「carried over」を含む例文一覧(837)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞
  • balance brought over―balance carried over
    繰り越し高 - 斎藤和英大辞典
  • the balance carried over
    繰越残高 - 斎藤和英大辞典
  • the balance carried over
    繰越残額 - 斎藤和英大辞典
  • carried over―carried forward―to next page
    次ページへの繰り越し - 斎藤和英大辞典
  • carried over―carried forward―to next year's account
    来年度への繰り越し - 斎藤和英大辞典
  • luggage that is carried over a person's shoulder
    1人の肩に負う荷物 - EDR日英対訳辞書
  • a conversation that is carried out over the telephone
    電話での話 - EDR日英対訳辞書
  • The balance is carried over to next year's account.
    残金は来年度に繰り込む - 斎藤和英大辞典
  • a road over which mail is carried
    郵便物が運ばれる道路 - 日本語WordNet
  • in Buddhism, one's personality characteristics carried over from one's former life
    前世から身についた性質 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, tenacity of purpose carried over from one's former life
    前世から続く執念 - EDR日英対訳辞書
  • a duffel bag that is carried over a person's shoulder
    肩からかける布製のかばん - EDR日英対訳辞書
  • Fermentation is carried out over twenty to thirty days.
    20-30日かけて発酵させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The committee wrangled endlessly over the matter, but in the end the decision was carried over to the next meeting.
    委員会はもめにもめたが結局決着は次回に持ち越された. - 研究社 新和英中辞典
  • This balance was carried over from the remaining balance of 2011.
    この金額は2011年末の残高を繰越しています。 - Weblio Email例文集
  • Consideration of the issue was carried over to the next session.
    その問題の審議は次回に持ち込された. - 研究社 新和英中辞典
  • His indefatigable spirit carried him over these obstacles.
    彼はその不屈の精神でこれらの障害を乗り越えた. - 研究社 新和英中辞典
  • The greater part of the work is likely to be carried over to next year.
    仕事の大部分は来年へ持ち越しになりそうだ - 斎藤和英大辞典
  • The voices of children playing were carried over by the wind.
    遊んでいる子供たちの声が風に乗って聞こえてきた。 - Tatoeba例文
  • in counting losses and profits, money carried over from before
    損益計算において,次期に繰り越される金額 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of being carried over to the next occasion with the situation unchanged
    ある状態のまま次の機会へ持ち越されたこと - EDR日英対訳辞書
  • to be able to hand over a thing or a person being carried in one's hands to another person
    手元の物や人を相手に引き渡すことができる - EDR日英対訳辞書
  • Any remaining money is carried over to the next year.
    残りの額は翌年に繰り越される。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • And it's carried in a box with a canvas shroud over it.
    箱に入れて布の覆いを掛けて運ばれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You want to start a war over the guy that carried your umbrella?
    傘持ちのために 戦争を始めたいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the blast had carried me over there
    爆風で あそこまで 飛ばされとったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this pain then gets carried over into the phantom itself.
    その痛みが幻の腕に引き継がれたこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has been known to be carried distances of over 10km, and in some cases over 300km.
    10キロメートル以上、ときには300キロメートル以上も離れた場所から飛んでくることが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both operations are selectively carried out by applying the change-over operation for the change-over lever by a worker.
    両操作とも、作業者が切換レバーの切換操作を行なうことにより、選択的に切換えられる。 - 特許庁
  • When a cross-over yarn 15 is yarned in, a split knit 16 is carried out to facilitate a capture of the cross-over yarn, as shown in (c).
    （ｃ）のように、渡り糸１５を糸入れする際に、割増やし１６を行って、捕捉を容易にする。 - 特許庁
  • To provide a carried object attitude change-over device for a carrying device, capable of changing over a carried object into a plurality of set specified angles.
    被搬送物を設定された複数の特定角度に切り換えることができる搬送装置の被搬送物姿勢切換え装置を提供する。 - 特許庁
  • When BB or RB is carried over, the probability table is selected similarly and BB or RB is used in a carried-over game.
    また、ＢＢ又はＲＢを持ち越した場合も、同様に確率テーブルを選択し、ＢＢ又はＲＢを持ち越したゲームで用いる。 - 特許庁
  • Adam would have been carried over into the life eternal
    アダムは、人生において永遠に移動させられてたであろう - 日本語WordNet
  • a large handbag that can be carried by a strap looped over the shoulder
    肩に巻きつけられるひもで運ばれることができる大きなハンドバッグ - 日本語WordNet
  • the condition of light snow being carried in by the blowing of the wind over an area that is covered in snow
    降雪地から風に吹かれて小雪が飛来すること - EDR日英対訳辞書
  • (3) The chairman shall represent the Central Association and preside over the business carried out by the Association.
    ３　会長は、中央協会を代表し、その業務を総理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The nickname 'Ii Koto Express' was carried over from the former special limited express.
    愛称は以前の臨時特急の「いい古都エクスプレス」が継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They even carried out kubijikken (identifying of severed heads) before the sun had set over the Nakamura Plain.
    夕日が中村平野を染める前に首実検を行えたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The assignment of the Soudaikinou function of Shoya and Nanushi would be carried over to the Meiji government.
    明治政府の課題として持ち越されることになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The line has carried about 1.95 billion passengers over the past three decades.
    同線はこの30年間におよそ19億5000万人の乗客を運んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then, when losing in internal drawing, the carried-over bonus symbol combination is established.
    そして、内部抽選でハズレになると、持ち越したボーナス役を成立させる。 - 特許庁
  • This can be carried out via speech over a telephony connection.
    これは、テレフォニー接続を通じた音声を介して実行することができる。 - 特許庁
  • As a result, a switch-over from the battery power source to the USB power source is carried out.
    その結果、電池電源からＵＳＢ電源への切り換えがなされる。 - 特許庁
  • When a value over the standard value is detected, Additional inspection and decontamination is carried out at another place.
    規制値を超えた場合は別の場所で追加検査、除染を行う。 - 経済産業省
  • Immediately refund the carried-over- amount of extra tax credits (2009 /2010)
    税額控除の繰越し分について即時還付（09年・10 年） - 経済産業省
  • Maybe I got a little carried away at first, but those days are over.
    最初の頃は 少し我を忘れていたかも知れない だがもう過ぎた事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The operation data (for example, rate of put-out balls) is managed according to the number in carried-over stock, for example, being divided into 0, 1 to 10 and over 10 in the number in carried-over stock.
    繰越すストック数に応じて例えば繰越しストック数がゼロの場合、繰越しストック数が１〜１０の場合或いは１０以上の場合に区分して、稼動データ（例えば出玉率）が管理される。 - 特許庁
  • Also, when heads were handed-over to the enemy this act was called "arrow of farewell"; a single used arrow from the battlefield was carried in the right hand and the cord securing the bucket with the head in it was carried in the left hand.
    また、首を敵にひきわたすときは暇乞いの矢といって、征矢1筋をそえ、右に持って、首桶の緒を左手にもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, the over-shooting of thinner is carried out in one second by middle speed rotation of 2,000 rpm, and the dropping step of photo-resist is carried out.
    この後、２０００ｒｐｍの中速回転にて１秒間シンナーの振り切りを行い、フォトレジストの滴下ステップを行う。 - 特許庁
  • PCS are carried over cellular links, most often digital.
    PCS（パーソナル通信サービス）は, たいがいはディジタルのセルラー・リンクに乗せられる. - コンピューター用語辞典
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について