「censor」を含む例文一覧(46)
- ACCELERATION CENSOR
加速度センサ - 特許庁 - a censor called {photodetector}
光センサーという感知器 - EDR日英対訳辞書 - Source: Jetro censor(Dec. 2009), Jetro
資料：JETRO「ジェトロセンサー（2009.12）」から作成。 - 経済産業省 - film that has not been trimmed by a censor
検閲で切り取られていないフィルム - EDR日英対訳辞書 - of an official national organization, to forcibly examine and if necessary, censor things
(国家機関が)強制的に調べる - EDR日英対訳辞書 - The collision censor 50 includes an adjustable filter 52.
衝突センサーは、調整可能フィルター52を含む。 - 特許庁 - SURGICAL OPERATION APPARATUS WITH INTEGRATED IMAGE CENSOR
画像センサーを一体に取り付けた外科手術装置 - 特許庁 - a censor using the mechanism that an antibody responses sharply to other substances
抗体が特定の物質に鋭敏に反応することを利用した検知器 - EDR日英対訳辞書 - An acceleration censor 1 outputs an acceleration signal u(t) showing vertical acceleration of the pantograph.
加速度センサ１はパンタグラフの上下方向加速度を示す加速度信号ｕ（ｔ）を出力する。 - 特許庁 - To improve the accuracy of discrimination even when a dispersion takes place in censor data.
センサデータにばらつきが生じても鑑別の精度を高くすることができるようにする。 - 特許庁 - Based on a signal of a head position detecting censor 15, time differences, Δ tf and Δ tb, between ideal timing positions of the beginning of the sensor output of going direction scanning and the ending of the censor output of returning direction scanning are measured.
またヘッド位置検出センサ１５の信号から、往方向走査のセンサ出力の立ち上がり及び復方向走査のセンサ出力の立ち下がりと理想的タイミング位置との時間差Δｔｆ及びΔｔｂを計測する。 - 特許庁 - To efficiently dispose a rotary censor in a retractor by making the sensor compact as much as possible, and effectively reduce a speed greatly.
できるだけコンパクトにして、リトラクタに効率よく配置することができるようにしながら、しかも大きくかつ効果的に減速する。 - 特許庁 - The support blade 11 is made retractable, and a large diameter portion Wb of the shaft stock W is detected by a censor and retracted.
支持刃１１は退避可能なものとし、軸素材Ｗの大径部Ｗｂをセンサで検出して退避させる。 - 特許庁 - A micro processor 110a having a nonvolatile program memory 115a in which a control program is written is connected in series to an auxiliary micro processor 120a having an auxiliary nonvolatile program memory 125 and controls onboard electric load groups 104a, 104b in response to input signals from onboard censor groups 102a, 102b and an analog censor group 103a in cooperation with the micro processor 120a.
制御プログラムが書き込まれる不揮発プログラムメモリ１１５ａを備えたマイクロプロセッサ１１０ａは、補助不揮発プログラムメモリ１２５を備えた補助マイクロプロセッサ１２０ａとシリアル接続され、協動して車載センサ群１０２ａ・１０２ｂやアナログセンサ群１０３ａからの入力信号に対応して車載電気負荷群１０４ａ・１０４ｂを制御する。 - 特許庁 - At the lower position of the two sheets of lock gears 6,a first acceleration speed detection censor 6a to lock rotation of a first lock gear 5a to the winding direction X of the webbing, and a second acceleration speed detection censor 6b to lock rotation of a second lock gear 5b to the drawing direction Y of the webbing are created.
２枚のロックギア６の下方の位置には、第１のロックギア５ａのウェビング巻取方向Ｘへの回転をロックさせるための第１の加速度検知センサ６ａと、第２のロックギア５ｂのウェビング引出方向Ｙへの回転をロックさせるための第２の加速度検知センサ６ｂが設けられている。 - 特許庁 - The control circuit 15 controls the timing to start supplying the electric power to the motor 9 by both the signals from the torque sensor 13 and the rotation censor 14.
制御回路１５は、トルクセンサ１３と回転センサ１４の両方の信号で、モーター９に電力供給を開始する電力供給開始タイミングを制御するようにしている。 - 特許庁 - The SMA wire embedded in the composite material is utilized not only as the actuator for restraining and restoring damages but also as a censor for detecting distortion, deformation and damages.
複合材料に埋め込まれたＳＭＡワイヤを損傷制御・修復するためのアクチュエータとして利用するのみならず、ひずみ，変形，損傷を検知するセンサとして利用する。 - 特許庁 - A communication slave machine 18a photographs a vehicle by a camera 15b when a censor 17a disposed in a parking area detects the vehicle and transmits its image information to a communication master machine 18b of an adjustment device 10.
通信用子機１８ａは、駐車区域に設置したセンサ１７ａにより車両を検出するとカメラ１５ｂで当該車両を撮影し、その画像情報を精算装置の通信用親機１８ｂに送信する。 - 特許庁 - A position detection mechanism comprising a magnet and a magnetism censor unit 22 is arranged to the position detector at an opposite side of the imaging element 16 via the second actuator 133.
磁石と磁気センサユニット２２からなる位置検出機構は、第２アクチュエータ１３３を介して撮像素子１６とは反対側に配置される。 - 特許庁 - In an adjusting apparatus for white balance of an electronic still camera, an automatic white balance censor 97 detects light component of red(R), green(G) and blue(B) included in surrounding light of the still camera.
オ−ト・ホワイトバランス（ＡＷＢ）センサ９７は、電子スチルカメラの周囲光に含まれるレッド（Ｒ）、グリ−ン（Ｇ）およびブル−（Ｂ）の光成分を検出する。 - 特許庁 - To provide a drive unit of a seatbelt's tensioner which has a drive section operated in accordance with an acceleration speed censor and is attachable to a belt winding reel to be able to rotate.
加速度センサーに応じて作動される駆動部を有し、ベルト巻き取りリールに回転可能に取り付けられるシートベルトテンショナーの駆動ユニットを提供する。 - 特許庁 - Dogs 96 and 97 are arranged in the first origin point and the second origin point of a transfer means 60 transversely moving along a rack bar 80 and a guide rail 84 to detect the present position of the transfer means 60 with a proximity censor 95.
ラック杆８０やガイドレール８４に沿って横方向に移動する移送手段６０の第１の原点位置と第２の原点位置にドグ９６，９７を設け、近接センサ９５により移送手段６０の現在位置を検知する。 - 特許庁 - To surely decelerate a speed by making a stable estimation of the speed down to the extremely low-speed region in a speed censor-less vector control system of the induction motor.
誘導電動機の速度センサレスベクトル制御方式において、ごく低速域まで安定した速度推定を行い、確実に減速することにある。 - 特許庁 - The game controller comprises ropes (21, 25) which are wound around pulleys (22, 23, 26) and at least part of which are exposed at the position where a player can operate and a censor (24) to detect the rotation of the pulleys.
プーリー（２２，２３，２６）に巻き掛けられ、少なくともその一部がプレイヤーが操作し得る位置に露出されたロープ（２１，２５）と、プーリーの回転を検知するセンサー（２４）と、から成ることを特徴とする。 - 特許庁 - When the contact pattern 102 of a mask 101 is inspected, the mask 101 is photographed to acquire a censor image and a reference image is formed on the basis of the plan data of the mask 101.
マスク１０１のコンタクトパターン１０２を検査する際に、マスク１０１を撮像してセンサ画像を取得し、マスク１０１の設計データに基づいて参照画像を生成する。 - 特許庁 - A humidity control unit 10 makes a selection of the ratio of ON/OFF duty of stirring time and the ratio of ON/OFF duty of air blowing time in compliance with the range of the relative air humidity detected by a humidity censor 20 and controls ON/OFF of a stirring paddle 2 and a blast fan 4.
湿度制御部１０は、湿度センサ２０により検出された、空気の相対湿度の湿度レンジに応じて、攪拌時間のＯＮ／ＯＦＦデューティ比、送気時間のＯＮ／ＯＦＦデューティ比を選択し、攪拌パドル２および送気ファン４のオン／オフを制御する。 - 特許庁 - The controlling means 50 sets the control target stroke of the rolling motor 41 on the basis of the detection results by the position censor 54 to operate the rolling motor 41 so that the seedling planting device 10 may be maintained the horizontal or almost horizontal posture.
制御手段５０は、位置センサ５２による検出結果を基にローリングモータ４１の制御目標ストロークを設定して、苗植付け装置１０が水平又はほぼ水平な姿勢に維持されるようにローリングモータ４１を操作する。 - 特許庁 - The camera pursues the face of a person, and the height from the ground to the face is computed by the angle of elevation of the camera equipped on the robot and the horizontal distance from the robot to the person obtained by the ultrasonic censor, and the attitude is distinguished whether the person is sitting or standing.
カメラが人物の顔を追尾し、ロボットカメラの仰角と、超音波センサーによって得られるロボットから人物までの水平距離によって、地面から顔までの高さを演算し、人物が立っている或いは座っている等の姿勢を識別する。 - 特許庁 - This oil check sensor is provided with a sensor head 40 with a pair of coil heads 45a and 45b to be immersed in oil, an exciting circuit 20 for magnetizing a detecting head, and a yoke 30 to connect the exciting circuit 20 to the censor head 40.
本発明の実施の形態のオイルチェックセンサ１００は、オイル中に浸される一対のコイルヘッド４５ａ，４５ｂを有するセンサヘッド４０と、検出ヘッドを電磁石化するための励磁回路２０と、励磁回路２０とセンサヘッド４０とを接続するヨーク３０とを備える。 - 特許庁 - This device is switched into 'a control mode based on a sheet condition' where a paper discharge tray 6 is lowered until a censor 46 is turned OFF, to increase the loading quantity of a paper sheet 75 to turn a sensor 44 OFF for a fixed time.
シートとしての用紙７５にフェイスカールがある場合には、用紙７５の積載量が増加してセンサ４４が一定時間オフしたらセンサ４６がオフするまで排紙トレイ６を下降させる「シート状態に基づく制御モード」に切り換える。 - 特許庁 - Also, a device for configuring the image of the vessel comprises a catheter having the built-in position sensor, a means for obtaining the position information from the sensor at the plurality of points in the vessel, a means for calculating the censor line of the vessel based on the information and a means for calculating the internal surface of the vessel.
さらに、本発明は血管を画像再構成するための装置に関し、当該装置は位置センサーを内蔵するカテーテルと、血管内の複数の点においてセンサーから位置情報を得るための手段と、当該位置情報に基づいて血管の中心線を計算する手段と、血管の内部表面を計算する手段とから成る。 - 特許庁 - The immunological examination apparatus has: a disk-shaped sample holder 3 for circumferentially holding a prurality of sample containers 2, each of which houses a labelled specimen prepared by labelling a specimen with magnetic fine particles; a rotary means 4 for rotating the holder 3 around its axis; and a magnetic censor 11 for detecting the magnetic field generated from the magnetized labelled specimen in a magnetic shield.
磁気微粒子で検体が標識された標識化検体を収納する複数の試料容器２を円周上に保持する円盤型試料ホルダー３と、ホルダー３をその中心軸の回りに回転させる回転手段４と、標識化検体を磁気シールド１の外部で磁化する磁化手段と、磁化された標識化検体から発生する磁場を磁気シールドの内部で検出する磁気センサ１１とを有する。 - 特許庁 - A wireless processing device has a reader/writer for reading and writing data from/into a wireless card C; an antenna part 3 for emitting electric waves to communicate between the card C and the reader/writer; and a censor part 4 disposed inside a communication range A to which the electric waves from the antenna part 3 can reach and close to un upper face of the antenna part 3.
無線処理装置は、無線カードＣに対するデータの読み出しおよび書き込みを行なうリーダライタ、カードＣとリーダライタの通信のための電波を発信するアンテナ部３、およびアンテナ部３の電波が届く通信可能範囲Ａ内であってアンテナ部３の上面に近接して配置されたセンサ部４を有する。 - 特許庁 - To simplify the control operation of the whole control system and speed up the discharge of prize balls in a pachinko game machine provided with a censor for every prize hole (a model without safe units) by controlling the discharge of prize balls according to a winning detection (especially control of transmission of information on the number of prize balls) in batch processing mainly by a game controller.
各入賞口毎にセンサが設けられた遊技機（セーフユニットの無いタイプ）において、入賞検出に応じた賞球排出の制御（特に、賞球数情報の送信に関連する制御）を、遊技制御装置を中心とした処理で一括して実現し、制御系全体の制御処理の簡素化や、賞球排出のさらなる高速化を図る。 - 特許庁 - An electric feed power controller 72 controls the power supplied to a halogen lamp 56 from the power supply, based on the temperature signal carrying the temperature detected by a temperature sensor 60, the angle signal carrying the angle generated by an optical censor 64, and the temperature signal carrying the temperature stored in a temperature memory 74.
供給電力制御器７２では、温度センサ６０で検出された温度を担持する温度信号と、光学センサ６４で生成された回転角を担持する角度信号と、温度メモリ７４が記憶している温度を担持する温度信号とに基づき、電源からハロゲンランプ５６に供給される供給電力が制御される。 - 特許庁 - Thereby, since the clothes portion has larger area and less shifting quantity in a seating state than the face portion, regardless of the occupant's motion, conformation of bodies, sitting position and the like, it is quite rare that the clothes position is derived from the temperature detection range of the surface temperature censor 31, so that temperature can be detected with accuracy and stability.
これによると、着衣部は顔部よりも面積が広く、また着座状態での移動量が顔部よりも少ないため、乗員の動作、体格、着座姿勢等にかかわらず、着衣部が表面温度センサ３１の温度検出範囲から外れる可能性が極めて低くなり、温度を精度よく安定して検出することができる。 - 特許庁 - In a solid-state image pickup device having at least sensor parts 1 and shift registor parts 3 arranged on one side of the sensor parts 1 to read out the signal charge generated corresponding to the photodetected amount in this censor parts 1 to be transferred, the side edges on the sides facing the one side of the sensor parts 1 of the read out electrodes 6 of the signal charge are protruded to the sensor parts 1.
センサー部１と、このセンサー部１の一側に配置され、このセンサー部において受光量に応じて発生した信号電荷を読み出して転送するシフトレジスタ部３とを少なくとも有する固体撮像装置において、そのシフトレジスタ部の、上記信号電荷を読み出す読み出し電極６の、センサー部１の上記一側に対向する側の側縁が、シフトレジスタ部３を構成する他の電極１１の側縁より、センサー部側に突出する構成とする。 - 特許庁 - a censor
香炉 - 斎藤和英大辞典 - a censor
検閲官 - 斎藤和英大辞典 - a censor with design of sand-birds
千鳥の香炉 - 斎藤和英大辞典 - belonging or relating to a censor or a censor's functions
検閲または検閲の機能に関するまたはそれに属する - 日本語WordNet - I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。 - Tatoeba例文 - The film has been sent back for rectifying to the censor board.
その映画は再検定のため検閲委員会に送り返された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - the phrase used by the official censor of the Roman Catholic Church to say that a publication has been examined and contains nothing offensive to the church
出版物が審査され、教会に対する攻撃的なものを含まないことを述べるローマカトリック教会の公式の検閲官によって使われる句 - 日本語WordNet - Article 245 (1) The presiding judge may have a member of the judicial panel censor the written motion for appeal to the court of second instance, the statement of the reasons for appeal, and the written answer, and have said member prepare a written report.
第二百四十五条 裁判長は、合議体の構成員に控訴申立書、控訴趣意書及び答弁書を検閲して報告書を作らせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 81 The court may, when there is probable cause to suspect that the accused under detention may flee or conceal or destroy evidence, upon the request of a public prosecutor or ex officio, prohibit the accused from having an interview with persons other than those prescribed in paragraph (1) of Article 39, or censor the documents or articles sent or received by the accused, prohibit the sending or receiving of them or seize them; provided, however, that food may not be subject to the prohibition on sending or receiving or seizure.
第八十一条 裁判所は、逃亡し又は罪証を隠滅すると疑うに足りる相当な理由があるときは、検察官の請求により又は職権で、勾留されている被告人と第三十九条第一項に規定する者以外の者との接見を禁じ、又はこれと授受すべき書類その他の物を検閲し、その授受を禁じ、若しくはこれを差し押えることができる。但し、糧食の授受を禁じ、又はこれを差し押えることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
