to hit with the popular wishes―catch popularity―catch on―take
人気に投ずる - 斎藤和英大辞典
In the popular song world, many song records under the category of ozashiki songs were released to catch onto the popularity of those restaurants.
歌謡界でもそれにあやかるように、お座敷唄あるいはお座敷ソングと呼ばれる歌のレコードがたくさん発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編