in Buddhism, a celestialbeing or angel that is female
女性の天人 - EDR日英対訳辞書
However, a celestialbeing appeared and carved the image of Miroku.
しかし、そこへ天人が現れ、弥勒像を刻んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the state of both the sun and a celestial body being in the same direction from the earth
地球から見て太陽が惑星と同じ方向にあるとき - EDR日英対訳辞書
Tennin Monsen (the roof tile with the pattern of a celestial being): It is deposited in Kyoto National Museum..
天人文甎(てんにんもんせん)-京都国立博物館に寄託。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in solar and lunar eclipses, the state of a celestial body being mostly eclipsed
日食や月食で,太陽や月がいちばん多く欠けた時の状態 - EDR日英対訳辞書
And it is said that a satirical poem ridiculing her appearance was scribbled in Kyoto as follows, 'a person that seemed like a celestialbeing, came down from the heaven to the beach of Sakai, and turned into a gargoyle.'
「天人と思ひし人は鬼瓦 堺の浦に天下るかな」との落首が京都で貼られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the chapter 18 of volume 'Kiwame' it is written 'this revelation is being given to gods, the Dragon King, inhabitants of heaven, celestial beings, spirits and people.'
「この神示は、神と竜神と天人天使と人民たちに与えてあるのぢゃ」と「極め之巻」第十八帖で述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In astronomy the Shubun is defined as being the moment the sun transits the autumn equinoctial point, namely, the very moment that the sun is considered to be positioned at 180 degree celestial longitude.
天文学では、太陽が秋分点を通過した瞬間、すなわち太陽の視位置黄経が180度となった瞬間を秋分と定義する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a fixed point observation apparatus and a fixed point observation method for accurately observing the motion of the celestial bodies without being affected by restrictions on weather or time. 天候や時間的制約の影響を受けずに、天体の動きを精度良く観測できる定点観測装置及び定点観測方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an earth map model-cum-celestial body model assembling sheet which can be used as a package of various merchandises while being displayed and, after the content is taken out, as an earth map model in the daytime and as a celestial body model in the nighttime to enable a user to obtain the knowledge of the world and starry heavens. 種々の商品の包装として使用することができ、しかも展示中のみならず内容物を取り出した後でも昼間は地球の地図模型として、また夜間は天体模型として世界や星空の知識を得ることができるようにした地球の地図模型兼天体模型組立シートの提供を目的とする。 - 特許庁
To realize, by means of a simple stereoscope, a stereoscopic video which coveres completely the visual field of a human being that was realizable conventionally only by a large-scale device for such as an all-round celestial stereoscopic video. 従来は全周天立体映像のような大掛かりな装置でしか実現できなかった、人間の視野を覆い尽くす立体映像を、手軽な立体鏡で実現できるようにすること。 - 特許庁
To provide a globe that is high in decorativeness, capable of regularly using as a clock function and also capable of being used as a universal clock, while representing the motion of celestial bodies, such as the earth in cosmic space. 宇宙空間での地球等天体の動きを表現しつつ、時計機能としても常用できる時計であり、また世界時計としても使用できる装飾性の高い地球儀を提供すること。 - 特許庁
To provide a still board enabling a bicycle to move while showing images such as characters, animals and plants, a cartoon, and a celestial body to the outside in a still state, becoming an advertisement and a mark showing that the bicycle is in his/her possession, and useful for crime prevention by its being conspicuous. 文字、動植物、漫画、天体等の画像を制止状態で外部に観せながら移動ができるので、宣伝や、自己の所有物であることの目印にもなり、なおかつ目立つので防犯にも役立つ制止盤を提供する。 - 特許庁