「chalice」を含む例文一覧(16)
- "It was that chalice he broke....
「あの聖杯を彼が壊して・・・ - James Joyce『姉妹』 - On the map there was a chalice. two, silver.
地図に一つの杯があった. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Zaardon drank dragon's blood from the master's chalice. zardon.
ゾルダンは ドラゴンの血を飲んだんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sarah, I need to know where the chalice is.
サラが"聖杯"の場所を 知りたがってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, daniel did email me about the chalice.
ええ ダニエルは 聖杯の件でメールをくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It actually predates him. the earliest mention of the chalice is in 2018 b.c.
聖杯の最古の記述は 紀元前2018年よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - chalice used by Christ at the Last Supper
最後の晩餐でキリストによって使用された聖餐杯 - 日本語WordNet - a cup used to hold wine in Christian religious services, called chalice
カリスという,キリシタンの聖餐式に出すブドウ酒用の杯 - EDR日英対訳辞書 - Daniel barr's cause of death was indeed blunt force trauma from being hit with the chalice.
ダニエルの死因は "虐殺の聖杯"の鈍的外傷だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Daniel barr's cause of death was indeed blunt force trauma from being hit with the chalice.
ダニエルの死因は "虐殺の聖杯"の鈍的外傷だった F: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I give the blood of my chalice so that one of my prayers may be met
私の願いの一つでもかなうならば聖杯の血を捧げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I imagined that I bore my chalice safely through a throng of foes.
僕は敵の群れの中、自分の聖杯を無事に運び行く僕、を想像するのだった。 - James Joyce『アラビー』 - Nobody has seen the slaughterer's chalice in over 300 years, not since bai lang took it back to mongolia with the rest of his spoils.
300年以上 誰もその品を 見たことがないわ バイ・ラングが戦利品として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, we have forensic evidence that the slaughterer's chalice was in your safe room when daniel was killed.
法医学的な証拠から "虐殺の聖杯"は ダニエルが死んだ あなたの部屋にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There he lay, solemn and copious, vested as for the altar, his large hands loosely retaining a chalice.
彼はそこに横たわり、厳粛に仰々しく、祭壇にのるかのように祭服を着せられ、大きな手はゆるく聖杯を抑えていた。 - James Joyce『姉妹』 - and I knew that the old priest was lying still in his coffin as we had seen him, solemn and truculent in death, an idle chalice on his breast.
そして僕にはわかっていた、老司祭は僕たちが見た時のまま、死んで厳粛かつ獰猛に、聖杯をだらりと胸に、じっと棺に横になっていることを。 - James Joyce『姉妹』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Araby”
邦題：『アラビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Araby”
- 原題：”The Sisters”
邦題：『姉妹』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Sisters”
