「cash deposit」に関連した英語例文の一覧と使い方

例文

「cash deposit」を含む例文一覧(96)

1 2 次へ＞

Customer to Deposit Cash at ATM
Customer から Deposit Cash at ATM - NetBeans
Deposit Cash at ATM Deposit MoneyProcess a Loan Apply for Loan
Deposit Cash at ATM から Deposit MoneyProcess a Loan から Apply for Loan - NetBeans
CASH DEPOSIT DISPENSER
現金預金支払機 - 特許庁
make a deposit of £500 in cash
現金で 500 ポンドを預金する. - 研究社新英和中辞典
a banking machine called automatic cash deposit machine
現金自動預金機という装置 - EDR日英対訳辞書
CASH DEPOSIT REPRESENTATIVE SERVICE
現金の預金代行サービスシステム - 特許庁
PERSONAL IDENTIFICATION DEVICE AND CASH DEPOSIT AND DISPENSER MACHINE
個人認証装置及び現金預払機 - 特許庁
[S1] This step S1 is advanced to S2 when the deposit is cash, and advanced to S4 when the deposit is not cash.
〔Ｓ１〕現金による預かり金であればＳ２に進み、現金による預かり金でない場合はＳ４に進む。 - 特許庁
A varied amount of money representing a difference between pre-deposit cash stock and post-deposit cash stock in a change dispenser 17 for one transaction is acquired.
１取引分の釣銭機１７内の入金前現金在高と入金後現金在高との差額である変動金額を取得する。 - 特許庁
- Reserves for deposit withdrawals (cash on hand, funds deposited at other institutions)
・預金の払戻し等に対する支払準備資産（手許現金、預け金等） - 金融庁
CASH EXCHANGE AND DEPOSIT SERVICE SYSTEM USING MOBILE VEHICLE
移動車を用いた現金両替及び入金サービスシステム - 特許庁
A cash processing part 105 accepts cash deposit from a customer, processes it, and outputs transaction processing data indicating cash processing as cash processing data directed to a transaction destination to a cash processing data notification part 104.
現金処理部１０５は、顧客からの現金入金を受け付けて処理し、かつ、現金処理を示す取引処理データを取引先宛の現金処理データとして現金処理データ通知部１０４に出力する。 - 特許庁
To solve such a problem that a user not carrying a cash card (a magnetic card, an IC card, etc.), can not deposit/receive cash by an automatic teller machine.
キャッシュカード（磁気カード、ＩＣカード等）を所持していないと、現金自動取引装置による入出金ができない。 - 特許庁
In the sections at the topmost positions in vertical rows, (4) brought forward and (5) items belonging to cash such as cash, note, bank deposit or the like.
（ニ）マス目のたての列一番上は繰越（４）、現金、金券、銀行預金などの現金に属する項目（５）を記載する。 - 特許庁
Entries in a journalizing diary form, cash account book form or deposit account book form are enabled as well.
仕訳日記帳形式、現金出納帳形式あるいは預金出納帳形式での入力もできる。 - 特許庁
ATM EQUIPPED WITH BAR CODE READER, DEPOSIT PASSBOOK AND CASH CARD WITH BAR CODE PRINTED THEREON
バーコードリーダーを設けたＡＴＭと、バーコードを印字した預金通帳及びキャッシュカード。 - 特許庁
When the rain sensor detects rainwater, a transaction involving a cash deposit/withdrawal is prohibited.
そして、感雨センサが雨水を検知したときには、入出金を伴う取引を禁止する。 - 特許庁
To provide a method for purchasing a commodity in an objective store or receiving cash when a person has a deposit in a bank.
銀行に預金があれば、目的の商店で買物、または現金を受け取れる方法。 - 特許庁
To provide a system and method for determining the interest rate of a deposit in consideration of the cash management of a customer by achieving the unitary management of a loan and a deposit.
ローンと預金の一元管理をすることができ、顧客の資金繰りを考慮した預金の利率決定システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cash-out processing system capable of achieving a cash-out service for providing cash withdrawn from a deposit account by utilizing a cash settlement terminal installed in a store while utilizing an existing card settlement system, and a cash-out processing method.
既存のカード決済システムを利用しながら、店頭に設置された現金決済端末を活用して預金口座から引き落とした現金を提供するキャッシュアウトサービスを実現することができるキャッシュアウト処理システム及びキャッシュアウト処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a banking processing method and banking processing program which performs deposit and withdraw of cash without using a cash card by use of a deposit account opened in a financial institute.
金融機関に開設された預金口座を利用して、キャッシュカードを用いることなく現金の入出金を行なうことができるバンキング処理方法及びバンキング処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a cash deposit representative service capable of allowing a customer to deposit cash while staying at home.
本発明は現金の預金代行サービスシステムに関し、依頼者が在宅のままで現金の預金を行なうことができる預金代行サービスシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁
An ATM is provided with a bar code reader, and a deposit passbook and a cash card are introduced, in which a bar code is printed on a portion of each of the deposit passbook and the cash card.
ＡＴＭにバーコードリーダーを設け、そして預金通帳及びキャッシュカードの一部分にバーコードを印字した、預金通帳及びキャッシュカードの導入により、この課題を解決する。 - 特許庁
To solve such a conventional problem that it is impossible for a visually handicapped person to judge which side of a cash card is first inserted into a cash dispenser when withdrawing a deposit using the cash dispenser.
目に障害がある人がキャッシュディスペンサーで預金を引き出そうとすると、キャッシュカードのどちらを先にしてキャッシュディスペンサーに挿入すれば良いのか判別が出来ない。 - 特許庁
When the player additionally deposit cash, the device determines whether or not total sum exceeds the deposit limit amount by comparing the deposit limit amount with the total sum of the existing deposited amount and the planned depositing amount.
遊技者が現金を追加入金する際に、入金限度額と累計された既入金額と投入予定金額を加えた合計金額とを対比して、合計金額が入金限度額を越えるか否か判断する。 - 特許庁
A management computer 21 specifies deposit account data of a deposit account data storage part 31 using a deposit account identifier recorded in an IC chip 61 of a cash card 60 to perform individual authentication.
管理コンピュータ２１が、キャッシュカード６０のＩＣチップ６１に記録された預金口座識別子を用いて預金口座データ記憶部３１の預金口座データを特定して本人認証を行う。 - 特許庁
To provide a cash processing system for game-related institutions, which allows a player to conveniently withdraw cash required for a game and deposit cash obtained by selling a special premiums, and eliminates the need for storing cash to buy the special premiums off at an exchange center.
遊技客は遊技に必要な現金の出金及び特殊景品の売却により得た現金の入金の利便性が得られ、景品交換所では特殊景品買取用現金の備蓄が不要になる遊技関連施設用現金処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a dispensing management system for managing dispensing cash from a cash-dispensing device such as an ATM in the case that a plurality of cash-withdrawal cards, by which cash can be withdrawn, are issued to one deposit account, the system taking safety to the unauthorized use of the cards by using an personal identification number illegally obtained or the like into consideration.
一件の預金口座に対して出金が可能な複数の出金用カードを発行する場合において、暗証番号その他の方法により不正利用に対する安全性に配慮した、ＡＴＭ等の現金出金装置からの出金を管理するための出金管理システムを提供する。 - 特許庁
2. With regard to Securities or warehouse receipts, such type or description, quantity or face value, unit price, amount of deposit, refundable amount, and amount of net deposit shall be recorded by each detailed amount; and with regard to cash, the amount of deposit, refundable amount, and amount of net deposit shall be recorded by each detailed amount.
二　有価証券又は倉荷証券については、その内訳として、その種類又は銘柄名、数量又は額面、単価、預託額、返戻額及び差引預託額を記載し、現金については、その内訳として、預託額、返戻額及び差引預託額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The cash deposit or the counter bond shall secure the payment of any judgment that the attaching party may recover in the action.
現金又は逆保証証書の供託は，差押申請当事者が訴訟において回収することができる裁定額の支払を保証するものとする。 - 特許庁
A first asset information acquiring part 42 acquires liquid asset information such as the cash deposit of the intellectual property fund.
第１の資産情報取得部４２は、知的財産ファンドの現金預金等の流動資産情報を取得する。 - 特許庁
The automatic vending machines 3-5 manage sales quantities per orderer, and deliver commodities until they reach the ordered quantity without receiving any deposit of cash.
自動販売機３〜５は、注文主毎に販売数を管理し、注文数に達する迄、現金の投入を受けることなく商品を搬出する。 - 特許庁
The recorded balance data are totalized in each office or each deposit/payment equipment as cash balance and allowed to be read among terminals 10a.
記録された在高データは営業店毎あるいは入出金機器毎の現金在高を集計され、端末１０ａで閲覧できる。 - 特許庁
A cash deposit, a business acquisition fund, a business activity required fund, and a financial activity required fund are inputted by an input means.
現金預金、事業獲得資金、事業活動必要資金、財務活動必要資金を入力を入力手段により入力する。 - 特許庁
(2) Receipt, deposit and payment of cash belonging to the Partnership Assets shall be made through the Partnership Bank Accounts.
2. 組合財産に属する現金の受領、保管及び支出は、全て組合口座において行うものとする。 - 経済産業省
A deposit transaction for the total amount of input cash calculated by a deposit/withdrawal part 13 is performed, and an account-to-account transfer transaction is performed based on transfer destination information input at an input part and on an amount transferred that is not more than the total amount of input cash input at a customer operation part 11.
入出金部１３が算出した投入現金総額の入金取引を行うとともに入力部で入力された振込先情報および顧客操作部１１で入力された投入現金総額以下の振込金額に基づいて口座間振込取引を行うようにした。 - 特許庁
When the automatic cash depositing/dispensing device 24 receives the deposit by the card 40, the automatic cash depositing/dispensing device 40 transmits an amount put in by the user when receiving the deposit to the card user database 15, and the card user database 15 appropriates the received betting amount to the balance of the betting fund account.
現金自動入出装置２４は、カード４０による入金を受け付けると、該受け付け時に利用者が投入した金額をカード利用者データベース１５に送信し、カード利用者データベース１５は、上記投票原資口座の残高にその受信した投票金額を充当する。 - 特許庁
On Sept. 26, Ogaki Kyoritsu Bank started a new service for depositing and withdrawing cash without using deposit books or cash cards.
９月26日，大(おお)垣(がき)共(きょう)立(りつ)銀行は，通帳やキャッシュカードを使わずに現金を預けたり引き出したりするための新サービスを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
A cash deposit apparatus 9 reads out a credit card number from an optical disk 2 storing the credit card number, and when a cash is deposited, sends a payment notification to a credit card company side apparatus 4.
入金装置９は、クレジットカード番号が記憶された光ディスク２からクレジットカード番号を読み出すとともに、現金の投入を受けて、その入金通知をクレジットカード会社側装置４に送出する。 - 特許庁
To enable a customer to deposit cash that he or she brings and perform a transfer transaction and to complete the transaction in a short time even with an automatic transaction device that does not handle a cash transfer transaction.
現金振込取引を取り扱わない自動取引装置であっても、顧客が持参した現金を入金して振込取引ができるようにするとともにその取引を短時間で終了させる。 - 特許庁
The management computer 21 returns the subtracted cash withdrawal amount to the original deposit account if cash is not withdrawn by using the reservation ticket data 50 before expiry.
管理コンピュータ２１は、有効期限内に予約券データ５０を用いて現金引出が行われなかった場合には、減算した現金引出金額を元の預金口座に返却する。 - 特許庁
In the automatic cash transaction apparatus 100 enabling a plurality of users to receive/deposit cash, an account management part 112 pays money within a range of a balance in each account.
複数の利用者による現金の出入が可能である自動現金取引装置１００において、口座管理部１１２は、口座ごとの残金額の範囲内において出金を行う。 - 特許庁
A control means sets the total of the business activity required fund and the financial activity required fund as a total required fund, subtracts the total required fund from the cash deposit to set it as a cash surplus fund, and sets the total of the business activity acquisition fund and the cash surplus fund as a current term surplus fund.
制御手段は事業活動必要資金と財務活動必要資金との合計を合計必要資金とし、現金預金から合計必要資金を差し引いて現金余裕資金とし、事業活動獲得資金と現金余裕資金との合計を当期余裕資金とする。 - 特許庁
To provide a specific securities deposit machine and its system capable of efficiently and surely performing deposit processing and cash processing about a specific securities such as a check.
小切手等の特定有価証券について効率良く且つ確実に入金処理と現品処理とを行うことが可能な特定有価証券入金機および特定有価証券入金システムを提供する。 - 特許庁
When it does not exceed the deposit limit amount, a shutter of a cash insertion port 22 is opened to allow the deposit, but when it exceeds the limit, the shutter is not opened to inhibit the insertion of the money.
入金限度額を越えなければ現金投入口２２のシャッターを開放して入金を許し、越えていれば前記シャッターは開放せず現金の投入を禁止する。 - 特許庁
2. With regard to Securities or warehouse receipts, such type or description, quantity or face value, unit price, amount of deposit, and refundable amount shall be recorded by each detailed amount; with regard to cash, the amount of deposit and refundable amount shall be recorded by each detailed amount; and with regard to the current outstanding deposit, the amount of Securities or warehouse receipts, and cash, such total amount shall be recorded by each detailed amount.
二　有価証券又は倉荷証券については、その内訳として、その種類又は銘柄名、数量又は額面、単価、預託額及び返戻額を、現金については、その内訳として、預託額及び返戻額を、預託現在高については、その内訳として、有価証券又は倉荷証券及び現金ごとの額並びにそれらの合計額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It should be kept in mind that when registered financial institutions (limited to deposit-taking registered financial institutions) treat cash deposits arising from transactions regarding securities-related businesses as deposits in their primary business, the said cash deposits are not subject to segregated management.
登録金融機関（預金取扱い登録金融機関に限る。）が有価証券関連業務に係る取引に伴って発生する顧客からの金銭の預託等を、当該登録金融機関の本来の業務である預金として取り扱う場合には、当該金銭は分別管理の対象とならないことに留意する。 - 金融庁
A cash register clerk in charge of a cash register 1 of a tenant store can register a passbook in a desired time by referring to deposit data stored in databases 5, 5a in the sales depositing machine 2 or system management servers 3, 3a.
そして、テナント店のレジ１におけるレジ担当者は、売上金入金機２又はシステム管理用サーバ３，３ａにおいて、データベース５，５ａに記憶された入金データを参照することで、レジ担当者の好みの時間帯に通帳記帳を行うことができる。 - 特許庁
A management computer 21 subtracts a cash withdrawal amount from a deposit account of the user after performing user authentication based on a code number for the deposit account received from a cellular phone terminal 30, and then, transmits reservation ticket data 50 including cash withdrawal amount data and expiration data to the cellular phone terminal 30 to make it store the data.
管理コンピュータ２１は、携帯電話端末３０から受信した預金口座の暗証番号に基づいてユーザ認証をした後、現金引出金額を利用者の預金口座から減算し、現金引出金額データ及び有効期限データを含む予約券データ５０を携帯電話端末３０に送信して格納させる。 - 特許庁
2. With regard to the amount of deposited margin, deposit of option premium, deposit pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business, liabilities pertaining to receipt and delivery, and property deposited with a Commodity Exchange for the settlement of receipt or delivery, cash, Securities or warehouse receipts, and their total amount shall be recorded.
二　預り証拠金額、オプション料預り金及び商品取引受託業務に係る預り金、受渡しに係る負債並びに受渡しの決済のために商品取引所に預託された財産については、現金及び有価証券又は倉荷証券並びにそれらの合計額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.