「cautionary」を含む例文一覧(31)

  • a cautionary tale
    訓話. - 研究社 新英和中辞典
  • a cautionary tale
    教訓になる話 - Eゲイト英和辞典
  • a cautionary sign of danger
    危険を警告する信号 - 日本語WordNet
  • But a cautionary note:
    しかし注意すべきことがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You might consider him a cautionary tale.
    彼を訓話と考慮するかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to remember something as a cautionary measure
    (人の教えを)忘れぬよう心に止める - EDR日英対訳辞書
  • And that should be a cautionary tale for both of us.
    それは双方の為に 訓話でなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then it starts slowing down, and here's a cautionary note.
    減速が始まります ここで1つ注意があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The preview pane contains cautionary details associated with the corresponding patient for the selected visual cautionary indication.
    プレビュー窓は、選択された視覚的警告指標について対応する患者に関連する警告詳細を含んでいる。 - 特許庁
  • This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
    このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 - Tanaka Corpus
  • This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
    このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。 - Tatoeba例文
  • [3] In this connection, the Office sets forth, from time to time, appropriate cautionary forms.
    [3] 本件についてイタリア特許商標庁は，適切な様式を必要に応じて予告する。 - 特許庁
  • cautionary advice about something imminent (especially imminent danger or other unpleasantness)
    差し迫ったものについての警告的なアドバイス（特に差し迫った危険または他の不愉快さ） - 日本語WordNet
  • In addition, there is a cautionary note stating that liquid sumi that has once been poured out of the container should not be returned to the container.
    また、一度容器から出した墨液は戻さないように注意が書いてあることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, cautionary items and specification registered in a know-how registration TBL are automatically reflected to the component data.
    その際、ノウハウ登録ＴＢＬに登録してある注意事項、規格等が部品データに自動反映される。 - 特許庁
  • The displayed patient information includes scheduled medical procedures for each patient and a visual cautionary indication in a consistent position relative to each patient in the worklist for whom cautionary information is stored.
    表示される患者情報は、各々の患者について予定された医療手順と、当該患者の警告情報が記憶されているワークリストの各々の患者に対して一貫した位置に設けられた視覚的警告指標とを含んでいる。 - 特許庁
  • The user for whom the document file processing is delayed is detected to issue cautionary notices, and the total efficiency is enhanced thereby.
    また、文書ファイル処理が遅れているユーザを検出して警告を与えることにより、全体の業務効率が上がる。 - 特許庁
  • He carried a sword cane with him as a cautionary measure, and the following year, 1892, when he was attacked by a man who proclaimed himself a political activist of the Liberal Party, he fiercely fought against the aggressor.
    用心のため仕込杖を持ち歩き、翌年1892年には、自由党の壮士と名乗る者に襲われ大立ち回りを演じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that in 966, he engaged in Genpuku (coming-of-age ritual) and received a cautionary lesson from his grandfather Koretoki at the age of 13 (in fact, Koretoki died in 963, according to "Kugyobunin" (list of upper officers)).
    康保（966年）、13歳で元服し、祖父の維時から教戒を受けたという（維時は実際には応和3年（963年）に死去『公卿補任』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a vehicle drive assist device capable of guiding a driver on procedures, such as confirming safe conditions at a cautionary point.
    注意地点における安全確認等の手順を運転者に案内することができる車両用運転補助装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • A driving support device A notifies warning information to pay attention to an attention area in which a cautionary state occurs by means of a notifying means 5.
    要注意状態が発生する注意エリアに対する注意を促す警告情報を報知手段５によって報知する運転支援装置Ａである。 - 特許庁
  • Dogen respected Eisai very much and introduced the episodes about him many times as 'Sojo-sama (high-ranking Buddhist priest) who died...' in "Shobogenzo-zuimonki" (collection of short talks, orations, comments on instruction and cautionary tales).
    栄西を非常に尊敬し、夜の説法を集めた『正法眼蔵随聞記』では、「なくなられた僧正様は…」と、彼に関するエピソードを数回も披露している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) When a fire defense cautionary area has been set as directed by the senior person in charge of the fire service at the scene of a fire, a police official who is at the scene shall be obliged to support such measure.
    ３　火災現場の上席消防員の指揮により消防警戒区域を設定する場合には、現場に在る警察官は、これに援助を与える義務がある。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • .There are no cautionary notice or preventive measures against setting a personal ID or a password that third parties may be able to predict with relative ease.
    ＩＤ・パスワードの設定方式につき、他人から容易に推測されやすいパスワードの設定について、登録排除の仕組みを設定しておらず、かつ、何ら注意喚起もしていない場合 - 経済産業省
  • The apparatus is also configured to open a preview pane (302) on the display screen entirely within the viewing area of the display screen when the visual cautionary indication is selected by the pointing device.
    この装置はまた、視覚的警告指標がポインティング・デバイスによって選択されたときに、表示画面上で表示画面の表示域の完全に内部でプレビュー窓（３０２）を開くように構成されている。 - 特許庁
  • To prevent workers staying in a cautionary area which is in a caution state at the time or persons concerned with security properties from being instantly decided as intruders in the case of power restoration after action of a security device halts completely.
    警備装置の動作が完全に停止した後に復電した場合に、その時に警戒状態にある警戒エリアに居る作業者や警備物件の関係者等を、即座には侵入者と判断しないようにする。 - 特許庁
  • To obtain a production method for cards without causing error in a card reader caused by static electricity, and an information card that improves the adhesion of an antistatic layer with a printing layer having picture patterns, and cautionary statements and the like, preventing peeling off of the printing layer.
    静電気によるカードリーダ内でエラーの起きないカード類の製造方法と、帯電防止層と絵柄、注意書き等の印刷層の密着性を向上させ、印刷層の剥がれが生じない情報カードを得る。 - 特許庁
  • When the value of either of the data other than pressure data is within a preset cautionary range, the data input/output timing controlling means of a controlling section immediately collects such kind of data as described above even if collected pressure data is within a prescribed normal pressure range.
    制御部のデータ入出力タイミング制御手段は、取り込んだ圧力データが所定の圧力正常範囲内にあっても、圧力データ以外のデータのいずれかが、予め定めた要注意範囲の値である場合、すぐにこの種類のデータの取り込みを行う。 - 特許庁
  • An apparatus displaying a patient worklist (202) is configured to store patient information including cautionary information (304) and scheduled medical procedures in a memory and further configured to display the patient information on a display screen in a worklist of patient listings (206) for individual patients.
    患者ワークリスト（２０２）を表示する装置が、警告情報（３０４）と予定された医療手順とを含む患者情報をメモリに記憶させ、また、表示画面上で個々の患者についての患者一覧項目（２０６）のワークリストに患者情報を表示するように構成される。 - 特許庁
  • Article 28 (1) At the scene of a fire, a firefighter or fire corps volunteer may set a fire defense cautionary area and order persons other than those specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications to leave said area or prohibit or restrict such persons from accessing said area.
    第二十八条　火災の現場においては、消防吏員又は消防団員は、消防警戒区域を設定して、総務省令で定める者以外の者に対してその区域からの退去を命じ、又はその区域への出入を禁止し若しくは制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 23-2 (1) In the event of the occurrence of a leakage, scattering or outflow of gas, explosives or hazardous materials, or any other accident, if it is found that there is a high fire risk due to such accident and if once a fire occurs, it is likely to seriously harm human life or property, a fire chief or fire station chief may set a fire risk cautionary area and prohibit the use of fire within such area or order persons other than those specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications to leave said area or prohibit or restrict such persons from accessing said area.
    第二十三条の二　ガス、火薬又は危険物の漏えい、飛散、流出等の事故が発生した場合において、当該事故により火災が発生するおそれが著しく大であり、かつ、火災が発生したならば人命又は財産に著しい被害を与えるおそれがあると認められるときは、消防長又は消防署長は、火災警戒区域を設定して、その区域内における火気の使用を禁止し、又は総務省令で定める者以外の者に対してその区域からの退去を命じ、若しくはその区域への出入を禁止し、若しくは制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について