「certain Death」を含む例文一覧(81)

1 2 次へ＞
  • marked for certain death
    死を明示された - 日本語WordNet
  • Japanese TV drama series "Hissatsu Shigotonin" (The Professionals - Certain Death)
    必殺シリーズ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To certain, horrible death?
    恐ろしい死に様へ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to go to certain death―go to certain destruction―ride into the jaws of death
    死地に赴く - 斎藤和英大辞典
  • to go to certain death―go to certain destruction―run into the jaws of death
    死地に赴く - 斎藤和英大辞典
  • to ride into the jaws of death―ride to certain death
    死地に乗り入る - 斎藤和英大辞典
  • to escape from certain death―be snatched from the jaws of death
    死地を脱する - 斎藤和英大辞典
  • to go to certain death
    決死の覚悟で進む - 斎藤和英大辞典
  • of an instrument of certain death
    死に至らせる手段 - 日本語WordNet
  • Death is certain and inevitable.
    死は確実で避けられない - Eゲイト英和辞典
  • Death is certain to come to everybody.
    死は誰にでもやってくる。 - Tanaka Corpus
  • Death is certain to come to everybody.
    死は誰にでもやってくる。 - Tatoeba例文
  • Death is certain, the time is not.
    死は確実だが 時は違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • he faced certain death
    彼は確かに死に直面した - 日本語WordNet
  • And this man faced certain death.
    彼は確実な死に直面します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then you are going to a certain death.
    それでは、お前は確実に死ぬぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nothing is certain but death and taxes.
    死と税金以上に確かなものはない - 英語ことわざ教訓辞典
  • There's a certain safety in death, wouldn't you say?
    死には確かな安全があると思わないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an act of going into mourning for a certain period after the death of a relative
    肉親の死後,一定期間喪に服すこと - EDR日英対訳辞書
  • mortality also refers to the death rate, or the number of deaths in a certain group of people in a certain period of time.
    死亡率は、 「death rate（死亡率）」、または特定集団における一定期間の死亡数を示すこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • An unending slog of fear and misery leading to certain death.
    終わりのない恐怖の惨めさは 確実に死に繋がる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If the espheni get wind of it, mission failure is probable, death all but certain.
    エシュフェニが感付けば 作戦は失敗し 死は確実だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Death is certain to all, all shall die.
    死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。 - Tanaka Corpus
  • Death is certain to all, all shall die.
    死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。 - Tatoeba例文
  • A certain fear of death, dull and oppressive, came to him.
    死の恐怖が男の頭の中にどんよりとたちこめた。 - Jack London『火を起こす』
  • It is certain that he was killed on the field, but the place of his death is unknown.
    戦死したのは間違いないが、最期の場所は判っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The year of his death is unknown, but it is certain that he passed away before 1199.
    没年は不明だが、正治元年（1199年）以前に死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With this method you were certain that the perceived time of death would be falsified.
    その方が 死亡推定時刻を 確実に ごまかせますからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because of certain questionable points on the cause of death there is a theory that he was killed intentionally by the government.
    死因に不審な点があることから政府による謀殺説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm just a bit more wary about the height thing since falling to certain death.
    私は・・・ ちょっと高い所に慎重になってるだけ、 この前の"ダイブ"以来ね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In this life nothing is certain but death and taxes- Benjamin Franklin
    この人生において、確かなものは何もない、死と税金を除いては−ベンジャミン・フランクリン - 日本語WordNet
  • It is thought that he left for Bingo for his retired life, and his year of death is not certain.
    隠居後は豊後などに下ったというが、その没年についてははっきりとは分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But, yeah, I saved him from certain death 30 years ago to this day, but you know losing my clumsy, old meat hook wasn't too big of a price to pay, but I do like to honor it every year
    30年前の今日 彼を救ったのは確かだ 手の損失なんて安い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hoyo held on the shotsuki meinichi (the same month and the same day of month of death) in certain years are called nenki hoyo.
    故人の祥月命日の内、定められた年に営まれる法要が、年忌法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.
    一人の百人隊長の召使いで，彼にとって大切な者が，病気で死にかかっていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:2』
  • However, it is not certain whether the delay in announcement of his death can be explained by the reason that he was killed by guerrillas.
    ただしゲリラによる暗殺という理由で発喪の遅れが説明できるのかどうかは定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yeah, here we are, hiding... underground in an abandoned subway while one of our own walks into certain death, alone.
    うん 私達はここに隠れてる... 放棄された地下鉄の地下で 私達の1人が絶対絶命にいる間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Shino-ryu school was started by Soshin SHINO (date of birth and death not certain), and succeeded by the present-day Hachiya family, the fourth head family of the school.
    志野宗信（生没年未詳）を発端とし、4代目から現在の蜂谷家に引き継がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The quote from the story mentions prospero, a character I created to symbolise man's arrogance even when confronted with certain death.
    俺の創造した人物 プロスペローを指す引用だ 彼の象徴は人の傲慢さ 死に直面した時でさえも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Which would effectively end our mission in africa and condemn another 100,000 sangalans to a certain and brutal death.
    それは事実上アフリカを見捨て さらに10万人ものサンガラの民の 惨たらしい死を強いるこということだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Corresponding to the Japanese custom of performing a memorial service for the deceased on a certain day after death, a ceremony called 'Anniversary of death' is sometimes held where a mass and prayers are performed for the deceased.
    また、死後特定の日に集まって故人を弔う日本の習慣にあわせ、「命日祭」という名前で故人のためのミサや祈りの集いが行われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japanese Buddhism, a hoyo (Buddhist memorial service) held in a certain number of years after the person's death is called "Nenki hoyo" (Nenkai hoyo).
    日本の仏教において、定められた年に故人に対して営まれる法要を、年忌法要（年回法要）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, those of Hitomaro's poems with certain dates of composition fit almost perfectly the period from Empress Jito's accession to her death.
    ただし、確実に年代の判明している人麻呂の歌は持統天皇の即位からその崩御にほぼ重なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an annuity scheme wherein participants share certain benefits and on the death of any participant his benefits are redistributed among the remaining participants
    当事者が特定の利益を共有し、死に際して彼の利益を残りの当事者に再分布する年金計画 - 日本語WordNet
  • The authenticity of the genealogical record after Morisue ANDO seems almost certain, although there are various theories about the years of birth and death of these family members.
    安藤盛季以降の系譜については生没年等に諸説あるものの、ほぼ疑いのないものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The sixth passage of the first volume of the "Nihonshoki" reads, "A certain place is called "Izumitsuhirasaka," nor again is this separate from the existing places, but when the breath of people stops in death, is this its name?"
    『日本書紀』1書第六の注には「或所謂泉津平阪不復別有處所但臨死氣絕之際是之謂歟」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also makes a conclusion regarding the 'oddity of Japan,' because of the incidents in which a son kills his father, a nephew kills his uncle, an older brother exiles his younger brother and a woman hurls herself toward a certain death.
    そして、子が親を斬り、叔父を甥が斬り、兄が弟を流罪にし、女性も身を投げる「日本の不思議」であると結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding the Incident of blowing up Zhang Zuolin to death (Manchurian certain serious incident) in 1928, Saionji was the first person to become suspicious when the full account of the incident was reported.
    昭和3年（1928年）、張作霖爆殺事件（満州某重大事件）では事件の顛末の報告に対し、最初に不審を抱いたのが西園寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When engaged in the military service in the year of Jinshin, you, SAKANOUE no Imiki Okina, took yourself off to face the national crisis and confronted it regardless of the risk of losing your life and narrowly escaping certain death.
    汝、坂上忌寸老は壬申の年の軍役に自分の命をかえりみず、社稷の急に赴き、万死を出て国難に立ち向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It completely loses its individuality and becomes a part of sorei by 'Matsuriage' (enshrinement) which is held after a certain number of years from the body's death (50 years, 33 years, or 30 years, etc, depending on the region).
    死後一定年数（50年、33年、30年など地域により異なる）後に行われる「祀り上げ」によって、完全に個性を失って祖霊の一部となるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について