Ukai (ancient fishing methodcatching Japanese trout by using tamed cormorants)
鵜飼 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INSECT-CATCHING APPARATUS AND METHOD FOR INSPECTING INSECT-CATCHING SHEET 捕虫装置及び捕虫シートの検査方法 - 特許庁
TISSUE CATCHING MACHINE AND METHOD 組織捕集機械及び方法 - 特許庁
JELLYFISH CATCHING AND REUSE METHOD クラゲの捕集と再利用方法 - 特許庁
a method of catching fish, called {sailboat netting}
帆引き網という漁猟法 - EDR日英対訳辞書
INSECT PEST-CATCHING SHEET AND INSECT PEST-CATCHING METHOD USING THE INSECT PEST-CATCHING SHEET 害虫捕獲シート及び害虫捕獲シートを使用する害虫捕獲方法 - 特許庁
a method of catching deer called {'tomoshi'}
灯しという,鹿の狩猟法 - EDR日英対訳辞書
a method of catching eels called sniggling
穴釣りという,うなぎの漁法 - EDR日英対訳辞書
CELL CATCHING DEVICE AND CELL CATCHINGMETHOD USING THE SAME 細胞捕捉装置及びそれを利用した細胞操作方法 - 特許庁
COMPOSITION FOR CATCHING MAMMALIAN, BIRDS AND REPTILIA, CATCHING APPARATUS AND CATCHINGMETHOD 哺乳類、鳥類、爬虫類の捕獲用組成物、捕獲用装置、および捕獲方法 - 特許庁
a method of catching fish by using a decoy, called 'tomozuri'
友釣りという,鮎の釣り方 - EDR日英対訳辞書
FISH CATCHINGMETHOD AND FISH ATTRACTION DEVICE 漁獲方法および集魚装置 - 特許庁
MATERIAL FOR CATCHING INSECT PEST, AND METHOD FOR CATCHING INSECT PEST BY USING THE SAME 害虫捕獲材およびそれを用いた害虫捕獲方法 - 特許庁
INSECT PEST-CATCHING AEROSOL AND METHOD FOR CATCHING INSECT PEST BY USING THE SAME 害虫捕獲エアゾール及びこれを用いた害虫捕獲方法 - 特許庁
METHOD FOR CATCHING AND RELEASING MICRO BEAD マイクロビーズの捕獲と捕獲解除方法 - 特許庁
NOVEL METHOD AND APPARATUS FOR CATCHING AROMA 新規な香気捕集方法及び装置 - 特許庁
METHOD FOR CATCHING ACTIVE OXYGEN IN GAS 気体中の活性酸素の捕獲方法 - 特許庁
BALL CATCHING TOOL AND METHOD OF DESIGNING THEREOF 捕球具および捕球具の設計方法 - 特許庁
CATCHING DEVICE AND METHOD FOR RAPIER WEAVING MACHINE レピア織機用の捕捉装置及び方法 - 特許庁
PARTICLE CATCHINGMETHOD AND PARTICLE CATCHER 粒子捕捉方法および粒子捕捉装置 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS AND MIST CATCHINGMETHOD 画像形成装置及びミスト捕集方法 - 特許庁
BORON CATCHING MATERIAL AND ITS PRODUCTION METHOD ホウ素捕集材料及びその製造方法 - 特許庁
TOOL FOR CATCHING AND COLLECTING INSETS AND METHOD FOR CATCHING AND COLLECTING INSECTS USING THE SAME 昆虫類の捕獲収集器具、およびそれを用いた捕獲収集方法 - 特許庁
POLLUTANT-CATCHING STRUCTURE AND METHOD FOR CATCHING POLLUTANT USING THE STRUCTURE 汚染物質捕捉構造体とこの構造体を用いた汚染物質捕捉方法 - 特許庁
IMAGE CATCHING DEVICE FOR SELECTING AND CATCHING DESIRED PART OF TEXT AND METHOD THEREFOR テキストの所望部分を選択し捕捉するためのイメージ捕捉装置及び方法 - 特許庁
INSECT CATCHER, AND METHOD FOR EXAMINING INSECT-CATCHING SHEET 捕虫装置及び捕虫シートの検査方法 - 特許庁
a method of catching something that is moving, called roping
投げ縄という動くものを捕らえる方法 - EDR日英対訳辞書
CERAMICS FOR CATCHING EXHAUST GAS AND ITS PRODUCING METHOD 排ガス捕集用セラミックスとその製造方法 - 特許庁
BAG BODY CATCHINGMETHOD FOR BAG UNPACKING APPARATUS 解袋装置における袋体掴み取り方法 - 特許庁
ASBESTOS DUST CATCHER AND METHOD FOR CATCHING DUST アスベスト粉塵捕捉剤および粉塵捕捉工法 - 特許庁
DEVICE FOR INSPECTING INSECT-CATCHING SHEET, AND METHOD FOR COUNTING INSECTS CAUGHT IN IMAGE OF INSECT-CATCHING SHEET 捕虫シートの検査装置及び捕虫シートにおける捕虫の画像計数方法 - 特許庁
MICROCAPSULE FOR CATCHING VOLATILE ORGANIC COMPOUND, AND METHOD OF CATCHING VOLATILE ORGANIC COMPOUND 揮発性有機化合物を捕捉するマイクロカプセル及び揮発性有機化合物の捕捉方法 - 特許庁
FILTER FOR CATCHING FLOATING PARTICULATE, METHOD OF CATCHING FLOATING PARTICULATE USING THE SAME, METHOD OF ANALYZING FLOATING PARTICULATE, AND CATCHING APPARATUS OF FLOATING PARTICULATE 浮遊微粒子捕集用フィルタ及びそれを用いた浮遊微粒子捕集方法、浮遊微粒子分析方法、並びに浮遊微粒子捕集装置 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, AND METHOD OF CATCHING ITS SYSTEM 移動通信端末装置とそのシステム捕捉方法 - 特許庁
GOLDFISH CATCHING APPARATUS AND EVENT METHOD USING SAME 金魚すくい装置及びそれを用いたイベント方法 - 特許庁
CATCHINGMETHOD AND DEVICE FOR DROPLET IN PHYSICAL FILM DEPOSITION METHOD 物理的成膜方法におけるドロップレットの捕捉方法及び装置 - 特許庁
METHOD FOR ROUND HAUL NET-FISHING AND FISH CATCHING TOOL THEREFOR まき寄せ網漁法および該方法に用いる漁撈具 - 特許庁
METHOD FOR DETERMINING CATCHING ABILITY IN ACTIN AND MYOSIN アクチン及びミオシンにおけるキャッチ能力判別方法 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR CATCHING FELT FIBER IN WHITE WATER 白水中のフェルト繊維を捕捉する装置と方法 - 特許庁
COMPOSITION FOR CATCHING INSECTS, FOAMABLE FORMULATION USING THE COMPOSITION AND USED FOR CATCHING INSECTS, METHOD FOR CATCHING AND KILLING INSECTS WITH THE COMPOSITION 虫類捕獲用組成物、その組成物を用いた虫類捕獲用発泡性製剤、その組成物を用いた虫類の捕獲・殺虫方法 - 特許庁
To provide a ball catching tool with which ball catching is easy by corresponding to the characteristic of a placing manner of power of fingers of a wearing person in the case of catching the ball, and to provide a method of designing the ball catching tool. 捕球時における装着者の指の力のかけ方の特性に対応した、捕球を行ないやすい捕球具および該捕球具の設計方法を提供する。 - 特許庁
FIXING METHOD FOR CATCHING MATERIAL OF DIFFERENT THERMAL EXPANSION COEFFICIENT 熱膨張率の異なる素材を掛止め固定する方法 - 特許庁
CATCHING AND SEPARATION METHOD OF FIBROUS SUBSTANCE AND FINE PARTICLES AD DEVICE THEREFOR 繊維状物質・微粒子捕獲分離方法とその装置 - 特許庁
ACARID-ATTRACTING AGENT, ACARID-ATTRACTING AND CATCHING MATERIAL AND METHOD FOR ATTRACTING ACARID ダニ誘引剤、ダニ誘引捕獲材、及びダニ誘引方法 - 特許庁
Such a thin-film water-catching material layer 5 can not be formed by filling a powder-like water-catching material, by applying water-catching material paste prepared by mixing a water-catching material in inactive oil, or by attaching an adhesive sheet containing a water-catching material, like a conventional water-catching material formation method. このような薄膜の捕水材層5は、従来の捕水材形成方法のように、パウダー状の捕水材を封入したり、捕水材を不活性オイルに混合した捕水材ぺ一ストを塗布したり、捕水材を含む粘着シートの貼着などでは形成できない。 - 特許庁
METHOD FOR CATCHING OXYGEN AND METHOD FOR PRODUCING OXYGEN-ABSORBING PACKAGE CONTAINER 酸素の捕捉方法および酸素吸収性包装容器の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR CATCHING FLY AND MOSQUITO BY PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE, SPACE, ODOR, OR THE LIKE 粘着剤、空間、臭気、などによる蠅、蚊の捕獲方法 - 特許庁
HARMFUL SUBSTANCE-CATCHING AGENT, AND SPRAY DEVICE AND SPRAY METHOD THEREFOR 有害物質捕捉剤、並びに、その散布装置及び散布方法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR CATCHING FLYING INSECT PEST IN CULTIVATION OF MUSHROOM きのこ栽培における飛翔性害虫捕獲方法および装置 - 特許庁