「case binding」を含む例文一覧(276)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • that a transcript of a ruling has been sent to the Norwegian Industrial Property Office, and the outcome of the case when the ruling is legally binding
    判決謄本がノルウェー工業所有権庁に送付されたこと，及び判決が法的拘束力を有する場合は事案の結果 - 特許庁
  • In this case, the layer 82 is obtained by uniformly distributing lipophilic microcapsules 84 in a three- dimensionally crosslinked hydrophilic binding material 83.
    感熱層８２は、３次元架橋された親水性結合材８３内に、親油性のマイクロカプセル８４が均一に分布しているものである。 - 特許庁
  • To provide a paper processing device performing collating, sorting, punching, stapling (end face binding), saddle stitching binding and the like with high productivity in a case when the middle folding process is performed in a state of minimizing an installation area of the device.
    装置の設置面積を最小限のものとした上で、中折り処理を行う場合の生産性の高い丁合い／仕分け／パンチ／スティプル（端面綴じ）／中綴じ製本等の用紙処理装置を提供する。 - 特許庁
  • A steel plate 3a thicker than the thin steel plate 3 is wound on the circumference of the upper and lower end sections of the cylindrical body 30 to mortgage binding power of the upper and lower ends of the column 10 extremely required for binding power in the case of an earthquake or the like.
    筒状体３０上下端部外周に薄肉鋼板３より厚肉の鋼板３ａを巻回して、地震時等において最も拘束力が必要な柱１０の上下端の拘束力を担保する。 - 特許庁
  • Different from a case of binding using a string only, the stocker prevents the newspapers from coming apart even if the newspapers are bound with a weak force, because the bag prevents the newspapers from coming apart and the fastened strings do not shift and loose the balance of binding.
    また、紐のみで結束する場合と比較して、新聞紙等がバラケるのを袋により防止できるとともに、結束した紐がずれてバランスを崩すことがため、弱い力で結束してもバラケが生じない。 - 特許庁
  • The connector 3 is attached on the connector attaching portions 13a-17a of one side surface of the case, and a binding member 4 for binding the wire harness WH is inserted into the insertion hole 26 of the connector attaching portions 13b of the other side surface of the case and the wire harness WH is fixed on the side surface.
    ケースの一方の側面のコネクタ取り付け部１３ａ〜１７ａにコネクタ３が取り付けられ、他方の側面のコネクタ取り付け部１３ｂの挿通孔２６にワイヤハーネスＷＨを結束する結束部材４が挿通されて側面にワイヤハーネスＷＨが固定される。 - 特許庁
  • (2) The request set forth in the preceding paragraph shall not be made when three years have passed since the ruling that had closed the case concerning the request became final and binding.
    ２　前項の申出は、その申出に係る事件を終局させる決定が確定した後三年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent an axial gap of a neck section and a deflecting yoke in case that the deflecting yoke is fixed by binding tight to the neck section of a cathode-ray tube.
    陰極線管のネック部に偏向ヨークの締めつけ固定を行う際に、ネック部と偏向ヨークの軸ずれを防止することを目的とする。 - 特許庁
  • Because of this, the key 16g has only to be pressed down even in the case of setting all binding margins that are a top side, a bottom side, a left side and a right side.
    このため、上側、下側、左側、右側すべての綴じ代を設定する場合であっても、十字キー１６ｇを押下するだけである。 - 特許庁
  • The manuscript copy in the case of binding a book for the fishing diary can be quickly and accurately made by using the prepared software.
    また、本発明のために作成したソフトウエアを使用して、釣り日誌を製本する場合の原稿を短時間で正確に作ることが可能となる。 - 特許庁
  • In the case where time T1 is fixedly set for the interval time mentioned above (a), and in the case where the distance between binding positions A1 and A2 (b), time Td becomes wasteful.
    上記用間隔時間が時間Ｔ１が固定的に設定されている場合（図１８（ａ））、綴じ位置Ａ１，Ａ２間の間隔が５０ｍｍである場合（図１８（ｂ））においては、時間Ｔｄが無駄になる。 - 特許庁
  • Further, by binding the sheet type disk cases piled up in plural stages by a holder, the case is used as the housing case capable of housing a plurality of disks as well.
    さらに、複数段に積み重ねた枚葉式ディスクケースをホルダー体によって束ねて保持することにより、複数のディスク体を収容することが可能な収容ケースとしても用いることができる。 - 特許庁
  • The walking type farm working vehicle is constituted by separably binding the upper part of a transmission case at an implement side, with the upper part of a traveling transmission case at a base body side by a binder in a single frame shape.
    作業機側の伝動ケ−スの上部と基体側の走行ミッションケ−スの上部とを単一枠状の連結体によって分離可能に結合した歩行型農作業車に構成した。 - 特許庁
  • In the disc storing case 1 in which a plurality of sheet-like protective bags 11 respectively storing discs 10 are stored, punch holes 15 and 15 capable of binding into a binding type filing tool are provided on a plurality of the protective bags 11.
    それぞれディスク１０を収容した複数のシート状保護袋１１が収納されてなるディスク収納ケース１おいて、複数の保護袋１１に、綴込み式ファイリング用具への綴込みを可能にするパンチ孔１５，１５を設ける。 - 特許庁
  • An auxiliary tool for fishhook binding is provided in a part of the fishing line case which is a necessary item for going fishing to thereby reduce a baggage in equipment, and simply and rapidly carry out the binding operation with a wide line threading opening even in bad weather.
    釣行に必需品である釣り糸のケースの一部に針結び補助具を設けることで装備における荷物の軽減になると共に、簡単かつ広い糸通し口で悪天候時でも結束作業が迅速に行える。 - 特許庁
  • To provide a file having binding strings scarcely cut at the peripheral edge of each of binding holes provided at a file sheet or the like and easily bendable in a longitudinal direction in case of inserting the strings into or removing the strings from the holes in the file capable of binding the sheet by inserting the strings through the holes.
    ファイル用紙等に設けた綴じ孔に綴じ紐を挿し通すことによって前記ファイル用紙等を綴じ込むことができるようにしたファイルにおいて、綴じ紐をファイル用紙等の綴じ孔に抜き挿しする際に、綴じ孔の周縁部が切れにくく、しかも長手方向へ湾曲させ易い綴じ紐を有するファイルを提供する。 - 特許庁
  • For example, when a double-side transmission is conducted in a sub-scanning direction set as a binding position in the case of the single-side reading, the image of the rear surface is rotated 180°, and transmitted.
    例えば片面読取で副走査方向を綴じ位置として両面送信する場合には、裏面の画像を１８０°回転して送信する。 - 特許庁
  • The card case has mats provided with a plurality of binding holes on an arbitrary one side or opposite two sides and glued with tacky adhesives in housing sections of the cards.
    任意の１辺、または対向した２辺に複数の綴じ込み孔を設けて、カード類の収容部に粘着剤を接着したマットを備える。 - 特許庁
  • To easily perform image processing such as the deletion of image data of a binding margin in the case of eliminating the frame of an image to be printed and copying a book.
    印字する画像の枠消しや書籍を複写するときの綴じ代部分の画像データの削除といった画像処理を容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • Article 233 In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, rehabilitation proceedings shall automatically terminate as a result of an order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding.
    第二百三十三条　小規模個人再生においては、再生手続は、再生計画認可の決定の確定によって当然に終結する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, the reply does not provide judgment regarding the application of the said law or regulation to a specific case or have binding power on the judgment of the investigative or judicial authorities.”
    、個別具体的な事例への適用を判断するものではなく、また、もとより捜査当局の判断や司法判断を拘束しうるものではない。」 - 金融庁
  • (2) The request set forth in the preceding paragraph shall not be filed when three years have passed since the ruling that had closed the juvenile protection case pertaining to the request became final and binding.
    ２　前項の申出は、その申出に係る保護事件を終局させる決定が確定した後三年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 280 The measures set forth in Article 17, paragraph (1), item (i) of the Juvenile Act shall cease to be effective when a judicial decision to close the case becomes final and binding.
    第二百八十条　少年法第十七条第一項第一号の措置は、事件を終局させる裁判の確定によりその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The tether in the case of ligands intended for the binding of proteins is necessary to be at least 6 Å. Examples of the ligands include toxic proteins, envelope proteins, and heme compounds, siderophore, polysaccharides and peptides specific to conjugate lipids.
    本リガンドとしては、毒性タンパク質、外膜タンパク質及びコンジュゲート脂質に特異的な、ヘム化合物、シデロフォア、多糖類及びペプチドを含む。 - 特許庁
  • an opinion voiced by a judge on a point of law not directly bearing on the case in question and therefore not binding
    問題になっている訴訟事件に直接関係がなく、従って拘束力のない法律の問題点に関する判事によって表明される意見 - 日本語WordNet
  • A gas deriving pipe 11 is derived from this gas valve case 10, and the combustion gas for sending out the binding string is taken out of the combustion chamber 7.
    このガス弁ケース１０からはガス導出管１１を導出し、結束紐送出用の燃焼ガスを燃焼室７から取り出せるようにしている。 - 特許庁
  • To provide a sheet feeder allowing sheet separating and supplying operation to be automatically stabilized even in the case of the existence of deformation such as binding waviness and curl in sheets.
    結束クセ、カール、等の変形がシートに存在しても、シートを分離し供給する動作を自動的に安定させることができるシートフィーダを提供する。 - 特許庁
  • Then, the refrigerator 10 is covered from the upper side with an upper corrugated board case 34 whose lower side is opened, and under a condition where the lower end part of the upper corrugated board case 34 is externally fitted on the lower corrugated board case 20, the upper and lower cases 34 and 20 are bound with a binding tool.
    次に、下側が開放する上段ボールケース３４で前記冷蔵庫１０を上側から覆うと共に、該上段ボールケース３４の下端部を前記下段ボールケース２０に外嵌した状態で、上下のケース３４，２０を結束具により結束する。 - 特許庁
  • A surface part A of low heat capacity and a surface part B of low binding or attaching property to ice are dispersed on a surface part of the exterior package case and the like.
    外装ケース等の表面部に、低熱容量の表面部分Ａと霜又は氷との結合性又は付着性が低い表面部分Ｂとを分散配置する。 - 特許庁
  • In this case, the urging plate 17 works to impart a slight elastic force to urge the free end side of a binding pipe 18 to be loose upward.
    ベース１５及び側板１６間には切欠部２３が設けられ、この切欠部２３の上下形成端２５，２７に薄肉部２６，２８を介して付勢板１７が連設されている。 - 特許庁
  • To provide an igniter, not having electric influence on an external signal line supplying power and a control signal in the case of operating an auxiliary binding device.
    補助拘束装置を作動させる場合に、電力及び制御信号を供給する外部信号線に対して電気的な影響を与えない着火装置を提供する。 - 特許庁
  • Further, in the case of switching to the other scene, by referring to the binding information of the first fetched directory object, the module of the desired scene directory can be directly received.
    さらに別のシーンに切り替わる場合は、最初に取り込んだディレクトリ・オブジェクトのｂｉｎｄｉｎｇ情報を参照すれば、直接所望のシーン・ディレクトリのモジュールを受信できる。 - 特許庁
  • In particular, the binding head (3) is equipped with a driver (10) and a bender (11), and in this case, the driver (10) and/or the bender (11) are driven by motors (M1 and M2) respectively controllable.
    特に、綴じヘッド（３）は、ドライバ（１０）とベンダ（１１）を備え、その際、ドライバ（１０）及び／又はベンダ（１１）は、それぞれ制御可能なモータ（Ｍ１，Ｍ２）によって駆動されている。 - 特許庁
  • To provide an image forming system constituted by connecting an image forming device with a case binding device and capable of achieving satisfactory ease of use and suppressing increase of cost when bookbinding in accordance with a manual.
    画像形成装置とくるみ製本装置とが接続される画像形成システムにおいてマニュアル製本を行う場合に、使い勝手がよく、コストアップを抑える。 - 特許庁
  • The image formation support system sets up one side printing in case of binding with double-leaved pages (108 and 114), and centers an image so that two pages folded in two are printed as one page (116).
    袋とじの場合には片面印刷設定にし（１０８、１１４）、２つ折りされた２ページが１ページとして印刷されるので画像をセンタリングする（１１６）。 - 特許庁
  • (3) The court to which a case is remanded or transferred pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall make a judicial decision based on additional oral argument. In this case, the factual or legal determination based on which the final appellate court has quashed the judgment shall be binding on the court to which the case is remanded or transferred.
    ３　前二項の規定により差戻し又は移送を受けた裁判所は、新たな口頭弁論に基づき裁判をしなければならない。この場合において、上告裁判所が破棄の理由とした事実上及び法律上の判断は、差戻し又は移送を受けた裁判所を拘束する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To finally secure the connection strength at the time of soldering wiring members of an FPC or the like by preventing the looseness and the slip off at the time of binding up and soldering coil winding wire ends even when the same material as that of the case and the bobbin made of resin is used in integral terminal shaped binding parts.
    樹脂製のケース、ボビンと同材質で一体の端子状絡げ部を用いた場合でもコイル巻線端末の絡げ、はんだ付け時のゆるみや抜け防止を図り、ひいてはＦＰＣ等の配線部材のはんだ付け時の接続強度を確保する。 - 特許庁
  • A proportion of a magnetic material in the magnet is increased by using a binding agent exhibiting good wettability to the magnet material, and since deterioration in magnetic characteristics of the magnet is reduced as compared with the case where epoxy resin is used as the binding agent, good characteristics is maintained.
    本発明においては磁石材料と濡れ性が良好な結着剤を使用することで磁石における磁性材料の割合を多くでき、エポキシ樹脂を結着剤として使用した場合に比べ磁石の磁気特性の低下を低減でき、良好な特性を維持できる。 - 特許庁
  • In the TiCN cermet 1 obtained by binding a hard dispersion phase 3 with a binding phase 2 of 5 to 30 wt.% essentially consisting of Co and/or Ni, TiC fine particles 7 with a polygonal shape (in the case observation is performed with electron micrographs) are dispersed into the hard dispersion phase 3.
    Ｃｏおよび／またはＮｉを主体とする５〜３０重量％の結合相２で硬質分散相３を結合してなるＴｉＣＮ基サーメット１において、電子顕微鏡写真にて観察した場合、硬質分散相３内に多角形形状をなすＴｉＣ微粒子７を分散させる。 - 特許庁
  • In such a case, direction correspondence information representing a corresponding relation between the position of the binding portion in the document image and the direction of that document image can be preset, and the direction of the document image is determined based on a detected result of the position of the binding portion and the set direction correspondence information.
    その際，原稿画像における前記綴じ部の位置とその原稿画像の向きとの対応関係を表す向き対応情報を予め設定することを可能とし，前記綴じ部の位置の検出結果と設定された前記向き対応情報とに基づいて原稿画像の向きを判定する。 - 特許庁
  • (2) The suspension of the statute of limitations because of the institution of prosecution against one of the accomplices shall take effect against the other accomplices. In such case, the suspended period shall commence to run when the decision on the case has become final and binding.
    ２　共犯の一人に対してした公訴の提起による時効の停止は、他の共犯に対してその効力を有する。この場合において、停止した時効は、当該事件についてした裁判が確定した時からその進行を始める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thus, whether or not the document P stacked on a document tray 101 is in the bound state is precisely determined in either the case where the document P has a bound part using a staple or a clip or the like, or the case where the document P is bound by gluing or using a non-magnetic binding tool.
    これにより、原稿トレイ１０１に積載された原稿Ｐがステイプル、クリップ等による綴じ部のある場合、糊付けや非磁性の綴じ具で綴じられている場合のいずれであっても、綴じ状態の有無を的確に判断することができる。 - 特許庁
  • To provide an image processor, capable of appropriately processing a case binding job independently from arrangement of page data constituting the job, and a control method and a program therefor.
    くるみ製本用のジョブを構成するページデータの並びに依存することなく、そのジョブを適切に処理することが可能な画像処理装置及びその制御方法、プログラムを提供できる。 - 特許庁
  • (iii) When the Bank has dissolved (including the case where a court judgment nullifying the establishment, share transfer, Merger (limited to a Merger resulting in establishment of a Bank) or Incorporation-Type Split has become final and binding); or
    三　解散したとき（設立、株式移転、合併（当該合併により銀行を設立するものに限る。）又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To realize the function of sticking a back cover on the back face of a paper bundle without projecting or deviating in the process of an image forming system equipped with a case binding device.
    くるみ製本装置を備えた画像形成システムの工程において、背表紙を用紙束の背面に、はみ出したりずれたりせずに貼り付ける機能を実現することを目的とする。 - 特許庁
  • In the case of Escherichia coli, the E. coli 2 recovered with a membrane filter 1 is stained beforehand with a nucleic acid staining reagent to effect the inclusion of a binding fluorescent reagent 4 in the nucleic acid 3, and the product is washed with a Tris-HCl buffer.
    大腸菌の場合、メンブレンフィルタ１で回収した大腸菌２を事前に核酸染色試薬で染色し、核酸３に結合蛍光試薬４が存在する状態とする。 - 特許庁
  • (2) Where a person who has committed the crime in the preceding paragraph has made a voluntary confession before a certified copy of the judgment on the case has been served or a trial decision has become final and binding, the punishment may be reduced or exculpated.
    ２　前項の罪を犯した者が事件の判定の謄本が送達され、又は審決が確定する前に自白したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 51 Where a trial decision is made to rescind an examiner's ruling in a trial against the examiner's ruling dismissing an amendment, the decision made in the trial decision shall be binding upon the examiner with respect to the case.
    第五十一条　補正却下決定不服審判において決定を取り消すべき旨の審決があつた場合における判断は、その事件について審査官を拘束する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 33 (1) A judgment to revoke an original administrative disposition or administrative disposition on appeal shall be binding on the administrative agency that has made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal and any other relevant administrative agency with regard to the case.
    第三十三条　処分又は裁決を取り消す判決は、その事件について、処分又は裁決をした行政庁その他の関係行政庁を拘束する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then a case (rotor) 6 on which a block (stator) 10 and an objective lens or the like are mounted is manufactured by insert forming wherein the binding holding members 52, 54, 56, 58 are used for embedded materials (Figure b).
    次に、拘持部材５２，５４，５６，５８を埋込み物とするインサート成形によって、ブロック（固定子）１０および対物レンズ等が搭載される筐体（可動子）６を作製する（ｂ）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について