「chanced」を含む例文一覧(60)

1 2 次へ>
  • I chanced upon him―happened upon him.
    ヒョッコリ出会った - 斎藤和英大辞典
  • I chanced to wake up.
    ふと目を覚ました - 斎藤和英大辞典
  • came upon his by chance―I chanced upon him
    彼に図らず逢った - 斎藤和英大辞典
  • I chanced to be away from home.
    僕はあいにく不在だった - 斎藤和英大辞典
  • I chanced to save a man's life
    期せずして人命を救った - 斎藤和英大辞典
  • I chanced upon―happened upon―stumbled upon―this fact.
    ふとこの事実を発見した - 斎藤和英大辞典
  • I chanced to see her on the street.
    町で偶然彼女に会った。 - Tanaka Corpus
  • I chanced to see her on the street.
    町で偶然彼女に会った。 - Tatoeba例文
  • I chanced to pitch upon the right man
    図らず好い人を選び当てた - 斎藤和英大辞典
  • I chanced to be working there.
    私は偶然そこで働いていた。 - Tanaka Corpus
  • I chanced to be working there.
    私は偶然そこで働いていた。 - Tatoeba例文
  • It so chanced that I pitched upon the right man
    図らず好い人を選び当てた - 斎藤和英大辞典
  • Then I chanced to come along.
    そこへたまたま僕が通りかかった - 斎藤和英大辞典
  • It so chanced that I came along
    そこへたまたま僕が通りかかった - 斎藤和英大辞典
  • He also chanced to be on the scene of Hijikata's death in battle.
    土方の戦死にも居合わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I chanced to see him in town.
    たまたま私は町で彼と出会った。 - Tanaka Corpus
  • I discovered the fact by accident―lighted upon the fact by chance―chanced upon the fact―happened upon the fact―stumbled upon the fact.
    この事実を偶然発見した - 斎藤和英大辞典
  • I chanced to see him in town.
    たまたま私は町で彼と出会った。 - Tatoeba例文
  • I chanced talking to her.
    私は思い切って彼女に話しかけた。 - Tanaka Corpus
  • It chanced that I met him at the airport.
    私は偶然空港で彼に会った。 - Tanaka Corpus
  • I chanced to meet him at the airport.
    私は空港で偶然彼とであった。 - Tanaka Corpus
  • He happened [chanced] to be there [to be by].
    たまたま彼がその場に居合わせた. - 研究社 新和英中辞典
  • I chanced talking to her.
    私は思い切って彼女に話しかけた。 - Tatoeba例文
  • It chanced that I met him at the airport.
    私は偶然空港で彼に会った。 - Tatoeba例文
  • I chanced to meet him at the airport.
    私は空港で偶然彼とであった。 - Tatoeba例文
  • the archeologists chanced upon an old tomb
    考古学者は、古墳を偶然発見した - 日本語WordNet
  • I chanced on Paul in the park yesterday.
    きのう偶然公園でポールに出会った. - 研究社 新英和中辞典
  • I chanced talking to her.
    私は思い切って彼女に話しかけてみた。 - Tanaka Corpus
  • I chanced on a beautiful girl.
    私はたまたま美しい少女と出会った。 - Tanaka Corpus
  • I once chanced to save a man's life.
    僕は偶然人命を助けたことがある - 斎藤和英大辞典
  • I chanced talking to her.
    私は思い切って彼女に話しかけてみた。 - Tatoeba例文
  • I chanced on a beautiful girl.
    私はたまたま美しい少女と出会った。 - Tatoeba例文
  • I chanced to meet my old friend in the street
    私は通りでたまたま旧友に会った - 日本語WordNet
  • It chanced that the face was towards me;
    たまたまその顔がこちらに向いていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • the name of which I chanced to remember.
    そのホテルの名前をたまたま覚えていたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • The lady chanced to know my name.
    その女性はたまたま私の名前を知っていた - Eゲイト英和辞典
  • He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
    彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 - Tanaka Corpus
  • He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
    彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 - Tatoeba例文
  • It happened [chanced] that we were both traveling on the same train.
    偶然私たちは同じ列車に乗り合わせていた. - 研究社 新和英中辞典
  • And there chanced to be a man who was looking out for a job.
    するとちょうどに口を捜している人があった - 斎藤和英大辞典
  • I chanced to be passing when he got injured.
    彼がけがをしたとき私は偶然そばを通りかかった. - 研究社 新英和中辞典
  • As he looked apathetically about him, his eyes chanced on the dog,
    無表情に周囲を見渡し、ふと犬に目を留める。 - Jack London『火を起こす』
  • It chanced that we were both traveling on the same train.
    私達は偶然2人とも同じ電車で旅をしていた。 - Tanaka Corpus
  • She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day
    彼女は、先日、書店でおもしろい本を偶然見つけた - 日本語WordNet
  • It chanced that we were both traveling on the same train.
    私達は偶然2人とも同じ電車で旅をしていた。 - Tatoeba例文
  • It chanced that I was absent from the meeting that day.
    たまたまその日は私は会合に出席していなかった. - 研究社 新英和中辞典
  • As yet my iron crowbar was the most helpful thing I had chanced upon.
    いまだに金てこが手に入ったいちばん有用なものでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • She chanced on the diary when she was cleaning out the room.
    彼女は部屋の掃除をしている時に, 偶然その日記帳を見つけた. - 研究社 新和英中辞典
  • I chanced to look up and saw a sword hanging from the ceiling over my head.
    ヒョイと上を見ると天井から頭の上に剣が下がっていた - 斎藤和英大辞典
  • when his eye chanced to fall upon Alice, as she stood watching them, and he checked himself suddenly:
    たまたまアリスが目に入りいましたので、いきなり身をとりつくろっています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
1 2 次へ>

例文データの著作権について

  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”The Time Machine”

    邦題:『タイムマシン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
    &copy; 2003 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
    プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  • 原題:”TO BUILD A FIRE”

    邦題:『火を起こす』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文:「To Build a Fire: 2nd Version」
    翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright &copy; Jack London 1908, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
  • 原題:”Alice's Adventures in Wonderland”

    邦題:『不思議の国のアリス』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 1999 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

    邦題:『ジキルとハイド』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
    (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)