「castle-building」を含む例文一覧(133)

1 2 3 次へ＞
  • main building of a castle
    城の本丸 - EDR日英対訳辞書
  • a type of building called a castle
    城という建物 - EDR日英対訳辞書
  • The government building of the domain was Minakuchi-jo Castle.
    藩庁は水口城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government building of the domain was Takatori-jo Castle.
    藩庁は高取城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That building looked like a castle.
    その建物はお城のように見えた。 - Weblio Email例文集
  • a building in 'Heiankyo' castle, called Shishinden Hall
    紫宸殿という,平安京の建物 - EDR日英対訳辞書
  • the act of building a castle
    城郭を構え設けること - EDR日英対訳辞書
  • building Osaka Castle with one's mouth
    口では大阪の城も建つ - JMdict
  • The government building of the domain was in Sawayama-jo Castle.
    藩庁は佐和山城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Building Materials for Mugishima Castle Found
    麦島城の建材を発見 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The components of the castle were used for building Otsu-jo Castle.
    資材は大津城築城に使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsunobu distinguished himself by building Nijo-jo Castle, Sunpu-jo Castle, Osaka-jo Castle, and Sawayama-jo Castle.
    光信は二条城や駿府城、大坂城、佐和山城の普請で功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The castle is hirayamajiro of renkakushiki (renkaku style, which has the hon maru in the center with the ni no maru and the san no maru on either side. When building a castle of this style, it was necessary to provide extra protection for the more exposed hon maru.).
    城の形式は連郭式平山城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, he thought of building a new residential castle to move from the Wakamatsu-jo Castle and then started the construction of the new castle (Kozashi-jo Castle), 3 km northwest from the Wakamatsu-jo Castle.
    また、居城を新たに新築して若松城から遷すことを考え、若松城から北西3kmのあたりに築城を開始した（神指城）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, there is an existing castle tower (of Uwajima-jo Castle) where a part of the building housing the castle tower was destroyed by fire and rebuilt.
    さらに、付属する一部の建物を焼失または改築されたもの（宇和島城）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This building is constructed to protect the castle.
    この建物は天守閣を守る構造になっています。 - Weblio Email例文集
  • It would be building a castle on the sands.
    砂上に楼閣を築くようなものだ - 斎藤和英大辞典
  • What you are saying is nothing but building a castle in the air.
    君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 - Tatoeba例文
  • The children on the beach are building a sand castle.
    浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。 - Tatoeba例文
  • a building called a 'tamon' that is built on the stone wall of a castle
    多聞という,城の石垣の上に立つ建物 - EDR日英対訳辞書
  • What you are saying is nothing but building a castle in the air.
    君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。 - Tanaka Corpus
  • He took part in building Fushimi-jo Castle, which started in 1594.
    文禄3年（1594年）からの伏見城築城にも参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, shugo daimyo began establishing and building castle towns.
    また、守護大名は城下町を整備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its government building was Kutsukidani-jo Castle (Kutsuki Jinya (regional government office)).
    藩庁は朽木谷城（朽木陣屋）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government building of domain was Takatsuki-jo Castle (Takatsuki City, Osaka Prefecture).
    藩庁は高槻城（大阪府高槻市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their government building was initially Sanda-jo Castle but was later chanted to Sanda jinya (regional government office).
    藩庁は当初、三田城のち三田陣屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The current main building of the castle was rebuilt in 1983 modeled on Inuyama-jo Castle and Fushimi-jo Castle, and houses the City's Nagahama-jo Castle Historical Museum.
    現在の天守は1983年に犬山城や伏見城をモデルにし模擬復元されたもので市立長浜城歴史博物館として運営されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then he worked as a vassal of the Tokugawa clan, making achievements in building Sunpu-jo Castle and Edo-jo Castle.
    以後は徳川氏の家臣として仕え、駿府城や江戸城の普請で功績を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The castle tower adopted the Boro style (a type of castle tower for lookout on the building with a gabled, hipped roof) with six-storied (sixfold roofs) and seven floors structure, whose lowest floor had a rectangular ground plan.
    望楼式6重7階で初重平面は長方形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in 1586 the castle was disposed with Nagamasa ASAI's building Otsu-jo Castle under the order of Hideyoshi.
    しかし1586年秀吉の命を受けた浅野長政が大津城築城により廃城になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government building of the domain was located at Hikone-jo Castle (Hikone City, Shiga Prefecture) (at Sawayama-jo Castle at the beginning of the domain.)
    藩庁は彦根城（滋賀県彦根市）に置かれた（入封当初は佐和山城）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of course, building of a castle is a large-scale construction project just like building of a tumulus, and therefore timber chutes were used.
    もちろん、築城も古墳造営と同じく大規模な土木工事なので、修羅が用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his administration of the domain, he devoted himself to such things as building the castle town.
    隆季は藩政においては、城下町の建設などに尽力している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1580: This place was renamed as 'Fukuchiyama' through the building of the Fukuchiyama-jo Castle.
    1580年（天正8年）-福智山築城によりこの地を「福智山」と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The government building of domain was set up at the Nagahama Castle (Omi province) (Nagahama City, Shiga Prefecture).
    藩庁は長浜城(近江国)（滋賀県長浜市）に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, it became dilapidated after its rocks were used for building Yodo-jo Castle.
    その後、淀城の築城に石材が使用されるなどして荒廃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigenobu MATSUURA (hoin), the castellan of Hirado-jo Castle, Harunobu ARIMA, the castellan of Hinoe-jo Castle, Yoshiaki OMURA, the castellan of Kushima-jo Castle and Sumiharu GOTO, the castellan of Goto-jo Castle were in charge of building the castle.
    その築城の担当は、平戸城主松浦鎮信(法印)、日野江城主有馬晴信、玖島城主大村喜前、五島城主五島純玄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the next year, 1749, Masachika was appointed as sojaban (an official in charge of the ceremonies), then Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) in 1762, Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) in 1764, Nishinomaru roju (roju in the west building of the castle) in 1769 and Honmaru roju (roju in the main building of the castle) in 1779.
    翌寛延2年（1749年）奏者番、宝暦12年（1762年）大坂城代、明和元年（1764年）京都所司代、明和6年（1769年）西丸老中、安永8年（1779年）本丸老中を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to a legend told in Yanagawa City, Fukuoka Prefecture, Kamachi-jo Castle was built by FUJIWARA no Suminori, and TACHIBANA no Kimiyori resisted it by building Yanagawa-jo Castle.
    福岡県柳川市に伝わる伝承では、蒲池城は藤原純乗が築き、橘公頼は柳川城を築いて対抗したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Enshu KOBORI acted as the Sakuji bugyo (commissioner of building), and a luxurious Goten (palace), which imitated the one in Nijo-jo Castle, was built in the castle.
    作事奉行は小堀遠州が務め、城内には二条城の御殿を模した豪華な御殿が築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He began building the castle by utilizing the material used at Kotani-jo Castle as well as wood and other material, which he found hidden at Chikubu-shima Island.
    小谷城で使われていた資材や、あらかじめ、竹生島に密かに隠されていた材木などを見つけ出し、それらを使用し築城を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then Nobunari NAITO followed by Nobumasa NAITO became the lords of the castle, but it was torn down in 1615 and most of the material was used for building the Hikone-jo Castle.
    内藤信成・信正が城主になるが1615年（元和(日本)元年）に廃城になり資材の大半は彦根城の築城に流用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshichika, the first lord of the domain, strengthened the foundations of the administration through construction of Sonobe-jo Castle, implementing a land survey, building the castle town, and implementing flood control measures.
    初代藩主・吉親は園部城築城や検地、城下町の建設や治水事業に励んで藩政の基礎を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
    そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 - Tatoeba例文
  • Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
    そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 - Tatoeba例文
  • Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
    そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。 - Tanaka Corpus
  • Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
    そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 - Tanaka Corpus
  • A multi story or single story building for firing arrows or guns which was constructed at an early modern castle.
    近世の城郭に建てられた矢や鉄砲を発射するための重層または単層の建造物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The office for the bugyo was located next to a metsuke (inspector of foot soldiers) office at the far end of a building between a storage room and a castle's middle gate.
    納戸口と中の口門の間の棟の一番端の目付部屋の隣に本部があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The streets of Kameoka and Fukuchiyama cities that survive today began with the building of the castle by Mitsuhide.
    現代に至る亀岡、福知山の市街は光秀が築城を行ったことから始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について