「catered」を含む例文一覧(22)

  • catered food
    仕出し屋の食事 - EDR日英対訳辞書
  • Large and small parties catered for.
    大小宴会承ります. 【広告】 - 研究社 新和英中辞典
  • He felt out the thought of a catered lecture to me.
    彼は私に出前講義の打診をした。 - Weblio Email例文集
  • They shared a full catered meal of chicken and fish.
    用意された鶏と魚のご馳走を楽しみ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And nelson, I recently catered your 50th birthday party.
    ネルソン、あなたの50歳の誕生日にケータリングしましたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He asked me to undertake the task of a catered lecture.
    彼は私に出前講義を引き受けてくれるよう頼んだ。 - Weblio Email例文集
  • Four sessions of instruction plus drawings, giveaways and a catered lunch are included.
    授業４コマと絵、景品、仕出し弁当が含まれています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 'Catered food is offered to the Machiai-jaya (Japanese-style tea house restaurant with geisha) in the vicinity, etc.'
    「近隣の待合茶屋などに仕出し料理を提供する」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • LIQUID SUPPLY CONTAINER WITH PUMP, AND LIQUID REFILL CONTAINER CATERED TO IT
    ポンプ付液体供給容器及びそれに供する液体詰め替え用容器 - 特許庁
  • It catered to large appetites and modest purses.
    食欲は旺盛ながら財布の紐は固いといった連中のためにあるようなレストランである。 - O Henry『警官と賛美歌』
  • METHOD FOR CARRYING CATERED FOOD/ DELIVERY FOOD CONTAINER AND DELIVERY CONTAINER ACCOMMODATION PALLET FOR USE IN THE METHOD
    出前料理、仕出料理容器の搬送方法及びこれに用いる出前容器収容パレット - 特許庁
  • I haven't seen the guest of honor swill that much booze since I catered liza minelli's wedding to that gay troll.
    主役があんなに飲んだくれるなんて ライザ・ミネリがあのブスなゲイと結婚した時以来よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is an attraction for a theme park, but a unique one as an attraction in Japan in 'real steam locomotives' are catered to.
    テーマパークのアトラクションではあるが、日本のそれとしては珍しく「本物の蒸気機関車」を使用することが特筆される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This word was coined and used as a term of envy as the desire for the shift to western style housing was catered for by these buildings with features such as eat-in kitchens with tables and chairs.
    ダイニングキッチンに椅子・テーブルなどが、当時の洋風化へのあこがれとともに受け入れられ、羨望を含めた呼び名として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the venue, we need to think about having the party catered if we’re going to use the cafeteria like we did last year.
    会場に関して、昨年と同様に食堂を使うつもりなら、パーティーのために料理を仕出ししてもらうことを考える必要があります。 - Weblio英語基本例文集
  • However, it is written in "Unpyozasshi" (Ethical Criticism) written by Kien YANAGISAWA in the late-Edo period that he was critical of the style of tea ceremony of his friend, Rikyu, who often catered to popular tastes.
    ただし江戸後期の柳沢淇園『雲萍雑誌』には、利休と茶道を争い、世間に媚びることの多い友・利休の茶風を嘆いたとも書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The East Asia Summit, held against these backdrops in January 2007 in Cebu, the Philippines, catered to the discussions of a broad agenda including the energy security issue.
    こうした中、2007年1月にフィリピン・セブで開催された東アジアサミットでは、エネルギー安全保障の問題を始めとして域内の幅広い課題について議論された。 - 経済産業省
  • The quality of "nursery services" includes the type of quality that absolutely must be maintained, such as standards of care, safety and sanitation. There is also the type of quality that ensures that the child, the family, the situation, and the community are catered to.
    「保育サービス」の品質には、お世話の手順や安全衛生等の必ず守らなくてはならない品質と、その子どもや家族、場面、地域によって変えていくべき品質がある。 - 経済産業省
  • To provide boiled noodles suitable for uses as catered noodles, delivery noodles, selling noodles in a delivery form, or food service noodles for industrial cafeterias, hospitals, or the like, to provide a method for producing the boiled noodles, and to provide dried noodles for the boiled noodles.
    調理してから一定時間経過した後に食される仕出し用、出前用、デリバリー形態の販売用、社内食堂や病院などの給食業務用としての利用に適した茹で麺と該茹で麺その製造方法、並びに該茹で麺用の乾麺類を提供する。 - 特許庁
  • Thus the emerging countries became more positive to conclude their EPA / FTA, recognizing to have promoted bringing in technologies from developed countries under trade and investment liberalization, and strengthening competitiveness, as actualizing the progress centered on Industries catered for exports under Open Economic policy of Asian countries.
    アジア諸国が開放経済政策の下で輸出指向型産業を中心とした発展を実現するにあたり、貿易・投資の自由化により先進国からの技術移転を促進し競争力強化につなげたとの認識の下、発展途上国の多くがEPA/FTAの締結により積極的になった。 - 経済産業省
  • To provide a liquid supply container with a pump and a liquid refill container catered to it, which enable the easy performance of refilling work, and the flexible change of design of the liquid refill container, and which allow the design of the liquid refill container to be used as the design of the liquid supply container with a pump.
    簡単に詰め替え作業を行うことができ、且つ液体詰め替え用容器の意匠を柔軟に変更することが可能で、また、当該液体詰め替え用容器の意匠をポンプ付液体供給容器の意匠として利用可能なポンプ付液体供給容器及びそれに供する液体詰め替え用容器を提供する。 - 特許庁
  • They are clearly ranked: under the most prestigious four families (called 'inner court painters') there are about 15 families less prestigious called 'outer court painters' and then the 'Machi Kano painters' who catered to the demands of townspeople instead of the Imperial Court or temples and shrines; and consequently their influence spread throughout the nation.
    「奥絵師」と呼ばれる、もっとも格式の高い4家を筆頭に、それに次いで格式の高い「表絵師」が約15家あり、その下には公儀や寺社の画事ではなく、一般町人の需要に応える「町狩野」が位置するというように、明確に格付けがされ、その影響力は日本全国に及んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について