I chanced upon him―happened upon him.
ヒョッコリ出会った - 斎藤和英大辞典
I chanced to wake up.
ふと目を覚ました - 斎藤和英大辞典
came upon his by chance―I chanced upon him
彼に図らず逢った - 斎藤和英大辞典
I chanced to be away from home.
僕はあいにく不在だった - 斎藤和英大辞典
I chanced to save a man's life
期せずして人命を救った - 斎藤和英大辞典
I chanced upon―happened upon―stumbled upon―this fact.
ふとこの事実を発見した - 斎藤和英大辞典
I chanced to see her on the street.
町で偶然彼女に会った。 - Tanaka Corpus
I chanced to see her on the street. 町で偶然彼女に会った。 - Tatoeba例文
I chanced to pitch upon the right man
図らず好い人を選び当てた - 斎藤和英大辞典
I chanced to be working there.
私は偶然そこで働いていた。 - Tanaka Corpus
I chanced to be working there. 私は偶然そこで働いていた。 - Tatoeba例文
It so chanced that I pitched upon the right man
図らず好い人を選び当てた - 斎藤和英大辞典
Then I chanced to come along.
そこへたまたま僕が通りかかった - 斎藤和英大辞典
It so chanced that I came along
そこへたまたま僕が通りかかった - 斎藤和英大辞典
He also chanced to be on the scene of Hijikata's death in battle.
土方の戦死にも居合わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I chanced to see him in town.
たまたま私は町で彼と出会った。 - Tanaka Corpus
I discovered the fact by accident―lighted upon the fact by chance―chanced upon the fact―happened upon the fact―stumbled upon the fact.
この事実を偶然発見した - 斎藤和英大辞典
I chanced to see him in town. たまたま私は町で彼と出会った。 - Tatoeba例文
I chanced talking to her.
私は思い切って彼女に話しかけた。 - Tanaka Corpus
It chanced that I met him at the airport.
私は偶然空港で彼に会った。 - Tanaka Corpus
I chanced to meet him at the airport.
私は空港で偶然彼とであった。 - Tanaka Corpus
He happened [chanced] to be there [to be by].
たまたま彼がその場に居合わせた. - 研究社 新和英中辞典
I chanced talking to her. 私は思い切って彼女に話しかけた。 - Tatoeba例文
It chanced that I met him at the airport. 私は偶然空港で彼に会った。 - Tatoeba例文
I chanced to meet him at the airport. 私は空港で偶然彼とであった。 - Tatoeba例文
the archeologists chanced upon an old tomb
考古学者は、古墳を偶然発見した - 日本語WordNet
I chanced on Paul in the park yesterday.
きのう偶然公園でポールに出会った. - 研究社 新英和中辞典
I chanced talking to her.
私は思い切って彼女に話しかけてみた。 - Tanaka Corpus
I chanced on a beautiful girl.
私はたまたま美しい少女と出会った。 - Tanaka Corpus
I once chanced to save a man's life.
僕は偶然人命を助けたことがある - 斎藤和英大辞典
I chanced talking to her. 私は思い切って彼女に話しかけてみた。 - Tatoeba例文
I chanced on a beautiful girl. 私はたまたま美しい少女と出会った。 - Tatoeba例文
I chanced to meet my old friend in the street
私は通りでたまたま旧友に会った - 日本語WordNet
It chanced that the face was towards me;
たまたまその顔がこちらに向いていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
the name of which I chanced to remember.
そのホテルの名前をたまたま覚えていたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
The lady chanced to know my name. その女性はたまたま私の名前を知っていた - Eゲイト英和辞典
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 - Tanaka Corpus
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. 彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 - Tatoeba例文
It happened [chanced] that we were both traveling on the same train.
偶然私たちは同じ列車に乗り合わせていた. - 研究社 新和英中辞典
And there chanced to be a man who was looking out for a job.
するとちょうどに口を捜している人があった - 斎藤和英大辞典
I chanced to be passing when he got injured.
彼がけがをしたとき私は偶然そばを通りかかった. - 研究社 新英和中辞典
As he looked apathetically about him, his eyes chanced on the dog,
無表情に周囲を見渡し、ふと犬に目を留める。 - Jack London『火を起こす』
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然2人とも同じ電車で旅をしていた。 - Tanaka Corpus
She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day
彼女は、先日、書店でおもしろい本を偶然見つけた - 日本語WordNet
It chanced that we were both traveling on the same train. 私達は偶然2人とも同じ電車で旅をしていた。 - Tatoeba例文
It chanced that I was absent from the meeting that day.
たまたまその日は私は会合に出席していなかった. - 研究社 新英和中辞典
As yet my iron crowbar was the most helpful thing I had chanced upon.
いまだに金てこが手に入ったいちばん有用なものでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
She chanced on the diary when she was cleaning out the room.
彼女は部屋の掃除をしている時に, 偶然その日記帳を見つけた. - 研究社 新和英中辞典
I chanced to look up and saw a sword hanging from the ceiling over my head.
ヒョイと上を見ると天井から頭の上に剣が下がっていた - 斎藤和英大辞典
when his eye chanced to fall upon Alice, as she stood watching them, and he checked himself suddenly:
たまたまアリスが目に入りいましたので、いきなり身をとりつくろっています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』