「centralization」を含む例文一覧(92)

＜前へ 1 2
  • To provide a lateral MOS transistor in which centralization of electric field in the voltage resistance characteristic in the source electrode side of locos oxide film has been relaxed, and to also provide a method of manufacturing the same transistor.
    Ｌｏｃｏｓ酸化膜のソース電極側での耐圧特性における電界集中を緩和した横型ＭＯＳトランジスタ及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a file transfer system capable of preventing network congestion and load centralization on a server, and achieving security of validity, prevention of undesired file circulation and efficiency improvement of file circulation.
    ネットワーク輻輳、サーバへの負荷集中を防止でき、また、正当性の保証、望ましくないファイル流通の阻止、ファイル流通の効率化を達成できるファイル転送システムを提供する。 - 特許庁
  • A centralization control part 8 allocates monitoring operation stations 5a to 5f to respective power generation stations 1A to 1D according to the operation states of the power generation plants.
    集中化制御部８は、複数の発電プラント１ＡからＤの運転状況に応じて各々の発電プラントに対して複数台の監視操作ステーション５ａ〜５ｆの割り付けを行う。 - 特許庁
  • The new government attempted to implement the fukoku kyohei (fortifying the country and strengthening the military) policy under the strong governmental power and then to build strong state; this would have the effect of centralization in administrative powers in order to stand up against any of the worlds major powers of the west.
    強力な政府の下に富国強兵を図り、欧米列強に対抗しうる中央集権的な国家を形成しようとしていた新政府であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the governing structure by old han (feudal domains) was maintained for a while in the early Meiji period, Bakuhan-taisei was eventually brought to the end through a series of Hanseki Hokan (the return of lands and people to the Emperor) and Haihan Chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures) under the new policy of centralization.
    明治初期には旧藩による統治は維持されるが、中央集権政策のもと版籍奉還、廃藩置県により幕藩体制は終結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This political power shift was not aimed at taking over authority from the Soga clan but at centralization of authority and reform of national administration which will enable adaptation to the tide of the East Asian situation.
    この政権交替は、蘇我氏に変わって権力を握ることではなく、東アジア情勢の流れに即応できる権力の集中と国政の改革であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an engine capable of approaching a center of gravity position of a crank shaft, a center of gravity position of a balancer shaft, and a center of gravity position of a cylinder with each another, and capable of achieving centralization of the mass.
    クランク軸の重心位置、バランサ軸の重心位置及びシリンダの重心位置を互いに接近させることができ、マスの集中化を図ることができるエンジンを提供する。 - 特許庁
  • To prevent the temporal selection of the format of prescription and the successive automatic trial of the specification of a medical facility from becoming useless when materializing a prescription reception system by distribution and centralization.
    処方箋受付システムを分散と集中にて具体化するに際して、処方箋の形式を仮選定して医療機関の特定を次々に自動試行することが無駄にならないようにする。 - 特許庁
  • To provide an organizational activity recording device that realizes flexibility, openness, and non-centralization, and can form a workspace optimal for joint work using various apparatuses.
    柔軟性や開放性、更には、非集中性をも実現して、種々な機器を用いて共同作業を行うに最適な作業空間を形成することができる組織活動記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data sharing system capable of preventing traffic centralization to a specific node by dividing certain data, and storing the divided data at a plurality of nodes on a P2P (peer-to-peer) data sharing network.
    Ｐ２Ｐ（ピア・ツー・ピア）データ共有ネットワーク上で、あるデータを分割し複数ノードで分割したデータを保存することにより特定ノードへのトラフィック集中を防ぐデータ共有システムを提供する - 特許庁
  • To quicken the start of automatic dispensing by making it unnecessary to re-prepare divided packages regardless of whether the instruction of one-dose package is early or slow in materializing a prescription reception system by distribution and centralization.
    処方箋受付システムを分散と集中にて具体化するに際して、一包化の指示の遅早に関わらず分包の遣り直しを要することなく自動調剤の開始が早まるようにする。 - 特許庁
  • In and after the latter half of the seventh century, under the tense international circumstances in East Asia such as the fall of Baekje and so on, Wakoku (Japan) intended to stabilize the government and keep the independence as a nation by promoting the centralization.
    7世紀後半以降、百済の滅亡など緊迫する東アジアの国際情勢の中で、倭国は中央集権化を進めることで、政権を安定させ、国家としての独立を保とうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What demonstrates the change of Dynastic polity occurred at that time are the establishment of Koden kanmotsu rippo (the law fixing the tax rate of kanmotsu, tribute), active establishment of bechimyo and the centralization of shoryo soron shinpanken (jurisdiction of the disputes concerning the ownership of land) to Dajokan (Grand Council of State).
    この時期の王朝国家の変質を示す指標としては、公田官物率法の制定、別名の積極的な設定、所領相論審判権の太政官への集中化などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The luminaires (12), (12), etc., plugs (24), (34), etc., and various kinds of terminals (25), (25), etc., which are assembled to interior-finish panels, are connected to centralization hubs (1), (2), etc., installed in the attick and under the floor in advance in constructing the various kinds of interior-finish panels of the room.
    予め天井裏及び床下に設置した集中ハブ(１)(２)…に対して、室内の各種内装パネルの施工時に、それら内装パネルに組み込んだ照明器具(12)(12)…、コンセント(24)(34)…、各種端子(25)(25)…等を接続する。 - 特許庁
  • A film is deposited on a fiber or a fiber piece, an electrode capable of emitting electron at low voltage by increasing field centralization factors, and a high-performance electron beam application device is produced by realizing the electron emission element.
    繊維または繊維片に膜を堆積させ、電界集中因子を増加させ低電圧で電子放出が可能な電極を作製し、電子放出素子を実現して高性能電子ビーム応用装置の作製を図る。 - 特許庁
  • Yet, the existence of domains hindered centralization and reform throughout the country, and many governors of domains voluntarily asked for the abolishment of the feudal domains because of their constant financial difficulties.
    しかし、中央集権化を進め、改革を全国的に網羅する必要があることから、藩の存在は邪魔となり、また藩側でも財政の逼迫が続いたことから自発的に廃藩を申し出る藩が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve the problem that the band of a network is insufficient due to the centralization of operation requests from an operator in an information processor and an information processing system in which a plurality of operators cooperatively perform operations on a virtual shared space.
    複数の作業者が仮想共有空間上で協調して作業を行なう情報処理装置および情報処理システムにおいて、作業者からの操作要求の集中によりネットワークの帯域が不足する。 - 特許庁
  • To miniaturize a semiconductor device for a power constituted of an IGBT and a free wheel diode, and to prevent element destruction due to current centralization, while the free wheel diode incorporated in the IGBT is operating.
    ＩＧＢＴおよびフリーホイールダイオードで構成される電力用半導体装置の小型化を実現するとともに、ＩＧＢＴに内蔵されるフリーホイールダイオードの動作時に電流集中による素子破壊を防止した構成を提供する。 - 特許庁
  • Although Michizane continued to be promoted during the reign of Emperor Daigo, powerful aristocrats, such as the Fujiwara clan, who disliked the idea of centralization of power in the Imperial Court, resisted the idea of centralized financial administration that Michizane insisted on.
    醍醐天皇の治世でも道真は昇進を続けるが、道真の主張する中央集権的な財政に、朝廷への権力の集中を嫌う藤原氏などの有力貴族の反発が表面化するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a manufacturing method of a group-III nitride semiconductor light-emitting element excellent in light permeability, light-emitting power output and reliability by forming an auxiliary electrode preventing current centralization, light absorption and multiple reflection occurring in high current conduction.
    高電流通電時の電流の集中や光の吸収や多重反射を防ぐ補助電極を形成することにより、光の透過率と発光出力と信頼性に優れたＩＩＩ族窒化物半導体発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of determining previous-announcement performance contents according to the stored number of start-sustained balls to improve amusement through the previous-announcement performance while suppressing increase in control burden due to centralization of processing.
    処理集中による制御負担の増加を抑制しつつ、始動保留球の記憶数に応じて予告演出の演出内容を決定し、当該予告演出によって興趣の向上を図ることができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an adaptive control method and system of a code error correction technology, which is used for a best-effort basis network, such as the Internet, and is suitable for avoiding a transmission delay and a packet loss caused by load centralization and convergence of network.
    インターネットのようなベストエフォート型サービスのネットワークに用いられ、ネットワークの負荷集中や輻輳により生じる伝送遅延やパケット損失を回避するのに好適な符号誤り訂正技術の適応型制御方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • With regard to currency unification in Europe, which introduced a unified currency, the euro, the centralization of authority over fiscal and exchange policy in the ECB has been pointed out as a problem because it does not allow interest rate adjustments that meet the requirements of each country.
    単一通貨ユーロを導入した欧州の通貨統合については、これまでも、金融政策・為替政策の権限がECBに一元化され、域内個別国の情勢に合わせた金利調節等ができないことが課題として指摘されてきた。 - 経済産業省
  • Via the portable telephone, the numerical information is further transmitted through a mobile communication network to an information centralization center capable of computing utility charges according to contract terms made by the consumer (householder) with sellers of LPG, city water, town gas, electricity and the like.
    さらにこれらの数値情報は携帯電話経由で消費者（世帯主）がＬＰＧ、水道、都市ガス、電気等の売手とかわした契約条件にのっとって商品代金が計算できる情報集中センターに移動体通信網をもって伝達される。 - 特許庁
  • To promote centralization of dedicated lines by eliminating necessity to prepare communication conversion adapter systems B as many as communication conversion adapter systems A installed for each of bases and to lay dedicated lines as many as the line capacity of public lines installed for each of bases.
    通信変換アダプタ装置Ｂは各拠点毎に設置する通信変換アダプタ装置Ａと同数を用意する必要をなくすこと、及び各拠点毎に設置する公衆回線の回線容量数分の専用線を敷設する必要をなくして、専用回線の集約を促進すること。 - 特許庁
  • The electric potential treatment tool comprises a high electric potential generator 12, a main electrode 14 for impressing high voltage to the human body which is connected to the high electric potential generator by wiring, and a counter electrode 16 comprising a charged centralization electrode structure formed in an opposing relation to the main electrode.
    電位治療器は、高電位発生装置１２と、高電位発生装置に配線で接続され人体に高電圧を印加するための主電極１４と、主電極に対向して設けられた帯電集中化電極構造を備える対向電極１６とを備える。 - 特許庁
  • To provide a scooter type motorcycle capable of improving maneuvering stability by centralization of a center of gravity position, improving high speed traveling stability by locating the center of gravity at the center of the longitudinal direction of the vehicle, narrowing a width of a floor and effectively utilizing space under a seat.
    重心位置の集中化による操縦安定性の向上、重心車両前後中心に位置させることができるので高速走行安定性の向上が図れると共に、フロアーの幅を狭くできて、シート下のスペースの有効利用ができるスクータ型自動二輪車を提供する。 - 特許庁
  • In order to enhance its function as an international trade fair, it has to engage in 4 measures emphatically, such as holding the fair continuously, increment of number of overseas buyers by way of integration and centralization of events, promotion of overseas development of Co Festa, fostering a function as a hub in the world.
    国際見本市としての機能をさらに強化すべく、継続的な開催、イベントの統合化・集約化による海外バイヤー等の集客増、コ・フェスタの海外展開の推進、世界におけるハブ的機能の育成という4 点について重点的に取り組んでいかなければならない。 - 経済産業省
  • While previous cooking hearths could not provide food for a large number of people due to the time and effort required, kamado could supply a lot of people with meals by using high temperature and continuous and concentrated cooking, and this caused the centralization of the population caused by this, and can be seen to have promoted civilization.
    従来の炉が調理に手間が掛かっていたために食が賄える人の数はそれほど多くなかったのに対し、竈では高温での連続集中調理で多くの人の食事が賄え、これにより人口の集中が発生、そこに文明が育まれたとみなすことも出来よう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These 'centralization' of important powers shows the prohibition of 'independent honzan' beyond the control of sohonzan, in contrast to the Minobu schools of Nichiren Sect, where the local chief priest himself makes a written copy of the principle image of Monji Mandala (mandala depicted Buddha in Chinese characters, scriptures, and so on) and gives away copies to his close believers.
    こういった重要権限の「中央集権」化は総本山の指揮統制を離れる「単立本山」の成立を許さない姿勢の表れであり、地元の住職が独自に文字曼荼羅本尊を書写し親しい信徒に下賜することもある身延系の日蓮宗とは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Establishment of EPA/FTA with ASEAN as core Development of wide-area economic integration is expected to improve the international competitiveness of industries in the region through the promotion of process sharing in the region, the centralization and best-allocation of production site and the improvement of efficiency through economy of scale.
    ASEANを中心に拡がる EPA/FTA網の構築広域経済統合の進展は、域内の工程間分業の促進、生産拠点の集約・最適配置、規模の経済を通じた経済全体の効率性を上昇させるなど、域内産業の国際競争力強化が期待される。 - 経済産業省
  • This storage managing system 100 is characterized by reducing the total capacity of a plurality of contents data to be stored as much as possible, or preventing any inconvenience due to the centralization of user requests for the contents data as much as possible in order to provide a contents storage management service.
    この蓄積管理システム１００においては、コンテンツ蓄積管理サービスを提供するにあたって、記憶すべき複数のコンテンツデータの総容量をできる限り少なくするための工夫や、コンテンツデータに対する利用要求が集中することによる不都合をできる限り解消するための工夫がなされている。 - 特許庁
  • An ID table of the paging controller 1 is retrieved by the relay centralization device 3 on the basis of the ID contained in the position updating notice transferred from the paging controller 2 and on the basis of a retrieval result, the position updating notice is transferred to the paging controller 1 corresponding to the ID contained in the position updating notice.
    中継集約装置３により、ページングコントローラ２から転送された位置更新通知に含まれるＩＤに基づいてページングコントローラ１のＩＤテーブルが検索され、この検索結果に基づいて同位置更新通知が同位置更新通知に含まれるＩＤに対応するページングコントローラ１へ転送される。 - 特許庁
  • When the mobile terminal 30 in an idle mode is moved to under control of a paging controller 2 and wirelessly connected to the radio base station and a position updating notice containing an ID of the paging controller 1 is sent from the mobile terminal 30, the position updating notice is transferred to a relay centralization device 3 by the paging controller 2.
    アイドルモードにある移動端末３０がページングコントローラ２の配下に移動して無線基地局に無線接続され、同移動端末３０からページングコントローラ１のＩＤを含む位置更新通知が送出されたとき、同位置更新通知が同ページングコントローラ２により中継集約装置３へ転送される。 - 特許庁
  • Umayado no Miko administered the state affairs in cooperation with SOGA no Umako, who was the head of the most powerful regional clan in those days, enhanced centralization of the Imperial government by emulating the advanced Chinese model, built up the Imperial military forces through the project for the expedition to Silla, and imported the advanced cultures and systems of the Sui Dynasty by dispatching envoys to establish and maintain diplomatic relations with the Sui Dynasty.
    厩戸皇子は当時最大の豪族である蘇我馬子と協調して政治を行ない、隋の進んだ文化をとりいれて天皇の中央集権を強化し、新羅遠征計画を通じて天皇の軍事力を強化し、遣隋使を派遣して外交を推し進めて隋の進んだ文化、制度を輸入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a highly reliable data recording/reproducing system for carrying out mirroring recording for simultaneously recording the same data in two recording devices by preventing effective storage capacity from being sharply reduced, and preventing a failure rate from being increased due to the centralization of loads when one recording device for backup is always operated.
    ２台の記録装置に同時に同じデータを記録するミラーリング記録を行うデータ記録再生システムにおいて、有効記憶容量が大幅に低下することを回避しつつ、１台のバックアップ用の記録装置を常時稼動させることにより負荷が集中し故障率を高めてしまうことを防止して、信頼性の高いシステムとすること。 - 特許庁
  • There is a background for criticism of the above, on the contrary to many traditional religious schools in Japanese Buddhism who tried to democratize the nature of the religious group by going through trial and error in the movement of 'modernization from the base' after the 1970's, however, Nichiren Shoshu Sect has a tendency to traditionally focus political power on one person, kancho, and maintains the centralization of power.
    このような批判がなされる背景には、日本仏教における伝統宗派の多くは、1970年代以降「下からの近代化」を目指す動きの中で試行錯誤しながら教団体質の民主化を進めてきたのと対照的に、日蓮正宗は伝統的に管長一人に権力をより集中させており中央集権制を維持していることが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a device equipped with a database file for organizing and storing domestic/foreign patent information relating to super-alloy in order to efficiently advance the development and authorization of super-alloy for retrieving a desired patent and collating analyzing claimed alloy composition by using this, and to contribute to the efficient research such as the investigation of research tendency and the selection and centralization of research content by using this.
    超合金の開発と権利化を効率的にに進めるため、超合金に関する国内外特許情報を整理、収納するデータベースファイルを有し、これを用いて所望特許の検索、請求合金組成の照合や解析が行える装置を提供し、これを用いて研究動向の調査、研究内容の選択と集中など、研究の効率化に役立つものとする。 - 特許庁
  • By setting the second lever 11c at the upper side of a transfer hydraulic non-stage transmission 40 of a combine harvester 1, adhesion of dust and the like to sliding elements is prevented; the mechanical devices are protected, and previous prevention of entangling an operator in its sliding part and field work efficiency increase due to centralization of control levers to the vicinity of the driving seat are made possible.
    コンバイン１の搬送用油圧式無段変速機４０上方に第２のレバーパネル１１ｃを設けることにより、搬送用油圧式無段変速機４０の摺動部品へ粉塵等が付着するのを防止し機械装置の保護を図ると共に、摺動部への運転者巻き込み事故の未然防止、併せて運転席周りへ操作レバーを集中配置することにより圃場作業効率の向上を可能とした。 - 特許庁
  • A light printed matter generation request is sent from a printing company, a software company, a machine sale and maintenance company, etc., to an information centralization management center through the Internet, the center generates transmit data at high speed and sends the data to a satellite communication base through a leased line, and further the data, etc., are sent from the base to the requester through a communication satellite.
    インターネットを介して印刷会社・ソフト会社・機械販売保守会社等からの軽印刷物作成依頼を情報集中管理センターに送信し、該センターにて送信データを高速作成して専用回線にて衛星通信基地に送信し、更に該基地から通信衛星を介して前記データ等を依頼者に送信することを特徴とする衛星通信を利用した遠隔軽印刷システムの提供。 - 特許庁
  • As seen above, comparing only the amounts of exports in 2011, there were great divergences between the four countries in the degree of centralization towards high technology/capital-intensive exports, the dependence on the EU, the form of advancement into emerging markets, and other attributes. And, by looking at the secular change in trade balances broken down by major region/item, the four countries' characteristics and transitions from the perspective of international competitiveness are clearer.
    このように2011年の輸出の数値のみで比較しても、4か国の間には高度な技術・資本集約型の輸出に対する特化の度合いや、EUへの依存度、新興国市場への進出形態など大きな相違があるが、貿易収支を主要地域別・品目別に分解した経年変化を見ると、国際競争力の観点からみた4か国の特徴や変遷がより明らかとなる。 - 経済産業省
  • Earlier, you talked about the central clearing of derivatives transactions. I understand that since late last year, various measures to improve the financial and capital markets have been under consideration in the FSA. Am I correct in understanding that your reference to legislation related to the central clearing of derivatives transactions means that your legislative efforts in the coming ordinary session of the Diet will be limited to will focus on the centralization of the clearing operations?
    先ほど、デリバティブ商品の清算の一元化についてお話があったかと思うのですが、年末から、金融・資本市場の改善に向けた取組みについてさまざまな検討がなされていたかと思うのですけれども、このデリバティブの清算一元化について、その法制化のご発言があったということは、その他の部分について、次の通常国会で法律関係の手当てをするのは、この清算機関一元化に絞ってという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁
＜前へ 1 2

例文データの著作権について