「cash in on」を含む例文一覧(312)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • cash in on an investment
    投資でもうける. - 研究社 新英和中辞典
  • cash in on one's experience
    体験を生かす. - 研究社 新英和中辞典
  • cash in hand―cash on hand
    現金手許有高 - 斎藤和英大辞典
  • cash in hand―cash on hand
    金銀手許有高 - 斎藤和英大辞典
  • When cash remains in a cash storage part 30, a cash handling part 21 notifies cash remaining information to a report device 10 mounted on the cash storage part 30.
    現金処理部２１は、現金収納部３０に現金が残っている場合、現金残留情報を、現金収納部３０に取りつけられた通報装置１０に通知する。 - 特許庁
  • I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.
    人の好意に付け込むのはいやだね。 - Tatoeba例文
  • I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.
    人の好意に付け込むのはいやだね。 - Tanaka Corpus
  • A cash-on-delivery charge processing means 172 receives input operation of the amount of the cash-on-delivery charge stored in the sales storage by an operation display part 11, and temporarily pays cash corresponding to the input amount of the cash-on-delivery charge from a change storage.
    次に、代引き金処理手段１７２が売上庫に収納させた代引き金の金額の入力操作を操作表示部１１で受け付け、入力された代引き金の金額の現金を一時的につり銭庫から出金させる。 - 特許庁
  • When the digital cash is supplied in response to it, the controller 22 temporarily stores the digital cash on the digital cash storage section 4 then executes the payment with the replenished digital cash.
    これに応じて電子通貨が供給されると、制御部２２は、この電子通貨を電子通貨格納部４に一旦格納した後、当該補充後の電子通貨によって支払を実行する。 - 特許庁
  • The internal operation represented in this diagram is the validation of the cash on hand in the ATM object.
    この図で表される内部操作は、ATM オブジェクトの現金の検査です。 - NetBeans
  • If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
    現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 - Tatoeba例文
  • an estate where cash crops are grown on a large scale (especially in tropical areas)
    商品作物が大規模に栽培されている土地（特に熱帯地方で） - 日本語WordNet
  • Entrepreneurs and technology workers cash in on this growing sector.
    起業家や技術労働者がこの成長部門で儲けている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
    現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 - Tanaka Corpus
  • To provide a cash handing box mounted on an automobile door which allows giving and receiving to be smoothly performed without dropping cash in the box by easily attaching and detaching it on/from an automobile door when cash is given and received after gas is filled at a gas station.
    ガソリンスタンドで給油後金銭の授受の際に、車のドアに簡単に着脱できることにより、箱の中の金銭を落とすことなく、受け渡しが円滑にできる自動車ドア設置用金銭渡し箱を提供する。 - 特許庁
  • To improve the burglarproof capacity by performing the work so that customers cannot find the internal structure of a cash automatic transaction machine, the presence/absence of cash, etc., even in the case that the cash automatic transaction machine having an open/close door for cash taking-in/out on the front side is installed in a convenience store or the like.
    正面側に現金の出し入れを行う開閉扉がある現金自動取引装置をコンビニエンスストア等に設置する場合でも、来客に現金自動取引装置の内部構造や現金の有無等が判らないように作業を行うことを可能にして、防犯性を高める。 - 特許庁
  • The cash processing data notification part 104 identifies a customer, based on customer information in the cash processing data, and transmits e-mail having the cash processing data as its content to the customer.
    現金処理データ通知部１０４では、その現金処理データ中の顧客情報に基づいて顧客を特定し、顧客宛に現金処理データを内容とする電子メールを送信する。 - 特許庁
  • A home-delivery company server 300 informs the home-delivery box 200 of the completion of electronic settlement or cash payment settlement by a cash or the like in the case of cash-on-delivery base.
    宅配会社サーバ３００は、その荷物が着払いの場合に、電子決済或いは現金等による支払い決済が完了したことを宅配ボックス２００に通知する。 - 特許庁
  • To provide a wireless device by which cash payments can be made or by which indicia that provide a virtual cash equivalent can be displayed for use in making cash payments, without problems attendant on handling cash itself.
    現金自体を取り扱うことの付随問題なしに、現金支払いがなされることができる、あるいは現金支払いをすることにおいて使用される仮想現金等化物を提供するしるしが表示されることができる、無線デバイスを提供する。 - 特許庁
  • Two or more blocks (cash blocks) 70 are established in relation to volume data on a memory 14.
    メモリ１４上のボリュームデータに対して複数のブロック（キャッシュブロック）７０が設定される。 - 特許庁
  • When the character image data are stored in the cash memory, the image processing is performed on the basis of the stored character image data (S1707).
    格納されていれば、該格納された文字画像データに基づく描画処理を行う（Ｓ１７０７）。 - 特許庁
  • In additional installation of a cash memory, the data is shifted on the basis of the constitutional information in additional installation, and then, the data is written in the cash memory in compliance with a writing demand from a processor on the basis of the constitutional information after additional installation.
    さらに、キャッシュメモリを増設する場合には、増設時の構成情報に基づきデータを移動させた後、増設後の構成情報により処理装置からのライト要求に対してデータをキャッシュメモリに書き込む。 - 特許庁
  • It was requested that the future cash flow be estimated for each of all policies in force in principle as of the base date and the present value of cash flow be calculated by discounting the value of the future cash flow with the discount rate (yield based on the risk-free rate).
    原則として、１契約毎に、計算基準日において保有している全保険契約について、将来のキャッシュフローを推計し、これを割引率（リスクフリーレートに基づくイールド）で割り引くことにより計算することとし - 金融庁
  • In a drawer 2 drawably receiving the cash receiving case 11 dividing and receiving cash such as coins and bills inside a drawer body 10, a bill tray 13 for receiving the large denomination bills is openably/closably provided in a lower part on this side of a cash receiving case 11.
    硬貨や紙幣などの金銭を区分けして収納する金銭収納ケース１１をドロア本体１０内に引き出し可能に収納するドロア２において、金銭収納ケース１１の手前側下部に高額紙幣を収納する紙幣トレイ１３を開閉可能に設けた。 - 特許庁
  • When receiving the information showing a situation in which the cash card 20 is pulled out from the cash card storage case 1, the mobile phone 31 determines the cash card 20 is in use, and cuts off the telephone conversation on the mobile phone 31 so as to prevent billing fraud.
    携帯電話機３１はキャッシュカード収納ケース１からキャッシュカード２０が抜かれた情報を受信したとき、キャッシュカード２０が使用中と判定し、携帯電話機３１の通話を切断することにより振り込め詐欺を防止する。 - 特許庁
  • To provide a means for preventing information on payment transaction to be managed by a dispenser from being inconsistent with an amount of money actually paid from a cash management device in paying cash from a cash management device in payment transaction at a counter.
    窓口での出金取引で現金管理装置から現金を出金する際に、出納機が管理する当該出金取引の情報と実際に現金管理装置から出金した金額とに差異が生じることを防止するための手段を提供する。 - 特許庁
  • The depositing apparatus 500 requests an amount of cash in the other depositing apparatus 400 from a depositing management server 200 on the basis of the taken-over settings, and sets the amount of cash received from the depositing management server 200, as an amount of cash corresponding to the cassette 800.
    入金装置５００は、引き継いだ設定にもとづいて入金装置管理サーバ２００に他の入金装置４００の在高を要求して、入金装置管理サーバ２００から通知された在高を収納カセット８００に対応する在高として設定する。 - 特許庁
  • The cash managing system 100 is provided with a change managing function 110 and on the basis of the amount of the change for every cash register previously registered in a change managing table 150, the change to be user for each cash register is determined at a prescribed timing.
    現金管理システム１００は、釣銭管理機能１１０を備え、釣銭管理テーブル１５０に予め登録されたキャッシュレジスタ毎の釣銭額に基づいて、各キャッシュレジスタが使用する釣銭を所定のタイミングで決定する。 - 特許庁
  • When the cash box 79 is pulled out to the back face 60c of the recovery door 60, the hook 96 provided on the lower face of the cash box 79 and a connecting rod 66 constituting a connecting part provided in the recovery door 60 are engaged with each other to connect the cash box 79 to the recovery door 60.
    キャッシュボックス７９を回収扉６０の裏面６０ｃまで引き出すと、キャッシュボックス７９の下面に設けられたフック９６と、回収扉６０に設けられた連結部を構成する連結棒６６とが係合し、キャッシュボックス７９と回収扉６０とが連結される。 - 特許庁
  • An opening part 31a is formed on the front panel P of a cash box 31 and a drawer 32 which can freely be drawn out of the opening part 31a and is stored in a storage part composed of a money case 5 and the cash box 31 is arranged inside the cash box 31.
    キャッシュボックス３１の前面パネルＰに開口部３１ａが形成され、その開口部３１ａから引出自在であってマネーケース５とキャッシュボックス３１とにより形成される収納部に収納される引出し３２がキャッシュボックス３１の内部に備えられる。 - 特許庁
  • The cash-back data 17 are periodically passed to a supply company and after it is confirmed whether the vehicle ID concerned with the cash-back payment is registered in a vehicle registration system 50, data 61 on money due from accounts when an automobile etc., is supplied to the store and the cash-back amount are offset to adjust the cash-back amount between the store and the supply company.
    このキャッシュバックデータ１７は定期的に供給会社に渡され、車両登録システム５０にキャッシュバックに係る車両ＩＤが登録されているかが確認された後、例えば、販売店に対して自動車等を供給したときの売掛金データ６１とキャッシュバック金額が相殺されて販売店と供給会社の間でキャッシュバック金額が精算される。 - 特許庁
  • When the character image data are not stored in the cash memory, the character image data corresponding to the character code are generated and stored in the cash memory (S1706), and imaging processing is performed on the basis of the character image data (S1708).
    格納されていなければ、当該文字コードに対応する文字画像データを生成してキャッシュメモリに格納し（Ｓ１７０６）、該文字画像データに基づく描画処理を行う（Ｓ１７０８）。 - 特許庁
  • In the case of arranging the medal put-out part 13 on the cash identification storage part 12, the cash identification storage part 12 is first set, and the exclusive key is inserted in the second locking cylinder 19b and rotated clockwise.
    メダル払い出し部１３を上方、現金識別収納部１２を下方に配置する場合は、先ず現金識別収納部１２をセットして、第２ロック用シリンダ１９ｂに専用キーを差し込み、時計方向に回転させる。 - 特許庁
  • As for the wages in 2012, the total sum of cash earnings continued to be on a weak note, decreasing for aconsecutive two years and by 0.7% compared to the last year, and the scheduled wages decreased for aconsecutive seven years. In a medium and long term perspective, one of the factors which is contributing to thedecrease of total sum of cash earnings is the increasing percentage of part-time workers whose total sum of cashearnings is relatively low.
    賃金については、2012年の現金給与総額は弱い動きが続き、前年比0.7％減と2 年連続の減少、所定内給与は7 年連続の減少となった。 - 厚生労働省
  • 5 In this method, the difference between the present value of cash flow (regarding liabilities minus assets) and the present value of cash flow to be obtained if the discount rate rises or declines for the whole of the future insured period based on 95% confidence level VaR is deemed to be the risk
    5 キャッシュフローの現在価値を、将来期間の複数の時点に設定したグリッドポイントに集約し、ディスカウントファクターの変動率間の相関を考慮した合計をリスク量とする方法である - 金融庁
  • The customer selects the purchased commodity on the basis of the commodity sample in the sales shop 10, carries its tag card 16 to a cash register with the self-ID card 15, and pays for the commodity through the cash register terminal 11.
    顧客は、販売店１０内の商品見本により購入したい商品を選択しそのタグカード１６を自己のＩＤカード１５と共にレジカウンタへ持参し、レジ端末１１にて支払する。 - 特許庁
  • A control circuit 60 of this fuel-feeding system 10 displays a confirmation screen for fuel feeding by cash, in which a pre-set fuel-feeding method as the fuel-feeding method is input on a liquid crystal monitor 44 when an account-settling method is paid by cash.
    燃料供給システム１０の制御回路６０は、精算方法が現金支払いの場合には、給油方法としてプリセット給油方法が入力された現金給油用確認画面を液晶モニタ４４に表示させる。 - 特許庁
  • When the expenditure gets closer to or exceeds a plan on the household account book and exceeds the amount of cash expenses, a warning is given and the cash drawing is limited, thereby preventing wasted expense to be guided in the direction to improve the household budget.
    家計簿上で支出が計画に近づいたり上回った場合や、現金出金額を支出が上回ったら警告や引き出しを制限し、浪費を防止して家計を改善する方向に誘導する。 - 特許庁
  • A cash processing section 36 manages data on a cash memory in page units including a plurality of block data that become access units of a host, and processes input/output requests to a storage device 22 of the host.
    キャッシュ処理部３６は、キャッシュメモリ上のデータをホストのアクセス単位となるブロックデータを複数含むページ単位で管理してホストの記憶デバイス２２に対する入出力要求を処理する。 - 特許庁
  • An ATM is provided with a bar code reader, and a deposit passbook and a cash card are introduced, in which a bar code is printed on a portion of each of the deposit passbook and the cash card.
    ＡＴＭにバーコードリーダーを設け、そして預金通帳及びキャッシュ カードの一部分にバーコードを印字した、預金通帳及びキャッシュカードの導入 により、この課題を解決する。 - 特許庁
  • A control part 250 of a terminal device 200 transmits cash voucher identification information on a cash voucher image selected from an input part 220 and terminal identification information in a storage part 240 to a server 100.
    端末装置２００の制御部２５０は、入力部２２０で選択された金券画像の金券識別情報及び記憶部２４０の端末識別情報をサーバ１００に送信する。 - 特許庁
  • In a cash memory normal time, after data are written in respective cash memories 1-1-1-n on the basis of normal time constitutional information on writing demand from a processor, a completion response of the writing demand is returned, and the written data on the cash memory are written out to one or a plurality of disc devices 2 asynchronously with the writing completion response.
    キャッシュメモリ正常時には、処理装置からのライト要求に対して、正常時の上記構成情報に基づきデータを各キャッシュメモリ１−１〜１−ｎに書き込んだ後、ライト要求の完了応答を返し、キャッシュメモリ上のライトデータをライト完了応答と非同期で１乃至複数のディスク装置２に書き出す。 - 特許庁
  • (3) In cases where the outside supplier does not retrieve the cash or the article prescribed in the preceding paragraph until the day on which expires the period of six months starting from the day on which the request pursuant to the provision of paragraph (1) was made, or from the day on which the public notice was made pursuant to the provision of the preceding paragraph, the cash or the article shall vest in the national treasury.
    ３　前項に規定する現金又は物品について、第一項の規定による引取りを求め、又は前項の規定により公告した日から起算して六月を経過する日までに差入人がその現金又は物品の引取りをしないときは、その現金又は物品は、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) accounts receivable from a customer (with regard to transactions, etc. on a Commodity Market, limited to items which can be offset against the cash and Securities deposited by said customer, the cash [excluding the cash equivalent to profit pertaining to a transaction on a Commodity Market in said customer's account for which the settlement of such transaction has not yet been completed] and Securities on said customer's account);
    一　委託者未収金（商品市場における取引等に関し、当該委託者から預託を受けた金銭及び有価証券並びに当該委託者の計算に属する金銭（当該委託者の計算による商品市場における取引であって決済を結了していないものに係る差益金に相当する金銭を除く。）及び有価証券と相殺することができるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) accounts receivable from a customer (with regard to transactions, etc. on a Commodity Market, limited to items which can be offset against the cash and Securities deposited by said customer, the cash [excluding the cash equivalent to profit pertaining to a transaction on a Commodity Market in said customer’s account for which the settlement of such transaction has not yet been completed] and Securities on said customer’s account);
    一委託者未収金（商品市場における取引等に関し、当該委託者から預託を受けた金銭 及び有価証券並びに当該委託者の計算に属する金銭（当該委託者の計算による商品 市場における取引であって決済を結了していないものに係る差益金に相当する金銭 を除く。）及び有価証券と相殺することができるものに限る。） - 経済産業省
  • Kuramai-dori type of gokenin cashed surplus rice over and above their own consumption through fudasashi (Tokugawa-period merchants who obtained the right to provide cash on the security of a vassal's rice stipends) who had their shops in front of government rice storehouses.
    蔵米取りの御家人は自家消費分以外の切米（米穀）を、御米蔵の前に店を構える札差を通じて現金化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yesterday, I visited Nagoya to conduct fact-finding on the state of small and medium-sized enterprises (SMEs) in regional communities as well as their cash flows.
    それから、昨日、地方における中小企業等の状況及び資金繰りに関する実情を把握するために名古屋に出張いたしてまいりました。 - 金融庁
  • In this context we welcomed the new FATF Special Recommendation IX on cash couriers and urge its efficient implementation.
    キャッシュ・クーリエに関する新たなＦＡＴＦ特別勧告IXを歓迎するとともに、その効率的な実施を促す。 - 財務省
  • A server 18 for cash management for performing provisional estimation is prepared on the bank side in addition to the bank database server 16.
    この銀行データベースサーバ１６の他に、試算を行うためのキャッシュマネージメント用サーバ１８を銀行側に用意する。 - 特許庁
  • To avoid a trouble that merchandise is not sent, and a trouble such as an imitation, deceiving and cash handling in a transaction on a computer communication.
    コンピューター通信上の取引で、商品が送られて来ないトラブルや偽物、騙し、現金取扱、等のトラブルを回避する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について