「categorizes」を含む例文一覧(32)

  • This member categorizes the section's contents and semantics.
    このメンバはセクションの内容と意味が含まれるカテゴリを示す。 - JM
  • The book also categorizes tea utensils into 'meibutsu' and 'suki dogu' (tea devotees' utensils).
    また同書では茶道具を「名物」と「数寄道具」に大別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Section 2.5.2 of the UN GHS classification categorizes gases under pressure as follows:
    国連GHS文書の2.5.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。 - 経済産業省
  • Section 2.6.2 of the UN GHS classification categorizes gases under pressure as follows:
    国連GHS文書の2.6.2節に記載された分類基準は以下のように要約される。 - 経済産業省
  • To provide a multimedia server that efficiently categorizes multimedia files.
    マルチメディアファイルを効率よくカテゴリー分けすることが可能なマルチメディアサーバを提供する。 - 特許庁
  • JIS categorizes the environmental labels into three types based on the ISO standard.
    また、JISでは、ISOによる環境ラベルの規格を基に、環境ラベルを3つのタイプに分類しています。 - 経済産業省
  • This standard categorizes scope 3 emissions into 15 distinct categories, as listed in figure 5.2 and table 5.3.
    本基準は、図5.2 および表5.3 に示すとおり、スコープ3 排出を15 のカテゴリに明確に区分している。 - 経済産業省
  • For example, if a lessee categorizes emissions from the use of purchased electricity as scope 2, the lessor categorizes the same emissions as scope 3, and vice versa.
    例えば、賃借事業者が購入した電力の使用からの排出量をスコープ2 に分類した場合には、賃貸事業者はこの排出量をスコープ3 に分類する。逆の場合も同じである。 - 経済産業省
  • a list issued by examiners that categorizes students according to the class of honours they achieved in their degree examinations
    学生が学位試験でとった等級に従って彼らを類別する試験官によって発行されるリスト - 日本語WordNet
  • The Standard Methods of Analysis for Mineral Springs categorizes spring water into four based on its temperature at the gushing point or when it was taken.
    鉱泉分析法指針では湧出または採取したときの温度により以下の四種類に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Figure 2.2.16 categorizes the flows of people, goods, money and information indicated in Figure 2.2.15 into the above two methods.
    第2-2-16図は第2-2-15図のヒト・モノ・カネ・情報の流動を、どちらの手法で把握できるか区分したものである。 - 経済産業省
  • A photographing area categorizing unit 350 categorizes multiple photographing areas of each specified azimuth based on the calculated azimuth.
    撮影エリア分類部３５０は、算出された方位に基づいて、複数の撮影エリアを特定方位毎に分類する。 - 特許庁
  • The server application waits the resource status report from the client and categorizes the section to the utilization ratio zone based on the report.
    サーバ・アプリケーションはクライアントからのリソース状況通知を待ち、これらの通知に基づいて区画を利用率ゾーンにカテゴリ化する。 - 特許庁
  • The company categorizes the plant as an environment purification plant, and has distributed 9.25 million seedlings throughout the world as of fiscal 2008 (0.4 million seedlings in Japan).
    同社はこれを「環境浄化植物」と位置付けており、2008年度には全世界で925万鉢（国内：40万鉢）を販売している。 - 経済産業省
  • The NetBeans profiler can be set up to report only on particular methods or the entire application.A graph categorizes where CPU time has been spent.
    NetBeans プロファイラは、特定のメソッドだけについて報告するか、アプリケーション全体について報告するかを設定できます。 どこで CPU 時間が使われたかがグラフでカテゴリ化されます。 - NetBeans
  • This report categorizes “medium scale audit firms” as the 20 firms next in size following the big 4 audit firms in Japan1 and “small scale audit firms” as all other audit firms.
    本報告書では、「中規模監査法人」を、我が国の４大監査法人に次ぐ規模を有する20法人（注）とし、それら以外の監査法人を「小規模監査法人」と区分する。 - 金融庁
  • Based on Osmotic pressure, the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs categorizes hot springs into those of low tonicity, isotonicity, and high tonicity in accordance with the mass of dissolved ingredients contained in 1 kg of hot spring water or their freezing points.
    鉱泉分析法指針では浸透圧に基づき、温泉1キログラム中の溶存物質総量ないし氷点によって低張性・等張性・高張性という分類も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stratification/analysis device 3 receives an answer electronic mail from each client computer 20, and categorizes the questionnaire results based on the log of communication which has been performed in the network system 1 for stratification/analysis.
    層別・分析装置３は、クライアントコンピュータ２０からの回答電子メールを受信し、アンケート結果を、それまでにネットワークシステム１において行われた通信のログに基づいてカテゴリ分けし、層別および分析を行う。 - 特許庁
  • As the user scrolls through images that represent the sets of digital data and categorizes them, metadata as to its particular categorization or lack of categorization is implicitly obtained and associated with each set of digital data.
    ユーザが、デジタルデータの組を表す画像をスクロールし、そうした画像をカテゴリ化すると、その特定のカテゴリ化、またはカテゴリ未ソートに関するメタデータが暗黙のうちに取得され、デジタルデータの各組に関連づけられる。 - 特許庁
  • (iii) Whether the investment corporation’s executive committee clearly categorizes the business operations entrusted to the company undertaking general clerical work and the asset investment company and checks whether the fees paid to them are appropriate and suited to the categories of the business operations entrusted to them.
    ③ 役員会において、一般事務受託者、資産運用会社の委託業務の内容について業務分担が明確に区分され、当該区分に応じた適切な手数料となっているかについて確認されているか。 - 金融庁
  • The base station generates the system information; categorizes the system information into multiple pieces of system information; multiplexes the categorized multiple pieces of system information into multiple channels or multiple blocks; and transmits the system information on the multiple channels or the multiple blocks.
    基地局は、システム情報を生成し；システム情報を複数のシステム情報に分割し、分割された複数のシステム情報を複数のチャネル又は複数のブロックに多重化し、複数のチャネル又は複数のブロックでシステム情報を送信する。 - 特許庁
  • In this system, an integrating means contained in a gas meter 10 or an integrator 30 connected with the gas meter 10 categorizes the gas volume used during a given time zone pre-defined by a certain gas utensil as a specific flow rate class, measuring an integrated value on that specific flow rate class independent of a total integrated value.
    ガスメータ１０に内蔵された積算手段、またはガスメータ１０に接続された積算装置３０は、所定のガス器具が予め定めた所定の時間帯に使用された場合を特定流量区分として、その特定流量区分における積算値を総積算値とは別に計量する。 - 特許庁
  • A defect data analytic method analyzes the defect distribution state based on defect location coordinates detected by the inspection apparatus and categorizes the defect distribution state into one of distribution feature categories including repetitive defects, aggregate defects, circular distribution defects, radial distribution defects, linear distribution defects, ring or cluster distribution defects and random defects.
    検査装置によって検出された欠陥位置座標に基づいて欠陥の分布状態を解析し、繰り返し欠陥、密集欠陥、円弧状分布欠陥、放射状分布欠陥、線状分布欠陥、環・塊状分布欠陥、ランダム欠陥のうちいずれかの分布特徴カテゴリに分類する。 - 特許庁
  • A communication control apparatus 10 categorizes data communications into trunk business communication and generic business communication on the basis of traffic information passing through a subject communication device 2m, generates and stores operation information including information of a time band of the trunk business communication, and synchronizes the information with operation information stored in a communication device 2s.
    通信制御装置１０は，自通信機器２ｍを通過するトラフィック情報をもとにデータ通信を基幹業務通信と一般業務通信とに分類し，基幹業務通信の時間帯の情報を含む運用情報を作成，保存し，通信機器２ｓが保存する運用情報と同期させる。 - 特許庁
  • The system dynamically extracts the keywords of gene names, protein names, or the like, eliminates unnecessary words and furthermore categorizes the extracted keywords by extracting specific words (conceptual words) inherent in the biological and medical fields, and words which co-occur (co-occurrence words), and computing the intensity of relation between the conceptual words and co-occurrence words.
    生物医学分野に内在する特定の単語（概念語）と、これに共起する単語（共起語）とを抽出し、概念語と共起語の関連の強さを計算することにより、遺伝子名やタンパク質名などのキーワードの抽出と不要語の捨象とを動的に行い、さらに抽出したキーワードのカテゴリ化を行うシステム。 - 特許庁
  • This equipment information storage part 3 categorizes and stores device information and the hiding processing part 2 sets a category corresponding to the contents of the specified part to the relevant specified part of the document information, compares the category of the equipment information with the category of the specified part and discriminates whether or not hiding processing is to be executed based on this compared result.
    この機器情報記憶部３は、装置情報をカテゴリ化して記憶し、隠蔽処理部２は、文書情報の特定部分に当該特定部分の内容に応じたカテゴリを設定して、機器情報のカテゴリと特定部分のカテゴリとを比較し、この比較結果に基づいて隠蔽処理を実施するか否かを判定する。 - 特許庁
  • (6) Where the owner of a building for which there is a registration of categorization as a common element or registration of categorization as a common element of a housing complex has abolished the regulation that categorizes the building as a common element or common element of a housing complex, he/she shall file an application for a heading registration of the building within one month from the date of the abolition of the regulation.
    ６　共用部分である旨の登記又は団地共用部分である旨の登記がある建物について共用部分である旨又は団地共用部分である旨を定めた規約を廃止した場合には、当該建物の所有者は、当該規約の廃止の日から一月以内に、当該建物の表題登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Technical terms or technical texts extracted from a plurality of categorizes of technical explanatory texts are stored in an enumerated status in a hierarchical order in a storage means, and the terms or texts in the enumerated status stored in the storage means are read according to the classification designated by an input means, and displayed at a display means.
    記憶手段に多数の分類の技術的説明文から抽出された技術的な用語もしくは技術的な文章が階層順に羅列状態で記憶されると共に、該記憶手段に記憶された羅列状態の用語もしくは文章が入力手段で指定された分類に応じて読み出されて表示手段に表示されることを特徴とする。 - 特許庁
  • The control means represents the searched route as a band-shaped graph, categorizes the route in the running easiness ranks, generates a data in a display form (a width and a color) corresponding to the running easiness rank from the band-shaped graph, and displays the band-shaped graphs (route graphs) 41-43 on the screen of the display means in the route rendering means.
    制御手段は、探索した経路を帯状のグラフにすると共に、その経路を走りやすさのランク毎に区分し、帯状のグラフを当該走りやすさのランクに応じた表示態様（幅及び色）にしたデータを生成し、経路描画手段に当該帯状のグラフ（経路グラフ）４１〜４３を表示手段の画面に表示させる。 - 特許庁
  • The dictionary updating section increases and decreases similarity according to whether or not the mutual categorizes match in the case of pattern recognition, calculates a new subspace so that the subspace in the dictionary is made close to or far from a vector making the canonical angle with the subspace in the dictionary among the vectors of the input subspace, and updates the subspace in the dictionary with the calculated subspace.
    前記辞書更新部はパターン認識時に互いのカテゴリが一致したか否かに応じて類似度を増減させ、前記入力部分空間のベクトルのうち、前記辞書内の部分空間と正準角をなすベクトルに、前記辞書内の部分空間を近づけまたは遠ざけるように新たな部分空間を計算し、求めた部分空間で前記辞書内の部分空間を更新する。 - 特許庁
  • The information processing apparatus that processes information stored with respect to a process that the exposure apparatus having a function of performing a calibration process on a unit performs categorizes an operation state of the exposure apparatus in a predetermined period up to each calibration process by analyzing the information in accordance with predetermined conditions, and generates and outputs information representing variation in calibration value with respect to a plurality of calibration processes corresponding to the specific operation state determined by the categorization.
    ユニットの較正処理を行う機能を有する露光装置が行った処理に関して蓄積された情報を処理する情報処理装置は、指定条件に従って前記情報を分析することにより、各較正処理を行うまでの指定期間における前記露光装置の運用状況の類別を行い、前記類別により定まる特定の前記運用状況に該当する複数の較正処理に関して、較正値の変化を表す情報を生成して出力する、ものとする。 - 特許庁
  • For example, when a company has multiple business locations and outlets, its company-level controls are assessed to be operating effectively if 1) the business is performed based on common rules, 2) information and communication are sufficient to make decisions during the course of business, and 3) an internal audit is conducted to monitor the integrity of internal controls. In such a case, management categorizes locations and business units by characteristics, assesses the operation at a certain number of business locations in each category, and uses the results of those assessments to estimate and assess the operation of internal controls for the entire group instead of performing an assessment of operation at each business location.
    例えば、複数の営業拠点や店舗を展開している場合において、統一的な規程により業務が実施されている、業務の意思決定に必要な情報と伝達が良好である、内部統制の同一性をモニタリングする内部監査が実施されている等、全社的な内部統制が良好に運用されていると評価される場合には、全ての営業拠点について運用状況の評価を実施するのではなく、個々の事業拠点の特性に応じていくつかのグループに分け、各グループの一部の営業拠点に運用状況の評価を実施して、その結果により全体の内部統制の運用状況を推定し、評価することができる。 - 金融庁

例文データの著作権について