「cellular processes」を含む例文一覧(27)
- A sending cellular telephone 1 sends data on an original image to the image processing server 4, and the image processing server 4 processes the image.
送信側の携帯電話機１から原画像のデータを画像処理サーバ４に送り、画像処理サーバ４において画像処理を行う。 - 特許庁 - There is no evidence whatsoever (except in science fiction like Frankenstein) that inorganic chemical processes can produce complex, multi-cellular living creatures
非有機的化学反応が複雑な多細胞生物を生み出したという証拠は(フランケンシュタインのようなサイエンス・フィクションを除けば)まるでないのだ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』 - To solve the problem of compatibility between cellular phone carriers in a mobile image information system which accumulates various kinds of data of a system user with the cellular phone as a terminal via the Internet, processes the data and displays it on the cellular phone of the system user as a graphic image.
携帯電話を端末としてシステム利用者の各種データをインターネット経由でサーバに蓄積し、そのデータを加工してシステム利用者の携帯電話にグラフ画像表示する携帯画像情報システムにおいて、携帯電話キャリア間の互換性の問題を解決する。 - 特許庁 - The management server 7 processes game information and transmits a password to the cellular phone 3 through the Internet 5 when the processing result fulfills predetermined conditions.
管理サーバ７では、遊技情報を処理して、その処理結果が所定の条件を満たすと、パスワードをインターネット５を介して、携帯電話機３に送信する。 - 特許庁 - The image display device can be mounted on, for example, the cellular phone or the portable digital assistant and the like and processes and displays the image data etc., transferred from the outside.
画像表示装置は、例えば携帯電話やＰＤＡなどに搭載することができ、外部から送信された画像データなどを処理して表示する。 - 特許庁 - To provide an antenna for a cellular telephone constituted so that a cap which is mounted on the tip of the antenna for the cellular telephone for decoration or identification is prevented from dropping out in its manufacturing processes and the cost is reduced.
携帯電話機用アンテナの先端に装飾又は識別用として取り付けられているキャップを、その製造工程において、コストダウンを図ると共に脱落しない構造にして取り付けた携帯電話機用アンテナを提供する。 - 特許庁 - In addition, for example, when there is an information distribution request from a cellular phone 144 classified into a category of display nodes for non-administrators, the information server 4 selects information for non-administrators, processes the information so that it is displayed in a mode matched to the cellular phone 144 and distributes it to the cellular phone 144.
また、例えば、非運営者用表示ノードのカテゴリに分類される携帯電話１４４から情報の配信の要求があると、情報サーバ４は、非運営者向けの情報を選択し、携帯電話１４４に適合した態様で表示されるように処理し、携帯電話１４４に対して配信する。 - 特許庁 - The management server 7 processes game information, and if the result of the process satisfies a prescribed condition, the management server 7 transmits a password to the cellular phone 3 via the Internet 5.
管理サーバ７では、遊技情報を処理して、その処理結果が所定の条件を満たすと、パスワードをインターネット５を介して、携帯電話機３に送信する。 - 特許庁 - According to the information managed by the presence server 30, the communication apparatus 40 processes information to be transmitted in a form corresponding to the connected cellular phone 10 or the PC 20, and transmits it to the connected cellular phone 10 or the PC 20.
通信装置４０は、プレゼンスサーバ３０によって管理されるこれらの情報に基づいて、送信対象の情報を接続中の携帯電話機１０又はＰＣ２０に応じた形式に加工し、その接続中の携帯電話機１０又はＰＣ２０へ送信する。 - 特許庁 - The registration center processes the user's voice to generate audio data, combines them with the user's personal information, sends the combination back to the cellular telephone, and deletes all the audio data used in the processing.
登録センタは、ユーザの声を加工して音声データを生成し、ユーザの個人情報と結合して、携帯電話機に送り返すとともに、処理に使用したすべての音声データを削除する。 - 特許庁 - To reduce the number of steps in manufacturing processes, to provide a composite filter at low cost and having high performance filter characteristics and to contribute to reduction in size and weight of a dual mode cellular phone.
製造工程におけるステップ数の削減し、低コスト且つ高性能なフィルタ特性を有する複合フィルタを提供し、もって、デュアルモード携帯電話機の小型軽量化に寄与する。 - 特許庁 - The liquid crystal display device has the liquid crystal display panel etc., can be mounted on , for example, a cellular phone, a PDA, etc., and processes and displays the image data etc., transmitted from the outside.
画像表示装置は液晶表示パネルなどを有しており、例えば携帯電話やＰＤＡなどに搭載することができ、外部から送信された画像データなどを処理して表示する。 - 特許庁 - When a map information display process (S4) is executed, the information identifying an object indicated on a map 3 is displayed on a cellular phone 5 (processes a-h of S4) by receiving indicated object information from an IC tag 3a with the cellular phone 5.
この地図情報表示処理（Ｓ４）を実行すると、地図３に表記された表記物について、携帯電話機５を用いてＩＣタグ３ａから表記物情報を受信すれば、その表記物を特定可能な情報が携帯電話機５で表示される（Ｓ４のａ〜ｈの処理）。 - 特許庁 - If the time band of the reservation of prior and posterior programs are duplicated to each other, the system processes on the basis of the priority information of the reservation of a prior program, and notifies the cellular phone of the reservation of the posterior program about it.
先行/後行の番組予約の時間帯が重複すると先行番組予約の優先度情報に基づいて処理し、それを後行番組予約の携帯電話端末へ通知する。 - 特許庁 - A cellular phone set 3 is provided with a content-processing part 164 which processes the content obtained from a content server so that a liquid crystal TV set of a transferring destination can reproduce the content in a mode designated by an original content, and the cellular phone set 3 transfers the processed content to the liquid crystal TV set through an infrared communication part 162.
携帯電話機３は、コンテンツサーバから取得したコンテンツを、転送先の液晶テレビが元のコンテンツによって指定された形態でコンテンツ再生を行うことができるように加工するコンテンツ加工部１６４を備え、加工されたコンテンツを赤外線通信部１６２を介して液晶テレビへ転送する。 - 特許庁 - An analyzer 3 collects and processes the reproduced noise by a microphone M, extracts latent frequency in the noise on the basis of a linear predictive method, and notifies the first cellular phone terminal 1 of the extracted frequency and/or the kind and/or characteristic of the noise source specified by the frequency through the second cellular phone terminal 2 and the cellular phone network.
解析装置３は、再生されたノイズ音をマイクロフォンＭで採取して処理し、当該ノイズ音に潜在する周波数を線形予測法に基づいて抽出するとともに当該抽出された周波数及び／または該周波数により特定されたノイズ源の種類及び／またはその特徴を、第２携帯電話端末２と携帯電話網とを介して第１携帯電話端末１に通知する。 - 特許庁 - The diagnostic kit as cancer, infectious disease or other pathologic processes comprises a selectively activatable transfer surface capable of being activated so as to provide a selection region having adhesive characteristics, and at least one probe or marker applicable to the cellular material sample from an abnormal tissue to distinguish the cellular material sample obtained from the abnormal tissue from the cellular material sample obtained from the abnormal tissue.
癌、感染性疾病又は他の病理学的過程についての診断キットであって、接着剤特性を有する選択領域を提供するように活性化され得る選択的活性化可能移送表面、及び正常組織からの細胞材料サンプルと異常組織からの細胞材料サンプルとを区別するために前記異常組織からの細胞材料サンプルに適用され得る少なくとも１つのプローブ又はマーカーを含んで成るキット。 - 特許庁 - When a commodity code and a delivery number are inputted in the cellular phone 1, the inspection server 5 processes the input delivery number as an actual delivery number to a delivery scheduled number of a commodity specified by the commodity code in the acquired delivery data.
携帯電話機１で商品コードと納品数が入力されると、検品サーバ５は、取得した納品デー中の当該商品コードで特定される商品の納品予定数に対する実納品数として、入力された納品数を処理する。 - 特許庁 - The Kerberos key exchange method, since it requires less computational overhead, is a suitable IPsec method for mobile IP networks where PDAs and cellular phones are primary network access devices and packet delay associated with authentication and security processes are further reduced.
ケルベロス鍵交換法は計算量が少なくて済むので、主にＰＤＡや携帯電話機等が接続するモバイルＩＰネットワークにおいて適しており、認証およびセキュリティ設定処理において発生してしまうパケット遅延はさらに減少する。 - 特許庁 - A method and a system for in-silico or bioinformatic modeling of cellular metabolism of organisms comprise processes of: constructing a flux balance analysis model; and applying various constraints to the flux balance analysis model.
流束均衡解析モデルを構築する工程、及びこの流束均衡解析モデルに様々な制約を適用する工程を含む、生物の細胞の代謝のイン・シリコによるモデル化又は生物情報的なモデル化のための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁 - When access is made from a cellular phone terminal 3 to a maintenance and support system 2 via the Internet 5, the maintenance and support system 2 processes the maintenance and support information on the state and the maintenance of the power system equipment according to the control information from a power control system 1, and transmits the processed maintenance and support information to the cellular phone terminal 3 via the Internet 5.
携帯電話端末３からインターネット５を介して保守支援システム２に対してアクセスがあったときに、保守支援システム２は、電力系統設備の状態と保守に関する保守支援情報に対して電力管理システム１からの管理情報にしたがって加工し、加工された保守支援情報をインターネット５を介して携帯電話端末３に送信する。 - 特許庁 - As a result, radio frequency devices, such as radios, cellular telephones and transceivers such as Bluetooth transceivers, logic devices and Flash and SRAM memory devices may all be formed in the same integrated circuit die using CMOS fabrication processes.
結果として、ラジオなどの無線周波数のデバイスと、ブルートゥース規格のトランシーバなどの携帯電話及びトランシーバと、論理デバイスと、フラッシュメモリ素子及びＳＲＡＭメモリ素子とを、ＣＭＯＳ製造プロセスを用いて、同じ集積回路のダイの中に全て形成することができる。 - 特許庁 - To provide a load distribution system for a base station controller which is provided with a function capable of retrieving a base station controller (BSC) onto which call processes are concentrated in a cellular mobile communication system so as to attain load distribution in a way that call process loads are not concentrated on a particular BSC.
セルラー移動通信システムにおいて、呼処理が集中する基地局制御装置（ＢＳＣ）を検索可能な機能を備え、特定のＢＳＣに呼処理の負荷が集中しないように負荷分散を図る、基地局制御装置負荷分散方式を提供する。 - 特許庁 - To provide a cellular phone in which a substrate housed inside a case can be prevented from being damaged, even in the case where a liquid such as the drop of water intrudes from a gap between the inserting hole of the case and a key button into the case, while reducing work processes and the number of components.
作業工程および部品点数を削減しつつ、筐体の挿通孔とキーボタンとの間から水滴等の液体が筐体の内部に侵入した場合であっても、筐体の内部に収容される基板が損傷することを防止できる携帯型電話機を提供すること。 - 特許庁 - When each user starts an application program corresponding to the interpersonal relationship of a user that is the partner to communicate with by operating the cellular phone to access the communication server device, the communication server device processes information transmitted and received between users of this group by use of this application program to mediate the communications between them.
ユーザが携帯電話機を操作することで、コミュニケーションを図る相手となるユーザの対人関係に対応するアプリケーションプログラムを起動してコミュニケーションサーバ装置にアクセスすると、コミュニケーションサーバ装置は、このアプリケーションプログラムを用いて当該グループのユーザ間で送受信される情報を加工し、コミュニケーションを仲介する。 - 特許庁 - The specific binding antibody or its fragment, specific to the ED-B oncofoetal domain of the FN, associated with various biological processes such as the establishment and maintenance of normal cells, cellular transfer, congestion, thrombosis, wound cure, oncogenic conversion, etc., and directly binding with the oncofoetal domain is provided, and the substance and method for producing such the bonding members are also provided.
正常細胞の定着（ｅｓｔａｂｌｉｓｈｍｅｎｔ）及び維持、細胞移動、うっ血、血栓症、創傷の治癒、腫瘍原性（ｏｎｃｏｇｅｎｉｃ）転換等、多くの異なる生物過程に関与する、フィブロネクチン（ＦＮ）のＥＤ−Ｂ腫瘍胎児ドメインに対して特異的であり、且つその腫瘍胎児ドメインに直接結合する特異性結合抗体又は抗体断片でありそのような結合メンバを製造するための物質及び方法。 - 特許庁 - The said charge current generating unit 2, detecting electric field from the said electric field generating unit, includes a detection coil 20 for producing current signal in response to the detected electric field, and electrically connected to the detection coil 20, a current processing circuit 21 which receives and processes the current signal to make charge current occur for charging a battery unit 5 of the cellular phone.
前記充電電流発生ユニット２は、前記電界発生ユニットからの電界を検出してその検出された電界に対応した電流信号を生成する検出コイル２０と、前記検出コイル２０に電気的に接続され、前記携帯電話機のバッテリユニット５を充電するようにした充電電流を生じさせるように前記電流信号を受け取って処理する電流処理回路２１とを有する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
邦題：『進化の手短かな証明』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”The Short Proof of Evolution”
