「ceramic ware」を含む例文一覧(119)
1 2 3 次へ＞- Ceramic ware
陶磁器 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ceramic ware introduced from Korea, called {kokuryo ceramic ware}
朝鮮渡来の陶磁器 - EDR日英対訳辞書 - ceramic ware whose quality is good
良い器物 - EDR日英対訳辞書 - products of the ceramic industry, called ceramic ware
窯業製品 - EDR日英対訳辞書 - HANDPRINT MADE OF CERAMIC WARE
陶磁器製手形 - 特許庁 - the art of making ceramic ware
陶磁器の工芸 - EDR日英対訳辞書 - ceramic ware named
備前焼きという陶器 - EDR日英対訳辞書 - Japanese ceramic ware called imari ware
伊万里焼という日本の陶磁器 - EDR日英対訳辞書 - ceramic ware called 'gosuyaki'
呉須焼きという陶磁器 - EDR日英対訳辞書 - PROCESS FOR REPAIRING CERAMIC WARE
陶磁器の補修方法 - 特許庁 - METHOD FOR DECORATING CERAMIC WARE PRODUCT, AND CERAMIC WARE PRODUCT
陶磁器製品の加飾方法および陶磁器製品 - 特許庁 - ceramic ware made with the Japanese technique called 'aisometsuke'
藍染め付けの陶磁器 - EDR日英対訳辞書 - a type of Japanese ceramic ware called 'amakusa-yaki'
天草焼きという陶器 - EDR日英対訳辞書 - ceramic ware produced in Kyoto
京都で産出する陶磁器 - EDR日英対訳辞書 - - Hokkoku Gama (The Mizukuki-yaki [Mizukuki ware] ceramic art classes)
-ほっこくがま（水茎焼陶芸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a ceramic ware that has some unglazed spots
虫食いの跡をほどこした茶碗 - EDR日英対訳辞書 - PRODUCTION OF FRIT FOR GLAZE OF CERAMIC WARE
陶磁器釉薬用フリットの製造方法 - 特許庁 - ceramic ware called {barium titanate porcelain}
チタン酸バリウム磁器という窯業製品 - EDR日英対訳辞書 - MOLDING METHOD AND MOLD FOR CERAMIC WARE
陶磁器の成形方法及び成形型 - 特許庁 - METHOD AND EQUIPMENT FOR RECYCLING WASTE CERAMIC WARE
廃焼き物のリサイクル方法及び装置 - 特許庁 - ceramic ware made from clay and baked in a kiln
粘土で作られ窯で焼かれる陶磁器 - 日本語WordNet - ceramic ware made of a more or less translucent ceramic
多かれ少なかれ半透明の陶器でできている陶磁器 - 日本語WordNet - MOLD FOR FORMING CERAMIC WARE AND ITS MANUFACTURING METHOD
陶磁器成形用型及びその製造方法 - 特許庁 - ceramic ware that is fired in high heat and vitrified and nonporous
高熱で焼かれ、陶化した無孔の陶磁器 - 日本語WordNet - This method is common as with Mino-yaki (Mino ceramic ware.)
これは美濃焼と共通する手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ceramic ware that is painted with three kinds of liquid colors
三種のうわぐすりをかけて作った陶磁器 - EDR日英対訳辞書 - To provide a ceramic ware having a smooth decorated surface and improved fanciness by the application of various decorations to the ceramic ware without lowering the antifoulancy of the ceramic ware.
装飾部表面が平滑に保たれ、陶磁器の防汚機能を低下させることなく、陶磁器に様々な装飾を施し装飾性を向上すること。 - 特許庁 - A set of earthenware (Haji pottery, unglazed (ceramic) ware, and pottery of tile), etc.
附土器類（土師器、須恵器、瓦器等）一括 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ceramic ware made of porous clay fired at low heat
多孔質粘土で作られ、低温で焼かれた陶磁器 - 日本語WordNet - applied to ceramic ware, glazes of various colors
陶磁器の表面に施す,様々な色のうわぐすり - EDR日英対訳辞書 - GOLDEN CHINA-PAINTING COMPOSITION FOR GLASS OR CERAMIC WARE AND METHOD FOR APPLYING GOLDEN CHINA-PAINTING TO GLASS OR CERAMIC WARE
ガラス又は陶磁器の金色絵付け用組成物、並びに、ガラス又は陶磁器に金色の絵付けをする方法 - 特許庁 - PAINT WITH AFTERGLOW PROPERTY, AND CERAMIC WARE BY USING THE SAME
残光性絵具とこの絵具を用いたセラミックス製品 - 特許庁 - (The era when ceramic-ware became widely used was dependent upon social class).
（また社会階層により普及の時期は異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a red colour put on the rim of ceramic ware
物の縁,特に陶磁器の縁につけられた赤い彩色 - EDR日英対訳辞書 - a type of ceramic ware used for pouring tea or dishing up rice
お茶をついだり,ご飯をよそったりする陶磁器 - EDR日英対訳辞書 - His pottery work is varied, including white porcelain, celadon, Akae ware (ceramic with red paintings) and dyed ceramics.
白磁、青磁、赤絵、染付などその作域は幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Many souvenir shops, ceramic ware shops and Japanese-style restaurants are located along the road.
沿道は土産物店、陶磁器店、料亭などが並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a kiln which is used to bake a pattern onto the surface of glazed ceramic ware, called 'nishikigama'
錦窯という,陶磁器の上絵焼付け用の窯 - EDR日英対訳辞書 - a medieval Italian ceramic ware with colorful patterns on its surface
中世イタリアで作られた多彩色の絵柄のある陶器 - EDR日英対訳辞書 - the act of putting a red color on the rim of ceramic ware
物の縁,特に陶磁器の縁に赤い彩色を施すこと - EDR日英対訳辞書 - SOLID FOR HYGIENE PORCELAIN GLAZE AND MANUFACTURING METHOD OF CERAMIC WARE
衛生陶器釉薬用固形物および陶磁器の製造方法 - 特許庁 - CERAMIC WARE OR GLASS TABLEWARE FOR ELECTROMAGNETIC HEATING AND MANUFACTURE THEREFOR
電磁加熱用陶磁器又はガラス食器及びその製造法 - 特許庁 - a ceramic ware called porcelain
高温で十分に焼いた,半透明で吸水性がほとんどない焼き物 - EDR日英対訳辞書 - It is thought that this 'Seto chawan' corresponds to today's Mino-yaki (Mino ceramic ware) and 'Imayaki chawan' to Rakujawan (Raku ware tea bowl).
ここで言う「瀬戸茶碗」は今日の美濃焼、今焼茶碗は楽茶碗に相当すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - CERAMIC WARE PRODUCTION SYSTEM, IMAGE EDITING DEVICE, SERVER, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
陶磁器製作システム、画像編集装置、サーバ、プログラム及び記録媒体 - 特許庁 - (iv) Indoor workshops where the work baking ceramic ware, bricks, etc., is carried out;
四 陶磁器、レンガ等を焼成する業務を行なう屋内作業場 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In sensu lato, it indicates entire ceramic ware made in the same way.
広義には同様の手法を用いて作製した陶磁器全体を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Gimei is often inscribed in antiques such as Japanese swords, ceramic ware, tea utensils.
日本刀、陶磁器、茶道具等の古美術品に付されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - ceramic ware that was deformed or discolored due to manufacturing condition
製造の際の条件の違いで,形がゆがんだり変色した陶磁器 - EDR日英対訳辞書 - The objective ceramic ware is produced by applying the 1st glazing for ceramics to the surface of nonglazed ceramic ware, firing the glazed ware, grinding a part of the 1st glazing layer of the ceramic ware and applying the separately prepared 2nd glazing for ceramic ware different from the 1st glazing to the ground part.
陶磁器素地表面に第一の陶磁器用釉薬を施釉後焼成することにより得られる陶磁器用釉薬層が形成された陶磁器であって、前記第一の陶磁器用釉薬層の一部分を切削し、該切削部に前記第一の陶磁器用釉薬とは別途用意された第二の陶磁器用釉薬を施したことを特徴とする陶磁器。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
