「cave-in」を含む例文一覧(45)

  • In addition, an atomizing orifice 33 is opened in the cave-in part 32 and a cylindrical tube 34 extending downward is formed in the peripheral part of the cave-in part 32.
    没入部３２に噴霧口３３を開設し、没入部３２の周囲部に下方へ向けて延出する円筒状の筒部３４を形成する。 - 特許庁
  • (iv) The method of preventing cave-in, falls of rocks and collapse of sidewalls in the pit.
    四　坑内における落盤、肌落ち及び側壁の崩壊防止の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since the cylindrical concave cave-in part is cylindrical, its contact area with the holder is large and the leakage of the concrete from the cave-in part can be prevented from occurring.
    筒状凹陥部は筒状であるゆえにホルダとの接触面積が大きく、この部分からのコンクリート漏れが防止される。 - 特許庁
  • To control cave-in of bread after baking.
    本発明の課題は、焼成後の食パンの腰折れを抑制することである。 - 特許庁
  • To prevent cave-in, tearing and contractile deformation of a member due to compression and tension in a post/beam joint position.
    柱・梁接合位置における圧縮や引張りに伴う部材のめりこみや、引裂き、縮み変形を極力防止する。 - 特許庁
  • In the cave-in part, the distance between the ground surface of the bottle and the top wall is 25 to 40% of the trunk diameter of the bottle, and the diameter of a ground ring formed at the lower end of the cave-in part is 50 to 75% of the trunk diameter.
    テーパー状周壁は多角形に形成されており、前記陥没部の２軸延伸吹込成形壜の接地面から天壁までの距離は胴径の２５〜４０％であり、陥没部の下端の環状の接地径は胴径の５０〜７５％である。 - 特許庁
  • By providing such a constitution, the cave-in buttons 102 are depressed, when the dress-up panel 101 is attached and the functions of the cellular phone part 100 are readily controlled, according to the depression of the cave-in buttons 102.
    このような構成を有することによって、着せ替えパネル１０１を装着すると陥没式ボタン１０２が押下され、この陥没式ボタン１０２の押下に応じて簡便に携帯電話機本体１００の機能を制御することが可能である。 - 特許庁
  • This cellular phone concerning an embodiment of this invention has a plurality of functions and has a cellular phone main frame 100, having cave-in buttons 102 and a dress-up panel 101 having projected parts 103 at positions, corresponding to the cave-in buttons 102.
    本発明の一態様にかかる携帯電話機は、複数の機能を有する携帯電話機であって、陥没式ボタン１０２を有する携帯電話本体１００と、陥没式ボタン１０２に対応する位置に突起部１０３を有する着せ替えパネル１０１とを有するものである。 - 特許庁
  • When the required axial force is obtained, it makes to stop the electric wrench 5 while the convex part 3b of the washer 3 is crushed and completes a cave-in and the paint 4 in the recessed part 3c and it oozes to the perimeter part of the washer 3 through the groove 4, the changing point of the motor current accompanying the completion of the convex part cave-in is caught electrically simultaneously.
    求めるべき軸力に達すると、座金３の凸部３ｂが潰れて陥没完了すると共に、凹所３ｃ内の塗料４が逃がし溝４を介して座金３の外周部にしみ出す一方、同時に凸部陥没完了に伴うモータ電流の変化点を電気的にとらえて、電動レンチ５を停止させるようにした。 - 特許庁
  • To provide a concrete drop lid attached side ditch capable of preventing the occurrence of a sound and jumping in the case of trampling by forming a contact section of an upper surface cave-in step section of a side ditch body with a drop lid in a smart and simple shape.
    側溝本体の上面落ち込み段部と落蓋の接触部をスマートでシンプルな形状に形成して、踏みつけた時の音の発生や跳ね上がりを防止し得るコンクリート落蓋側溝を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a drilling method for drilling a hole which is resistant to cave-in of its internal wall even in an area of brittle ground, to thereby enhance cost efficiency, and to obtain a drill for use in the drilling method.
    土質の脆い場所においても内壁が崩れにくい孔を削孔することができ、経済性にも優れた削孔方法と、そのような削孔方法に用いる削孔具を得る。 - 特許庁
  • To provide a method of decreasing carbon dioxide in the air and also performing environmental preservation by cave-in prevention or the like by reclamation for an artificial underground space, and making resources, which will be utilized distantly in future.
    大気中の炭酸ガスを減少させ、併せて人工地下空間の埋め立てによる陥没防止等による環境保全を行い、又、遠き将来に於いて利用可能な資源とする方法を提供する。 - 特許庁
  • This float is provided by mounting the weight 4 at the lower part of a buoyant material 1 as in the figure and boring cave-in holes in almost a same interval on a concentric line centering around the center of the upper part and burying the upper part weights 5.
    図１浮力体１下部に錘４を取り付け上部中心を中心とする同心円線上に略等間隔に陥没孔を堀設し、上部錘５を埋設する。 - 特許庁
  • When repairing defective places such as a cave-in 2 or cracking occurred on the concrete floor surface 1, repairing is performed by filling a non-foaming urethane resin in the defective places.
    コンクリート床面１に生じた陥没２や亀裂などの欠陥箇所を補修する場合、上記欠陥箇所に対し無発泡性ウレタン樹脂を注入して補修を行う。 - 特許庁
  • To provide breads and doughnuts hardly causing deformation and cave-in, having soft and elastic state after baked or fried and improved in shape retention, mechanical tolerance and palatability.
    焼成またはフライ後に歪みや腰折れを生じにくく、ソフトで弾力がある状態を維持することができ、保形性、機械耐性および食感にも優れているパン類およびドーナツ類を提供すること。 - 特許庁
  • The biaxially drawn blow molded bottle has a cave-in part, which caves in toward the bottle interior at the center of the bottom of the bottle, and consists of a tapered peripheral wall sloping toward the bottle interior and a top wall continuous with the upper end of the peripheral wall.
    ２軸延伸吹込成形壜は、その底部に、中央部に壜内部に向けて傾斜したテーパー状周壁とその上端に連接する天壁とからなる壜内部に向けて陥没する陥没部を備える。 - 特許庁
  • This medicine atomizer 1 comprises an atomizer main body 11 and a medicine container 12, and a cave-in part 32 subsiding downward is formed in the center of a top plate 31 of the atomizer main body 11.
    薬剤霧化器１を霧化器本体１１と薬剤容器１２で構成し、霧化器本体１１の天板３１中央に下方へ没入した没入部３２を形成する。 - 特許庁
  • To provide an imbedded lighting apparatus capable of preventing the cave-in of an RC paving slab in the lower part of a foundation even when large load such as aircraft or the like is applied.
    航空機などの大きな荷重がかかった場合でも、基台の下方の部分のＲＣ舗装版の陥没を防止できる埋込型灯器を提供する。 - 特許庁
  • To provide double tube-type pipe excavation equipment which can surely prevent cave-in in a road and the like by controlling the intake amount of sediment to a certain one without reference to the type of soil.
    土砂の取込み量を土質に関係なく一定にコントロールして道路の陥没等を確実に防止できるようにした二重管方式の管削進装置を提供する。 - 特許庁
  • (iv) The work constructing tunnels, etc., of 1,000 m or more in length and are deemed to be liable to cause dangers to workers due to cave-ins, inundations and gas explosions etc.;
    四　長さが千メートル以上のずい道等の建設の仕事であつて、落盤、出水、ガス爆発等による労働者の危険が生ずるおそれがあると認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Places where the work to reinforcing or repairing tunnel shoring is being carried out and where it is liable to cause dangers to workers due to cave-in or falling of rocks.
    二　ずい道支保工の補強作業又は補修作業が行なわれている箇所で、落盤又は肌落ちにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるところ - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 535 The employer shall, when it is liable to cause dangers due to cave-ins, fall of rocks or collapse of sidewalls in a tunnel, provide shoring, remove loose stones or take other measures to prevent such dangers.
    第五百三十五条　事業者は、坑内における落盤、肌落ち又は側壁の崩壊により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、支保工を設け、浮石を取り除く等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For a cave-in substance 40 having no ceiling on the upper part of the unit, the hard sheet base 12 is fixed on a bridge board frame 20 fixed to an opening edge on the upper part of the prefabricated unit having no ceiling to use.
    また、ユニットの上部に天井がない陥没状のもの４０については、天井のないプレハブユニットの上部開口縁に固定される橋板枠２０上に硬質シート台１２を固定して使用される。 - 特許庁
  • To provide a pipe jacking device of a double tube excavation advancing method capable of surely serving for cave-in of a road by surely controlling a diversion quantity of excavating sediment according to soil.
    掘削土砂の取込み量を土質に応じて確実にコントロールして道路の陥没等を確実に奉仕できる二重管削進方式の管推進装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a tyre molding die which does not cause the cave-in of a gypsum mold is not caused at the time of casting a tyre vulcanization molding die without limiting a metal sheet to be usable for a blade so much.
    ブレードに使用可能な金属板をあまり限定せず、タイヤ加硫成形金型の鋳造時に石膏鋳型に陥没を生じさせないタイヤ成形金型製造方法を供する。 - 特許庁
  • When the concrete is released from the form, the holder comes off the concave cave-in part and remains as it is on the concrete surface by pulling out the form surface. Therefore, the operation involved is so simple as only to remove the holder from the concrete surface.
    脱型のときは、型枠面を引き抜くとホルダが筒状凹陥部から外れてコンクリート面に残るので、コンクリート面からホルダを取り除くだけのきわめて簡単な作業である。 - 特許庁
  • To prevent nicks and a winding deviation due to a winding form failure (the generation of a black belt and a cave-in) from being generated, when a cellulose triacetate film which is best suited for the protecting film of a polarizing sheet and the like, is wound around a winding core.
    偏光板の保護膜等に好適なセルローストリアセテートフィルムを巻き芯に巻き取った際、巻き姿不良（黒帯の発生、陥没の発生）によるクニックの発生及び巻きずれの発生を防止できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an imbedded lighting apparatus capable of controlling the fragility of a PC paving slab of the lower part of a foundation to prevent a cave-in even when large load such as aircraft or the like is applied.
    航空機などの大きな荷重がかかった場合でも、基台の下方の部分のＰＣ舗装版の脆弱化を抑制し陥没を防止できる埋込型灯器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a seating frame having an outside face capable of relieving the edge of a snowplow and capable of evenly and sufficiently filling asphalt and rolling it and preventing exfoliation and cave-in of the asphalt after completion of the work and further, preventing the manhole cover from jolting.
    除雪板の刃先を逃がすことができる外側面を有し、アスファルトの充填や転圧を均一かつ十分に行なうことができ、施工完了後にアスファルトの剥離や陥没を抑え、またマンホール蓋のがたつきを抑える。 - 特許庁
  • Article 384 The employer shall, in the case of a construction work of tunnels, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to a cave-in or fall of rocks, take measure such as providing tunnel shoring, use lock bolts and removing loose stones in order to prevent the said danger.
    第三百八十四条　事業者は、ずい道等の建設の作業を行なう場合において、落盤又は肌落ちにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、ずい道支保工を設け、ロツクボルトを施し、浮石を落す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a metal strip winding device capable of winding a metal strip without causing any cave-in defect occurring, in particular, in the vicinity of a far-most tail end when winding the metal strip into a coil state.
    本発明は、上述したような従来技術の問題を解消し、金属帯をコ イル状に巻き取るに際し、特に最尾端近傍で発生する腰折れ欠陥を発生させ ることなく金属帯を巻き取ることができる装置の提供を目的とするものであ る。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing equipment for tobacco filter decreasing the degree of cave-in generation on the section of a filter plug even in a case manufacturing the tobacco filter in a high speed plug winding up, capable of providing a more high quality tobacco filter.
    高速のプラグ巻上げ速度でタバコフィルターを製造する場合であっても、フィルタープラグの切断面に発生する陥入の程度を低減させ、より高品質なタバコフィルターを提供することができるタバコフィルター製造装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing bread containing dried fruits in good workability, in which bread has a rich fruit flavor without a dry feeling, has a moist and soft eat feeling, has volume, and is inhibited with caving/cave-in and aging.
    乾燥果実を含有するパンの製造において、果実風味が豊かでありながら、パサつきがなく、しっとりソフトな食感を有し、ボリュームがあり、しかも、ケービング・腰折れ及び老化が抑制されたパンを作業性良く製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • Article 651 (1) The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act, when having workers of the contractor use tunnels, etc., and when the workers are engaged in the construction work of tunnels, etc., (limited to when it is liable to cause dangers to workers due to cave-ins or fall of rocks), take measures to prevent cave-ins or fall of rocks such as providing with tunnel shoring and installing lock bolts.
    第六百五十一条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者にずい道等を使用させる場合で、当該労働者がずい道等の建設の作業を行なうとき（落盤又は肌落ちにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときに限る。）は、当該ずい道等についてずい道支保工を設け、ロックボルトを施す等落盤又は肌落ちを防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 381 (1) The employer shall, when carrying out excavating work of tunnels, etc., observe the excavation site and surrounding natural ground every day as to the following matters in order to prevent dangers to workers due to cave-in, inundation, gas explosion, etc., and record the results of the said observation:
    第三百八十一条　事業者は、ずい道等の掘削の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発等による労働者の危険を防止するため、毎日、掘削箇所及びその周辺の地山について、次の事項を観察し、その結果を記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 389-7 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., and when there is an urgent danger of an industrial accident being caused by cave-in, inundation, etc., suspend work immediately and evacuate the workers to a safety zone.
    第三百八十九条の七　事業者は、ずい道等の建設の作業を行う場合において、落盤、出水等による労働災害発生の急迫した危険があるときは、直ちに作業を中止し、労働者を安全な場所に退避させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an adhesive material that is an aqueous emulsion-type pressure-sensitive adhesive and is hard to cause such a coating defect as wrinkles, cave-in, protrusion, etc., at an adhesive layer laminated on a plastic film, especially in a case of using a transparent plastic film as a base material.
    本発明は、水性のエマルション型粘着剤であって、プラスチックフィルム、特に透明なプラスチックフィルムを基材とする場合に、プラスチックフィルム上に積層される粘着剤層にシワ、陥没、突起等の塗工欠陥が生じにくい粘着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Article 389-9 (1) The employer shall, when carrying out the construction work of tunnels, etc., install the devices listed in the following each item, corresponding to the classifications listed in the said each item, in order to give immediate warning to the workers concerned in the case of cave-in, inundation, gas explosion, fire or other emergencies, and make the places of the said devices known to the workers concerned:
    第三百八十九条の九　事業者は、ずい道等の建設の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発、火災その他非常の場合に関係労働者にこれを速やかに知らせるため、次の各号の区分に応じ、当該各号に掲げる設備等を設け、関係労働者に対し、その設置場所を周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 389-10 (1) The employer shall, when carrying out the construction work of tunnels, etc., provide the apparatuses listed in the following each item corresponding to the classifications listed in the said each item at suitable locations, in order to facilitate the evacuation of the workers concerned in the case of cave-in, inundation, gas explosion, fire or other emergencies, and make the locations of the said apparatuses and how to use them known to the workers concerned:
    第三百八十九条の十　事業者は、ずい道等の建設の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発、火災その他非常の場合に労働者を避難させるため、次の各号の区分に応じ、当該各号に掲げる避難用器具を適当な箇所に備え、関係労働者に対し、その備付け場所及び使用方法を周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 379 The employer shall, when carrying out the excavating work of tunnels, etc., investigate in advance the landform of natural ground and condition of the nature of the soil and strata pertaining to said excavation work by boring or other appropriate method in order to prevent workers from dangers due to cave-in, inundation, gas explosion, etc., and record the result of the investigation.
    第三百七十九条　事業者は、ずい道等の掘削の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発等による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、当該掘削に係る地山の形状、地質及び地層の状態をボーリングその他適当な方法により調査し、その結果を記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 409 The employer shall, in the case of carrying out a quarrying work in a pit and when it is liable to cause dangers to workers due to cave-in, fallen rocks or collapsed sidewalls, take measures to prevent the said dangers by providing supports or residual poles, making the ceiling an arch, using lock bolts, etc.
    第四百九条　事業者は、坑内で採石作業を行なう場合において、落盤、肌落ち又は側壁の崩壊により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、支柱又は残柱を設け、天井をアーチ状とし、ロツクボルトを施す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By changing the thickness of the corresponding substrate on the inside and the outside of the objective, providing a circular projecting phase shifter made to project at the center part, and providing an annular cave-in phase shifter at the periphery part, the aberration caused in a DVD whose substrate thickness is 0.6mm and the aberration caused in a CD whose substrate thickness is 1.2mm are both reduced.
    対物レンズの内外の対応基板厚を変え、なおかつ中心部分に凸状の円形突出位相シフタを設け、その周辺部分に輪帯陥没位相シフタを設けることで、基板厚０．６ｍｍのＤＶＤで発生する収差と基板厚１．２ｍｍのＣＤで発生する収差をともに低減する。 - 特許庁
  • Article 382 The employer shall, when carrying out construction work of tunnel, etc., (meaning an excavating work of tunnels, etc., or transportation of muck, materials, etc., or concrete placing, etc., work of lining associated with it (limited to the work carried out in the said tunnel, etc., or at a place near the said tunnel, etc.); the same shall apply hereinafter), take the following measures to prevent the dangers to workers due to cave-in or fall of rocks:
    第三百八十二条　事業者は、ずい道等の建設の作業（ずい道等の掘削の作業又はこれに伴うずり、資材等の運搬、覆工のコンクリートの打設等の作業（当該ずい道等の内部又は当該ずい道等に近接する場合において行なわれるものに限る。）をいう。以下同じ。）を行なうときは、落盤又は肌落ちによる労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Bread controlling cave-in is obtained by cylindrically shaping bread dough, obtaining an M-shaped dough having a cut at a central folding part from the cylindrical bread dough, feeding the M-shaped dough having the cut into a baking mold, baking the bread dough fed to the baking mold to produce bread.
    本発明にしたがって、パン生地を棒状に整形すること、棒状のパン生地から、中央の折り曲げ部分に切れ目が入ったＭ字型生地を得ること、切れ目が入ったＭ字型生地を焼成型に型詰めすること、焼成型に入れたパン生地を焼成すること、によって食パンを製造することにより、腰折れが抑制された食パンを得ることができる。 - 特許庁
  • Article 389-11 (1) The employer shall, when carrying out the construction work of a tunnel, etc., where the distance to the facing is expected to reach 100 m (500 m for a tunnel, etc., other than those where flammable gas exists and is liable to cause explosion or fire) or more, conduct an evacuation drill and fire fighting training (hereinafter referred to as "evacuation drill, etc.") for the workers concerned once within the period during which the distance to the facing reaches 100 m and once every period within six months thereafter in order to prepare for cave-in, inundation, gas explosion, fire, etc.
    第三百八十九条の十一　事業者は、切羽までの距離が百メートル（可燃性ガスが存在して爆発又は火災が生ずるおそれのあるずい道等以外のずい道等にあつては、五百メートル）以上となるずい道等に係るずい道等の建設の作業を行うときは、落盤、出水、ガス爆発、火災等が生じたときに備えるため、関係労働者に対し、当該ずい道等の切羽までの距離が百メートルに達するまでの期間内に一回、及びその後六月以内ごとに一回、避難及び消火の訓練（以下「避難等の訓練」という。）を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について