「catheters」を含む例文一覧(72)

1 2 次へ＞
  • With these special catheters called ivus:
    この特殊なカテーテルでIVUS - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • anticancer drugs are injected into the catheters.
    そして、そのカテーテルに抗がん剤を注入する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The disclosure is directed to tubular bodies for catheters.
    本開示は、カテーテル用管状体に向けられている。 - 特許庁
  • And the catheters they shoved into me without proper medication
    きちんと処置せずに カテーテルを差し込まれて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My bag of medication and catheters and my limp
    薬の袋とカテーテルを持って びっこを引いている私です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • catheters are put into an artery in the groin that leads directly to the liver, and drugs are given through the catheters.
    肝臓につながっている鼠頸部の動脈の中にカテーテルを挿入し、そのカテーテルを介して薬物を投与する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • METHODS AND KITS FOR LOCKING AND DISINFECTING IMPLANTED CATHETERS
    挿入カテーテルをロックして消毒するための装置およびキット - 特許庁
  • To provide a fluid displacement device, particularly for use of the device to pressurize balloon catheters.
    流体移動装置、特に、バルーン付きカテーテルを加圧する装置を提供する。 - 特許庁
  • To solve the issue of bacterial infection or the like by medical devices such as intracorporeal indwelling catheters.
    本発明は、体内留置型カテーテル等の医療機器における細菌感染等の問題を解決する。 - 特許庁
  • To provide balloon catheters for remarkably improving pushing-in performance and passableness in a stricture part.
    押し込み性、狭窄部における通過性が飛躍的に向上するバルーンカテーテルを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a catheter connector equipped with a distortion softening device which can be easily used for catheters, and can assure a large holding force without blocking catheters.
    簡単にカテーテルに使え、カテーテルを閉塞してしまうようなことなく大きい保持力を保証できる歪緩和装置を備えたカテーテル連結器を提供する。 - 特許庁
  • This device is useful for self-expanding stents or stent graft delivery systems, balloon dilatation catheters, removable guide wire lumens for catheters, drug infusion or suction catheters, guide wire bundling casings, removable filters, removable wire insulation, removable packaging and other applications.
    この装置は、自己延伸膨張ステントまたはステント・グラフト導入システム、バルーン拡張カテーテル、カテーテル用取り外し可能ガイドワイヤ・ルーメン、薬剤注入または吸引カテーテル、ガイドワイヤ・バンドリング・ケーシング、取り外し可能なフィルタ、取り外し可能な電線絶縁、取り外し可能な包装およびその他の用途に有益である。 - 特許庁
  • a type of radiation therapy in which radioactive material sealed in needles, seeds, wires, or catheters is placed directly into or near a tumor.
    放射線療法の一種で、針、シード、ワイヤー、カテーテルなどに密封した放射性物質を直接腫瘍の内部または周辺に留置するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a type of internal radiation therapy in which radioactive material sealed in needles, seeds, wires, or catheters is placed directly into a tumor or body tissue.
    内照射療法の一種で、針、シード、ワイヤー、カテーテルなどに密封した放射性物質を直接腫瘍の内部または周辺に留置するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • LIDOCAINE HYDROCHLORIDE JELLY FOR INSERTION OF CATHETERS OR APPARATUS INTO URETHRA, OR PARTICULAR SHAPED DISPOSABLE SYRINGE FILLED WITH LUBRICANT
    尿道にカテーテル類、器具を挿入する際の塩酸リドカインゼリー、あるいは潤滑剤充填済みの特殊形状を持った使い捨て注射器 - 特許庁
  • The electrical activation map is automatically positioned with the ultrasound image using information obtained from position sensors in the catheters.
    この電気的活性化マップは、カテーテル内の位置センサから得られた情報を利用して、超音波画像と自動的に位置合わせされる。 - 特許庁
  • To provide a device for producing radiation impermeable medical implantation parts, such as catheters and stents and a method therefor.
    カテーテル、ステント等の放射線不透過性の医療用移植部品を製造するための装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • According to this, various catheters (e.g., clot suction catheter, etc.) excellent in operability, buckling resistance and thickness reduction can be provided.
    これにより、操作性、耐座屈性および薄肉化の優れた各種カテーテル（例えば、血栓吸引カテーテル等）を提供することが可能である。 - 特許庁
  • In certain embodiments, catheters are employed to achieve local delivery of a crosslinking agent or ultraviolet light.
    特定の実施形態において、架橋剤または紫外光の局所的な送達を達成するために、カテーテルが用いられている。 - 特許庁
  • To carry out intravascular brachytherapy while avoiding the exchange of various catheters and monitoring OCT (optical coherence tomography) simultaneously.
    種々のカテーテルの交換を避けてＯＣＴの監視を同時に行ないながら血管内放射線治療を実施する。 - 特許庁
  • To provide a bulging agent composition which is high in safety for living bodies, can readily be injected into diseased sites with catheters, and can stably hold the diseased sites in bulged states.
    生体への安全性が高く、カテーテルによる患部への注入が容易でありながら、患部を隆起させた状態を安定に保持する。 - 特許庁
  • IMPROVED CONNECTING DEVICE FOR CATHETERS, AND EQUIPMENT AND SYSTEMS FOR PERFUSING AND DRAINING LIQUID IN THE HUMAN BODY
    人体内へ液体を潅流させもしく排出させるためのカテーテル、潅流装置及びシステムのための連結装置の改良 - 特許庁
  • To provide several unique intracardiac pressure vents, placement catheters, methods of placement and methods of treating heart failure.
    複数の独特の心臓内圧力抜き装置、配置カテーテル、配置方法、及び心不全を処置する方法を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, a connector 1 for tube for artificial dialysis is used for both the pigtail type and the connector type catheters.
    従って、人工透析用チューブの連結具１は、ピッグテイルタイプとコネクタタイプのいずれにおいても、兼用することが出来る。 - 特許庁
  • examples of these devices include hickman catheters, which require clamps to make sure the valve is closed, and groshong catheters, which have a valve that opens as fluid is withdrawn or infused and remains closed when not in use.
    こうした器具の例には、確実にバルブを閉じるためのクランプが必要なhickman（ヒックマン）カテーテル、および体液の採取や注入をする際にはバルブが開き、使用しないときにはバルブが閉じたままになるgroshong（グローション）カテーテルなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide an endovascular indwelling catheter in which inner catheters having shapes and a number suitable for various purposes can be selectively mounted on one outer catheter indwelling in a blood vessel and required number of new inner catheters can be easily replaced when troubles such as occlusion occur.
    血管内に留置された１本のアウターカテーテルに様々な目的に適した形状及び本数のインナーカテーテルの選択的装着が可能で、閉塞等のトラブルが生じた時には新たなインナーカテーテルを簡便に、かつ必要な数だけ交換が可能な血管内留置用カテーテルを提供する。 - 特許庁
  • To provide an endovascular indwelling catheter in which inner catheters having shapes and a number suitable for various purposes can be selectively mounted on one outer catheter indwelling in a blood vessel and required number of new inner catheters can be easily replaced when troubles such as occlusion occur.
    血管内に留置された１本のアウターカテーテルに様々な目的に適した形状及び本数のインナーカテーテルの選択的装着が可能で、閉塞等のトラブルが生じた時には新たなインナーカテーテルを簡便に、かつ必要な数だけ交換が可能な血管内留置用カテーテルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a composition, a method, an apparatus and a kit relating to the infusion of a catheter lock solution into an indwelling catheter, with which the effects of microbial infection in catheters and occlusion of the catheters are diminished and the solution preferably has a density suitable for retention of the solution in a catheter during the lock period.
    カテーテル内での微生物感染作用およびカテーテルの閉塞の減少を促すとともに、ロック期間中、カテーテル内の溶液を保持するのに適した密度を有する、カテーテルロック溶液の内在カテーテルへの注入に関する組成物、方法、装置およびキットを提供する。 - 特許庁
  • Sliding the inner catheter 3 and a guide wire in the outer catheter 2 transforms the end part 2B into a plurality of predetermined curved shapes, which allows one guide catheter for the diagnostic treatment to correspond to the case where an operation requires guide catheters different in shapes and sizes and two catheters for the right and left coronary arteries.
    この為、術中に、違う形状、サイズの診断治療用ガイドカテーテルや、左冠動脈用、右冠動脈用の２本のカテーテルが必要な場合においても、１本の診断治療用ガイドカテーテルで対応することができる。 - 特許庁
  • In the endovascular indwelling catheter comprising the outer catheter and the inner catheter inserted into the lumen of the outer catheter and attachably and removably fitting into the outer catheter, the inner catheter is composed of two or more single layer lumen catheters or one or two or more of the multilayer lumen catheters.
    アウターカテーテルと、該アウターカテーテルのルーメン内に挿通され該アウターカテーテルと着脱可能に嵌合するインナーカテーテルとからなる血管内留置用カテーテルにおいて、該インナーカテーテルが２以上の単層ルーメンカテーテルまたは１もしくは２以上の複層ルーメンカテーテルからなることを特徴とする血管内留置用カテーテル。 - 特許庁
  • In the endovascular indwelling catheter comprising the outer catheter 1 and the inner catheter 2 inserted into the lumen of the outer catheter and attachably and removably fitting into the outer catheter, the inner catheter is composed of two or more single layer lumen catheters or one or two or more of the multilayer lumen catheters.
    アウターカテーテル１と、該アウターカテーテルのルーメン内に挿通され該アウターカテーテルと着脱可能に嵌合するインナーカテーテル２とからなる血管内留置用カテーテルにおいて、該インナーカテーテルが２以上の単層ルーメンカテーテルまたは１もしくは２以上の複層ルーメンカテーテルからなることを特徴とする血管内留置用カテーテル。 - 特許庁
  • To provide a medical tube which is superior in operability such as forcibility into a body cavity, flexibility and followability in a body cavity, and kink resistance; has good mechanical strength; and can be suitably applied to various catheters, various balloon catheters, sheaths of introducers, and the like.
    本発明は、体腔内への押し込み性、体腔内での屈曲性・追随性、耐キンク性などの操作性に優れると共に、機械的強度にも優れ、各種カテーテル、各種バルーンカテーテルあるいはイントロデューサーのシースなどに好適に適用することができる医療用チューブを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • it may involve redirecting urine into the colon, using catheters to drain the bladder, or making an opening in the abdomen and collecting urine in a bag outside the body.
    尿路変更術では、尿を結腸に向け直す、膀胱から尿を排出させるためにカテーテルを用いる、または腹部に開口部を作り、体外のバッグに尿を集めるのいずれかが行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a substance being studied in the treatment of bacterial infections from catheters (flexible tubes used to deliver fluids into or take fluids from the body).
    カテーテル（液体を体内に注入したり体内の液体を排出したりするのに用いられる柔らかい管）からの細菌感染に対する治療の分野で研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • a substance being studied in the treatment of bacterial infections from catheters (flexible tubes used to deliver fluids into or take fluids from the body).
    カテーテル（液体を体内に注入したり、体内の液体を排出したりするのに用いられる柔らかい管）からの細菌感染に対する治療の分野で研究されている物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • catheters (small, flexible tubes) attached to a pump are put into an artery and a vein in the limb so that blood can be circulated through the pump into the limb.
    次に、ポンプにつないだカテーテル（柔軟性に富んだ細い管）を四肢の動脈および静脈の中に挿入して、血液がポンプを介して四肢内に循環できるようにする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The balloon for the balloon catheters is produced by the blow forming of a parison made of the polyamide elastomer with a water content of 0.1-0.6%.
    水分含有率が０．１〜０．６％であるポリアミド系エラストマー製パリソンをブロー成形してなることを特徴とするバルーンカテーテル用バルーン。 - 特許庁
  • The coating composition is particularly adapted for use with medical devices that undergo significant flexion and/or expansion in the course of their delivery and/or use, such as stents and catheters.
    コーティング組成物は、例えばステントおよびカテーテルとしてその送達および／または使用の過程で大きな屈曲および／または膨張を受ける医学デバイスで使用するのに特に適している。 - 特許庁
  • The use of an alcohol and additive solution can effectively reduce fouling of the catheter, particularly clotting and thrombus in intravascular catheters, as well as reduce the risk of infections.
    アルコールおよび添加剤溶液の使用は、カテーテルの汚損、特に血管内カテーテルでの詰まりおよび血栓を効果的に低減し、さらに感染の危険を低減することができる。 - 特許庁
  • Blood-contacting materials including catheters, artificial blood vessels and injectors produced using this antithrombotic medical material are also provided, effectively inhibiting blood coagulation.
    この抗血栓性医療用材料を用いて製造されたカテーテル，人工血管，注射器等の血液接触材料は，血液の凝固を有効に抑制する。 - 特許庁
  • Using specialized cardiac catheters for image acquisition, features of the heart are readily identifiable on an ultrasound image, based on a previously generated electrical activation map of the heart.
    画像の取得のために特化された心臓カテーテルを用いると、予め生成された心臓の電気的活性化マップに基づいて、心臓の特徴が超音波画像上で容易に識別される。 - 特許庁
  • The present invention is also directed to medical devices comprising such valve hubs and catheters, as well as methods for assembling such devices and performing medical procedures using such devices.
    また、そのような弁ハブおよびカテーテルを含む医療装置、ならびに、そのような装置の組み立て方法およびそのような装置を用いる医療処置の実施方法にも関する。 - 特許庁
  • To provide a catheter which can easily gain access to the inside of soft tissue such as the liver or the brain which is a position hard to gain access by conventional catheters.
    従来のカテーテルでは到達することが難しい部位である、肝臓あるいは脳などの軟組織内に容易に接近し得るカテーテールを提供する。 - 特許庁
  • In the balloon catheters (51 and 51A), the balloon adaptors (1, 11, 21, 31 and 41) are mounted on the outer circumference of the balloon in the balloon catheter used in blood vessels.
    血管内で使用されるバルーンカテーテルにおいて、当該バルーンの外周に前記記載のバルーンアダプター（１、１１、２１、３１、４１）を装着したルーンアダプター付きバルーンカテーテル（５１、５１Ａ）。 - 特許庁
  • An oxygenated blood is sent from the tips of the balloon catheters 32-1, 32-2, 32-3, 32-4, 32-5 to protect the organs from blood removal, during vascular blockage.
    血管閉塞の間、バルーンカテーテル３２−１，３２−２，３２−３，３２−４，３２−５の先端からは酸素化血液が送出され、臓器を脱血から保護する。 - 特許庁
  • Improved features of the ultrasound catheters include prevention of independent rotation of the ultrasound transmission member 24, a safety anchor for the distal head, a one-piece transmission member/distal head and the like.
    超音波カテーテルの改善された特徴としては、上記超音波伝達部材２４の独立した回転の防止、遠位ヘッドに対する安全な固定、一体化した伝達部材／遠位ヘッドなどが挙げられる。 - 特許庁
  • This material is suitable for artificial organs, such as artificial kidneys and artificial lungs, medical treatment appliances, such as blood tubes and catheters used for the same, blood filters, blood component adsorbents, etc.
    人工腎臓、人工心肺などの人工臓器、それらに使用する血液チューブ、カテーテルなどの医用器具、血液フィルターや血液成分吸着剤などに適している。 - 特許庁
  • To provide a simple processing method capable of displaying random reentried excitation propagation high resolution as animation images from simultaneous recording of the local potential of the endocardium by basket catheters of a small number of electrodes by using personal computers.
    少ない電極数による心表面の局所電位同時記録から、パーソナルコンピュータを用いてランダムリエントリ性興奮伝播を高解像度の動画として表示する簡易な処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optimum device which is easy to use and which enables the point of intervention treatment to be directly monitored, even during vessel dilatation if necessary, without the tedious process of changing various catheters.
    場合によっては血管拡張中にもインターベンション治療部位の直接観察を種々のカテーテルの面倒な交換なしに実施することができる簡単に取扱い可能な最適な装置を使用できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a material for medical treatment suitable for medical treatment materials such as various catheters, a guide wire, artificial blood vessel, a blood dialysis film, and an endoscope and providing excellent antithrombogenic property and biocompatibility for a long time.
    各種のカテーテル、ガイドワイヤー、人工血管、血液透析膜、内視鏡などの医療材料に適する長期にわたり優れた抗血栓性および生体適合性を発現する医療用材料とその製造方法を提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について