「cerebrate」を含む例文一覧(9)

  • to cerebrate the Emperor's Birthday―solemnize the Emperor's Birthday
    天長節を祝す - 斎藤和英大辞典
  • a Japanese event held to cerebrate girls day on March, 3rd, called 'hina-matsuri'
    雛祭りという行事 - EDR日英対訳辞書
  • The two start to cerebrate the feast again.
    改めて祝宴を張る二人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Tokyo, to cerebrate the festival, jiguchi-andon (paper-enclosed lanterns) with a jiguchi (pun) and a matching picture drawn on them, are hung along streets.
    これに際し東京では、行灯に地口とそれに合わせた絵を描いた地口行灯を街頭に飾ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Tsushinshi were sent from the Korean side to pay homage to a new shogun or to cerebrate the birth of a heir to a shogun.
    その後、通信使は将軍の代替わりや世継ぎの誕生に際して、朝鮮側から祝賀使節として派遣されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Kanmon Nikki" (diary of Imperial Prince Sadafusa FUSHIMINOMIYA), there is a description of 'onna matsubayashi' (performance to cerebrate the new year), performed by merchants' wives from Shimogyo (south part of capital) at the Muromachi Imperial palace in 1437.
    『看聞日記』には、永享9年（1437年）に下京の町人の女房らが室町御所に参向して囃子を披露した「女松囃子」についての記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since his infancy, he was good at the court music of Japan, and he was praised when he danced Dobu at shigaku (rehearsal) at the age of 9 on April 16, 1101 to cerebrate Emperor Shirakawa's 50th birthday.
    幼時より雅楽に長じ、康和3年（1101年）3月9日の白河天皇五十歳の賀の試楽における童舞で、9歳にして『胡飲酒』を舞い、賞賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, when sung during a marriage ceremony, "kimi" meant the bridegroom and the waka was sung as a song to cerebrate and make a wish for longevity of the bridegroom and peace in the family.
    例えば婚儀の席で歌われるときは「君」とは新郎のことを指し、すなわち新郎の長寿と所帯の安息を祝い祈願する歌として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Matsubayashi Onoh' (Noh - a Japanese drama and dance performance to cerebrate the new year), a significant intangible folk cultural asset performed in fall for an annual celebration at the Kikuchi-jinja Shrine located in Kikuchi City, has been well preserved as it is from the Muromachi period; as the 'Matsubayashi Onoh' has a part common to the Matsubayashi that has been passed down by Noh kanze-ryu school, it is believed that there is a strong relationship there between.
    菊池市の菊池神社の秋の例祭でとりおこなわれる重要無形民俗文化財の「松囃子御能」は、室町時代の形態が良く保存されており、能観世流に伝わる松囃子と共通する部分があって深い関連が考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について