「ceased to be」を含む例文一覧(340)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • In 1877 it ceased to be used.
    1877年廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has ceased to be novel
    目新らしくなくなった - 斎藤和英大辞典
  • His conversation has ceased to be interesting.
    彼の話はおもしろくなくなった. - 研究社 新英和中辞典
  • The thing has ceased to be novel―lost its novelty―The novelty has worn off.
    事が珍しくなくなった - 斎藤和英大辞典
  • Japanese victories have ceased to be novel.
    日本軍の勝利は珍しくなくなった - 斎藤和英大辞典
  • Japanese victories have ceased to be novel.
    日本の勝利は珍しくなくなった - 斎藤和英大辞典
  • Notification by Persons Who Have Ceased to Be Major Shareholders
    主要株主でなくなった旨の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • By the time of the Edo period, 'uchimi' ceased to be used as a food name.
    江戸時代に入るとともに料理名としても廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case it shall be considered that the registration of the design has not ceased to be valid.
    この場合は，意匠登録は効力を失っていないものとみなされる。 - 特許庁
  • The military currency issued by Japanese military force ceased to be in effect due to Japanese defeat in the WWII..
    日本軍が発行した軍票は、敗戦により紙切れと化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) When a specified partner has ceased to be a partner of an audit corporation
    一　特定社員が監査法人の社員でなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Reikin mostly played bass part, but almost ceased to be played after the war.
    主に低音部を受け持ったが、戦後はほとんど使用されなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He ceased to be an enlightenment radical and became a believer in the gradual modernization of Japan.
    また、今までの開明急進派の立場を改め、漸進派となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kadoma Station, located between Moriguchishi Station and Kadomashi Station, ceased to be used, and Nishisanso Station opened.
    守口市～門真市間の門真駅を廃止し西三荘駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After civilization and enlightenment, 'seiyo kabure' ceased to be something unusual.
    文明開化以降は、「西洋かぶれ」も珍しい物ではなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A request to divide a registration shall be filed before the original registration has ceased.
    登録分割請求は，原登録が停止する前に提出する。 - 特許庁
  • A voltage (voltage D) corresponding to an image to be displayed after the voltage application to the liquid crystal substance is ceased is applied before the voltage application is ceased.
    液晶物質への電圧印加の休止前に、電圧印加の休止後に表示すべき画像に応じた電圧（電圧Ｄ）を印加する。 - 特許庁
  • More years later, the land of Okazaki ceased to be called Shin Kurodani and came to be called Kurodani.
    その後岡崎の地を新黒谷とは呼ばず、黒谷（くろだに）と呼ぶようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Where a registration has ceased to be in force, the design shall be removed from the Register by the registering authority.
    登録が効力を失った場合は，特許庁は，当該意匠を意匠登録簿から抹消する。 - 特許庁
  • (ii) When registration of a registered conformity assessment body has ceased to be effective pursuant to the provisions of Article 34, paragraph (1);
    二　第三十四条第一項の規定により登録検査機関の登録が効力を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) When the license under Article 190, paragraph (1) ceased to be effective pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article
    二　第百九十条第二項の規定により同条第一項の許可が効力を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) When the license under Article 190, paragraph (1) ceased to be effective pursuant to the provisions of paragraph (2) of the same Article
    三　第百九十条第二項の規定により同条第一項の許可が効力を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Where it is deemed to have ceased to be in conformity with the standards laid down in paragraph (4) of Article 54-3.
    一　第五十四条の三第四項の基準に適合しなくなつたと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Emperor Saga gave the surname of Genji to many princes and princesses, whereupon they ceased to be members of the imperial family.
    嵯峨天皇は多くの皇子皇女に源氏姓を賜り臣籍降下させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the absolute god-emperor ceased to exist after the war, the spirits of the war dead became the object to be appeased.
    その絶対的な神である天皇がいなくなった戦後は、彼らの死は鎮魂されるべきものとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • any contract relating to any such supply or licence, where the patent or all the patents by which the product or invention was protected at the time of the making of the contract or granting of the licence has or have ceased to be in force
    当該供給又はライセンスに係る契約 - 特許庁
  • If, on the other hand, the publication fee is not paid, the patent shall be declared to have ceased to have effect.
    他方，公告手数料が納付されない場合は，特許は失効したと宣言される。 - 特許庁
  • If a ruling is made to order to have the relevant act ceased, it shall be enforced immediately.
    関連行為の停止を命令する裁定を行った場合は即座にこれを執行する。 - 特許庁
  • (ii) When the license under Article 190, paragraph 1 ceased to be effective pursuant to the provisions of paragraph 2 of the same Article
    二第百九十条第二項の規定により同条第一項の許可が効力を失つたとき。 - 経済産業省
  • (iii) When the license under Article 190, paragraph 1 ceased to be effective pursuant to the provisions of paragraph 2 of the same Article
    三第百九十条第二項の規定により同条第一項の許可が効力を失つたとき。 - 経済産業省
  • Manyoshu (the first major anthology of early Japanese poetry) consists of many Choka poems, such poems had ceased to be written by the time of Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).
    万葉集に多く見えるが、古今和歌集の時点ではすでに作られなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, copper coins issued by the government had lost the trust of the people and ceased to be used in the market.
    こうして、民間での、政府が発行する銅銭への信頼は失墜してしまい、使用されなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The same applies if a registered licence has been transferred or has ceased to be valid.
    この規定は，登録されたライセンスが移転されるか又は効力を失った場合に準用する。 - 特許庁
  • (i) the extent to which the public interest will be affected if protection of the protected international trade mark is not ceased;
    (i) 国際保護商標に係る保護を停止しなかった場合は、公共の利益が影響を受ける程度 - 特許庁
  • His life would be lonely too until he, too, died, ceased to exist, became a memory
    彼の生活もまた孤独であろう、彼が、やはり、死に、存在しなくなり、思い出になるまで - James Joyce『痛ましい事件』
  • He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, “Peace! Be still!” The wind ceased, and there was a great calm.
    彼は目を覚まし，風をしかりつけ，海に言った，「静まれ！ 静かになれ！」 風はやみ，大なぎになった。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:39』
  • (2) In cases where the alien has ceased to be an alien, he/she shall return his/her registration certificate to the mayor or head of the city, town or village where he/she resides within 14 days of the day on which he/she ceased to be an alien.
    ２　外国人は、外国人でなくなつた場合には、その事由が生じた日から十四日以内に、居住地の市町村の長に登録証明書を返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (f) to a trade mark the registration of which has ceased is taken to be a reference to a protected international trade mark in relation to which the extension of protection in Australia has ceased.
    (f) その登録が停止した商標についてのものは、オーストラリアにおける保護の延長が停止した国際保護商標についての言及とみなす。 - 特許庁
  • Where the failure to comply became known to the party subsequently or the cause thereof ceased subsequently, the time limit shall be reckoned from the date on which the failure to comply became known or the cause thereof ceased.
    当事者が不遵守を事後に知った場合又は不遵守の原因がその後なくなった場合は，期限は，不遵守を知った日又は不遵守の原因がその後なくなった日から計算するものとする。 - 特許庁
  • If it is proved that a license or mortgage that has been entered in the register has ceased to be valid, the entry shall be removed.
    登録簿に記載されたライセンス又は譲渡抵当権が効力を失ったことが証明された場合は，当該記載事項は抹消される。 - 特許庁
  • (10) A trade mark shall not be refused registration by virtue of subsection (7) if the geographical indication in question- (a) has ceased to be protected; or (b) has fallen into disuse, in its country of origin.
    (10)問題の地理的表示がその原産国において，(a)保護されなくなった場合，又は (b)不使用となった場合。 - 特許庁
  • If a patent has lapsed under Section 51 of the Patents Act, the date as from which the patent ceased to be valid shall be recorded in the Register.
    特許法51条に基づいて特許が失効した場合は，その失効日が登録簿に記録される。 - 特許庁
  • (b) A person who was sentenced to an imprisonment or severe punishment and less than five years have elapsed since the person served out the sentence or ceased to be subject to the sentence
    ロ　禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わり、又は執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the Patent Office has declared the utility model registration to have ceased to have effect under section 33 of the Utility Models Act, an entry to that effect shall be made in the Register.
    特許庁が実用新案法第33条に基づき実用新案登録の失効を宣言したときは，登録簿にその旨を登録する。 - 特許庁
  • If the Patent and Trademark Office under section 54 of the Patents Act has declared a patent to have ceased to have effect in its entirety, an entry to that effect shall be made in the Register.
    特許商標庁が特許法第54条に基づいて特許の全面的な失効を宣言した場合は，その旨を登録簿に登録する。 - 特許庁
  • (ii) An Insurance Holding Company subject to the authorization has ceased to be a Holding Company with subsidiary companies including an Insurance Company.
    二　当該認可に係る保険持株会社が保険会社を子会社とする持株会社でなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) the assignment of the movables or the assignment of the claims has ceased to be effective due to rescission, cancellation or any other reasons; or
    二　動産の譲渡又は債権の譲渡が取消し、解除その他の原因により効力を失ったこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A person who has been sentenced on account of a crime by imprisonment or more serious punishment, and of whom the execution of the sentence has not been completed or who has not yet ceased to be amenable to the execution of the sentence;
    二　禁錮以上の刑に処せられ、その執行を終わるまで又は執行を受けることがなくなるまでの者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provision of Article 106-8(2) shall apply mutatis mutandis to the case where the authorization has ceased to be effective under the provisions of the preceding paragraph.
    ２　第百六条の八第二項の規定は、前項の規定により認可が失効した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) When the Trustee Company has ceased to be a Trust Company, etc. due to the rescission of its business license or for any other reasons.
    四　受託会社が営業免許の取消しその他の事由により信託会社等でなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について