person, the state of being absentminded and careless about things
    ぼんやりして不注意なさま - EDR日英対訳辞書
  • Some careless person has taken my umbrella.
    だれか不注意な人が私の傘を持っていってしまった. - 研究社 新英和中辞典
  • A careless person is apt to make mistakes.
    不注意な人間は過ちを犯しがちである。 - Tatoeba例文
  • forgotten by some careless person
    そそっかしい人によって忘れられている - 日本語WordNet
  • the degree to which a person does careless work with many faults
    手落ちが多く粗雑である程度 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is idle and careless
    ぼんやりして注意が行きとどかない人 - EDR日英対訳辞書
  • A careless person is apt to make mistakes.
    不注意な人間は過ちを犯しがちである。 - Tanaka Corpus
  • Have you ever hurt a person important to you by saying something careless.
    あなたは、何気ない一言で、大切な人を傷つけたことがありますか？ - Weblio Email例文集
  • such care as a careless or inattentive person would exercise
    不注意な、またはあまり気を使わない人が行うような注意 - 日本語WordNet
  • To provide a portable electronic apparatus capable of preventing user's undesirous processing from being executed even if a person who received the apparatus by hand makes careless operation.
    手渡した相手が不用意な操作を行っても、ユーザが望まない処理が実行されることを防止できる携帯型電子機器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a door handle structure of an automobile, which prevents a sliding door from being closed because the body of a person getting in/out of the automobile comes into careless contact with an inside door handle when he/she gets in/out of the automobile.
    乗降時にインサイドハンドルに不用意に乗降者の身体が接触してスライドドアが閉まることを防止した、自動車ドアハンドル構造を提供する。 - 特許庁
  • To solve the environmental problem of conventional inhaling tobacco comprising the injury by sidestream smoke and fire hazard by careless throwing of a cigarette butt or smoking in bed and the problem of mental stress caused by nicotine-dependency of a smoking person.
    従来の吸引タバコでは、複流煙の被害と吸殻のポィ捨てや寝タバコの火災など環境問題があり、また喫煙者のニコチン依存による、精神的ストレス問題を解決する。 - 特許庁
  • Gross negligence herein refers to cases where a party was extremely careless in erroneously declaring its intent and any reasonable person with normal care would not have made such a mistake (Great Court of Cassation (equivalent to the Supreme Court) Judgment of November 8, 1917, Minroku 23-1758, et.al).
    ここに重過失とは、 普通の人なら注意義務を尽くして錯誤に陥ることはなかったのに、著しく不注意であったために錯誤に陥ったということである（大審院大正６年１１月８日判決・民録２３－１７５８他）。 - 経済産業省
  • The invention provides a portable antismoking gas solving the problems of injury by sidestream smoke and fire hazard by careless throwing of a burning cigarette butt and smoking in bed and the problem of mental stress caused by nicotine-dependency of a smoking person by gasifying the smoking tobacco component and a flavor.
    本発明は、喫煙タバコの成分と香料をガス化して複流煙被害と火の付いた吸殻のポィ捨て火災を無くしたことで環境問題解決をして、ニコチン依存による精神的ストレスを解消することが出来る携帯用禁煙ガスである。 - 特許庁
  • To provide a protection guard following movement of a heater to constantly exist at a certain distance from the heater, and preventing careless touching of the high temperature heater by an infant or an old person by fixing and integrating the protection guard to the heater with a caster.
    キャスター付きの暖房機に保護ガードを固定一体化させることで、暖房機の移動に追従して常に暖房機から一定距離に存在し幼児や高齢者などが不用意に高温な暖房機に触れることを防止する保護ガードを提供する。 - 特許庁
  • To provide a door vicinity lighting system capable of preventing careless stepping into a muddy place or a puddle when a person rides in an automobile parked in a dark place or an unstable place by installing a lamp for lighting the ground near to the door by the remote control with a radio transmitter of a keyless entry specification car or a dedicated radio transmitter in a door mirror cover.
    キーレスエントリー仕様車の無線発信機、或いは、専用の無線発信機による遠隔操作により点灯して、ドア近くの地面を照射するランプをドアミラーカバーに設けることにより、暗く且つ足場の悪い場所に駐車した自動車に乗り込む際、泥濘や水溜まりにうっかりと足を踏み入れることがないようにした自動車のドア近辺照明装置を提供する。 - 特許庁
  • To surely deal with the disclosure request or correction request of personal information, and to surely prevent the careless outflow or leakage of personal information or the illegal use of personal information by surely retrieving and managing scattered personal information without asking any human cooperation or imposing any special labor on a person in charge.
    人的な協力を得ることなく且つ担当者に特別な負荷をかけることなく、分散して存在する個人情報を確実に探索し管理可能な状態に置けるようにして、個人情報の開示要求や訂正要求に確実に対応できるようにし、個人情報の不用意な流出・漏洩や個人情報の不正利用を確実に防止する。 - 特許庁
  • To surely cope with a release request and correction request of personal information so that the pieces of personal information existing in an enterprise in a scattered state are surely found and controlled in a manageable state without necessitating personal cooperation and bearing a particular load on a person in charge, and to surely prevent a careless outflow and leakage of personal information, and illicit use of the personal information.
    人的な協力を得ることなく且つ担当者に特別な負荷をかけることなく、例えば企業内等において分散して存在する個人情報を確実に探索し管理可能な状態に置けるようにして、個人情報の開示要求や訂正要求に確実に対応できるようにするとともに、個人情報の不用意な流出・漏洩や個人情報の不正利用などを確実に防止する。 - 特許庁

例文データの著作権について