「central figure」を含む例文一覧(146)

1 2 3 次へ＞
  • the central figure of a scandal
    スキャンダルの中心[主要]人物. - 研究社 新英和中辞典
  • He is the central figure of the party.
    彼は党の中心人物だ - 斎藤和英大辞典
  • a person who is the central figure of something
    (物事の)中心となる人 - EDR日英対訳辞書
  • the central figure of a group of people
    ある集団の中心となる人 - EDR日英対訳辞書
  • the central figure supporting an organization
    組織を支える中心人物 - EDR日英対訳辞書
  • the central female figure in a certain organization
    ある組識の中で,花形の女性 - EDR日英対訳辞書
  • the central figure upon whom attention is focused
    物事の中心となる人 - EDR日英対訳辞書
  • the central figure person
    中心となって事を行う人 - EDR日英対訳辞書
  • the red light gave the central figure increased emphasis
    赤い光は主人公をさらに強調した - 日本語WordNet
  • The central figure around that time was Enshou FUKETSU.
    この時期の中心人物は、風穴延昭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the central figure in the old style Waka (Japanese poetry) that is also called Okadokoro Group.
    御歌所派とも呼ばれる旧派和歌の中心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The central figure in the construction was SOGA no Umako.
    蘇我馬子が造営の中心になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A central figure among the radicals fixed on revenge.
    仇討ち急進派の中心人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saudi Arabian minister of petroleum who was a central figure in the creation of OPEC (born in 1930)
    サウジアラビアの石油大臣で、OPECを設立した中心人物（1930年生まれ） - 日本語WordNet
  • It is the central figure of the Garbha-mandala in Kokuzo-in, and is esteemed in Mikkyo as well.
    胎蔵曼荼羅の虚空蔵院の主尊であり、密教でも重視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year, Toshimichi OKUBO was assassinated, which left Kuroda as the central figure in the Satsuma domain clique.
    翌年に大久保利通が暗殺されると、薩摩閥の重鎮となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Munesuke HARADA (A Karo officer of the Sendai domain. The central figure in Date Sodo [the Date family disturbance].)
    原田宗輔（仙台藩家老。伊達騒動の中心人物）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toshiakira KURIYAMA (A Karo officer of the Fukuoka domain. The central figure in Kuroda Sodo [the Kuroda family disturbance].)
    栗山利章（福岡藩家老。黒田騒動の中心人物）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among this group, Ichiro SHIMADA was the central figure.
    その中でも特に中心的存在であるのが島田一郎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kyoji (statues that accompany a central Buddha figure) to the right of Amida Sanzon govern the Chimon of Buddha and inspires Bodaishin (a desire to attain enlightenment and save others) in people.
    阿弥陀三尊の右脇侍で、仏の智門を司り、衆生の菩提心を起こさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yugiri was named for posterity after the title of the volume in which he acts as a central figure.
    夕霧の名は彼が中心人物になる巻の名に因んで後世の人がつけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Meiji nation established having Emperor Meiji as the central figure, was going to change after this period.
    明治天皇を中軸として作り上げられた明治国家は、この後、変容していくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokimasa is described as a 'heroic figure' in the Azuma Kagami, but nothing about 'suke' or official ranks of the central government is recorded in the chronicle.
    また「吾妻鏡」では時政のことを「豪傑」と記し、「介」や都の官位等は何も表記していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eventually, Kiyomori also passed away, and the Taira clan government lost its central figure and began down the path to its demise.
    やがて清盛も没して、平氏政権はその主柱を失い迷走・解体への道を歩むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Umate was not necessarily the central figure during the funeral, but rather, he was known as one of the figures among the many officials.
    馬手はその中心というわけではなく、多数の官人の中の一人ということが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The movement was driven by the powers that had gathered together with Emperor Go-Daigo as the central figure.
    後醍醐天皇を中心とした勢力による鎌倉幕府討幕運動である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Narichika served as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) at the tender age of thirty-two and was a central figure of In no Kinshin (the Retired Emperor's courtier).
    成親は32歳の若さで権中納言の地位にあった、院近臣の中心人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shozo TANAKA is famous as the central figure of the farmers' movement at this time.
    田中正造はこのときの農民運動の中心人物として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And after the central figure of the movement, Shozo TANAKA died in 1913, the movement also almost died.
    さらに運動の中心人物であった田中正造が1913年に没するとほぼ消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masanori OGURI (The chief Karo officer of the Matsudaira family in the Takada domain, Echigo Province. The central figure in Echigo Sodo [a disturbance in Echigo].)
    小栗正矩（越後国高田藩松平家首席家老。越後騒動の中心人物）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The central Amida figure is 2.33 meters tall, a rare height for such a trinity.
    中央にある阿弥陀仏像は2.33メートルの高さで，阿弥陀三尊としてはまれに見る高さだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Figure 2-2-3-1: Changes of Japanese local subsidiaries in North America, Asia, Europe and Central and South America
    第2-2-3-1図　 我が国の北米、アジア、欧州、中南米における現地法人数の推移 - 経済産業省
  • Many immigrants are from Eastern and Central Europe because of differences in wage level and geographical factors (see Figure 3-1-3-16).
    賃金水準の差と地理的な要因により、中東欧諸国からの移民が多くなっている（第3-1-3-16図）。 - 経済産業省
  • Investment in Eastern and Central Europe has consistent regulations, demonstrating a deep relationship with Germany (see Figure 3-1-3-18).
    中東欧諸国への投資は一定の規模となっており、ドイツとの関係性の深さがうかがえる（第3-1-3-17図）。 - 経済産業省
  • Approximately 30% of immigrants accepted into the EU15 nations come from Central and Eastern European countries (see Figure 1-2-41).
    EU15の受入移民のうち約30％が中・東欧諸国からの移民である（第1-2-41図）。 - 経済産業省
  • In fact, in the central and western regions, the ratio of relying on financial resources in financial transfers from the central government is high. (Figure 1-3-53).
    実際、中西部地域においては、中央政府からの財政移転に財源を依存する割合は高い（第1-3-53図）。 - 経済産業省
  • It is assumed that there will be no major changes in capital flow, considering the profitability of trade with Central and East European countries49. Since a large portion of the credit that Central and East European countries hold is in foreign currency, there is still concern about the swelling of debts which will occur when their currencies once again depreciate against the euro (see Figure 1-2-2-34 and Figure 1-2-2-35).
    中東欧諸国の対外与信は外貨建ての割合が高いこともあり、今後再び対ユーロで通貨が下落した場合の債務膨張懸念が依然として残っている（第1-2-2-34図、第1-2-2-35図）。 - 経済産業省
  • In the sarugaku world after Zeami's death, the Konparu school with Zenchiku as the central figure became widely popular and extremely powerful.
    このように世阿弥没後の猿楽にあって、禅竹を中心とする金春流はひろい人気を集め、大勢力となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Konoe, as the central figure in their group, aimed to end the war by ousting the then pro-Soviet leaders of the Army.
    以降、近衛は、彼らグループの中心として、親ソ的な現在の陸軍首脳部を追うことで終戦を目指すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became the central figure within the Imperial Court during the reign of Emperor Higashiyama and tried to improve relations with the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    主に東山天皇の御世に朝廷政治の中枢となり、幕府との関係改善に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he was the central figure in the Satsuma domain clique, the scandal and bribery case isolated him in his later years and the people from the same domain left him.
    薩摩閥の重鎮とはいえ、醜聞と疑獄事件で晩年は浮いた存在となり、同郷の人々は離れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around the end of that year, some began to drop out of the struggle, amongst them Gunbe TAKADA, who had been a central figure of the radical Tokyo faction.
    この年の年末からは脱盟者も出始めており、その一人は江戸急進派の中心人物・高田郡兵衛であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But after the death of FUJIWARA (Nakatomi) no Kamatari who was a leader of the family, he moved up rapidly as a central figure in the family.
    だが、一族の指導的な存在であった藤原（中臣）鎌足の死後、一族の中心人物として急速に出世する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Learning swordplay from youth, he concentrated on the thought of Sonno Joi (the principle of advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) and became the central figure among the power of Sonno Joi party in the clan.
    若い頃から剣術を学ぶとともに、尊王攘夷思想に傾注し、同藩の尊王攘夷派勢力の中心人物となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Edo period was a feudal society where the soldier class (samurai) ruled with the barbarian-quelling generalissimo, or the shogun, the Tokugawa clan as the central figure.
    江戸時代は征夷大将軍徳川氏を中心として、武士階級が支配していた封建社会であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This event is illustrative to the meaning for transferring legitimate rights to govern Japan; it was transferred from the Tokugawa shogunate to the Imperial Court of which the Emperors were the central figure.
    日本統治の正統性が徳川幕府から天皇を中心とする朝廷に移ったことも意味した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hong Young Shik, who had studied in Japan as a member of the Courtiers' Observation Mission and only 30 years old at that time, was the central figure in establishment of postal service.
    郵便創業の立役者であったのは「紳士遊覧団」として日本に留学経験のあった弱冠30歳の洪英植であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Four Continents Figure Skating Championships were held at Osaka Municipal Central Gymnasium from Feb. 8 to 10.
    四大陸フィギュアスケート選手権が２月８日から10日まで大阪市中央体育館で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The central control means 56 moves the guide rail switching part 36 to one side of the direction g-h of the figure by 'on' state of the switch S_1-S_5.
    中央制御手段５６は、スイッチＳ_１〜Ｓ_５のｏｎ状態により、ガイドレール切換部３６を図中ｇｈ方向の一方に移動させる。 - 特許庁
  • On the inside of the figure 42, a line 42c is printed in parallel with the short side 42b at the central position of the long side 42a.
    図形４２の内側には、短辺４２ｂに平行で、長辺４２ａの中央の位置で、線４２ｃが印刷される。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について