「change places with」を含む例文一覧(32)

  • I will take your place―change places with you.
    君と入代ろう - 斎藤和英大辞典
  • to change places with one
    人と位置を換える - 斎藤和英大辞典
  • to change places with one
    人と地位を交換する - 斎藤和英大辞典
  • to change places with someone or something
    入れかわること - EDR日英対訳辞書
  • I will change places with you.
    君と位置を取り換えよう - 斎藤和英大辞典
  • Would you change places with me?
    私と交替してくれませんか？ - 日本語WordNet
  • I would not change places with him―stand in his shoes―for the world.
    僕は何を貰っても彼と位置を換えるのはいやだ - 斎藤和英大辞典
  • I would not change places with anyone.
    私はだれとも境遇を変えたりしないだろう - Eゲイト英和辞典
  • She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"
    女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。 - Tatoeba例文
  • She was even more surprised when she heard Miss Baker say, "Excuse me, but may I change places with you?"
    女子学生はベイカーさんの言った、「すいませんが、場所をかわってもらえませんか」という言葉を聞いて、さらに驚いた。 - Tanaka Corpus
  • With the change in the tax collecting system in the 10th century, influential classes (influential aristocracy, temples and shrines) took over private land (shieiden: lands directly governed by such powers) in many places.
    10世紀前期に従来の租税収取体系が変質したことに伴い、権門層（有力貴族・寺社）は各地に私領（私営田）を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, the document processing device generates composite data showing a composite document in which the change places are overlapped with respect to the original text.
    その後、文書処理装置は、原本に対して変更箇所を重ね合わせた合成文書を表す合成データを生成する。 - 特許庁
  • The first and second robot arms 7, 9 change places with each other by rotating the rotary shaft 5.
    回転軸５を回転させることで第１のロボットアーム７と第２のロボットアーム９が入れ代わる。 - 特許庁
  • To provide a hot water supply apparatus, approximating the hot water delivered from a faucet to a preset temperature as quickly as possible, and coping with a change in installation places of the respective faucets and working condition and a change in pipe length.
    蛇口から出湯される湯をできるだけ速やかに設定温度に近付けたり、各蛇口の設置個所や使用状況の変化、配管長さの変化等にも対応し得る給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hot water supply apparatus, approximating only the hot water delivered from a faucet to a preset temperature as quickly as possible, and coping with a change in installation places of the respective faucets, working condition and a change in pipe length.
    蛇口から出湯される湯をできるだけ速やかに設定温度に近付けたり、各蛇口の設置個所や使用状況の変化、配管長さの変化等にも対応し得る給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • To control coating thickness or concentration to the three decimal places, since liquid density can be adjusted to the fourth decimal places in a short time, and to stably coat thin film without causing coating unevenness caused by a change with time of the solid matter concentration of a coating liquid.
    液密度を小数点以下４桁まで短時間で調整できるので塗布厚みや濃度を小数点以下３桁目までコントロールすることができ、塗布液の固形分濃度の経時的な変化に由来する塗布ムラを発生させないで安定的な薄膜塗布を行うことができる。 - 特許庁
  • The out bellows is not provided in the ball discharge port 5a, so that an out-ball B naturally drops as it is and collides with a preceding out-ball staying on the ball receiving member to change places with each other.
    玉排出口５ａにはアウトジャバラが設けてないので、アウト玉Ｂはそのまま自然落下し、玉受け部材上に鎮座している先発のアウト玉に衝突してこれと入れ替わるようにしてある。 - 特許庁
  • To obtain a mobile terminal with which a user does not have to change setting of a viewing angle of a display of a mobile terminal manually depending on places.
    様々な場所においても、携帯端末の表示装置の視野角をその都度、ユーザが手動で設定変更することを要しない携帯端末を得ることを目的としている。 - 特許庁
  • In addition, the light receiving part is fixed, the lens 1 is moved so as to be brought into contact with and separated from the light receiving part 2 to change the focus of the lens 1 and a clear image is captured over the wide range including far and near places.
    また、受光部２を固定し、レンズ１を接離移動させてレンズ１の焦点を変化させ、遠近の広範囲にわたって鮮明な画像を取込む。 - 特許庁
  • To provide an IP telephone terminal device which can change from a called state to a holding state with small resources needed for processing relating holding of an incoming call and places a small load on an opposite-side terminal even when a holding operation is done during termination.
    着信時に保留を行った場合でも、係る処理に要するリソースが少なく、また相手端末への負荷も少なく、呼出状態から保留状態へ移行できるＩＰ電話端末装置を提供する。 - 特許庁
  • To efficiently and easily perform the change and alignment of the boring position of a boring means with small labor while being able to surely bore at a predetermined boring position even if boring a plurality of places in the circumferential direction of a pipe inside wall.
    管内壁の周方向複数箇所に穿孔する場合でも、所定穿孔位置で確実に穿孔することができるものでありながら、穿孔手段の穿孔位置の変更及び位置合わせを少ない労力で能率良く容易に行う。 - 特許庁
  • This facsimile machine is provided with a control means (CPU 5) which stores discrimination information of an operator, setup and registration information operated by the operator, and setup and registration information before the operation in a memory (change information management area 4), and subsequently displays changed places on an operation displaying part 1 or outputs the changed places in a list to a plotter 3.
    オペレータの判別情報と、そのオペレータにより操作された設定、登録情報及びその操作前の設定、登録情報とをメモリ（変更情報管理エリア４）に記憶し、後からその変更箇所を操作表示部１に表示させ、またはプロッタ３にリスト出力させる制御手段（ＣＰＵ５）を備えた。 - 特許庁
  • In the security camera 10 provided with a lens 1 and a light receiving part 2, the lens 1 is fixed, a reciprocative sliding mechanism 3 periodically moves the light receiving part 3 to be brought into contact with and separated from the lens 1 to thereby change the focus of the lens 1, and a clear image is periodically captured over a wide range including far and near places.
    レンズ１と受光部２を備える防犯カメラ１０において、レンズ１を固定し、受光部２を、往復スライド機構３によって、レンズ１に対して周期的に接離移動させてレンズ１の焦点を変化させ、遠近の広範囲にわたって鮮明な画像を周期的に取込む。 - 特許庁
  • In the liquid phase epitaxial growth method by which a semiconductor substrate 14 is vertically stood and is brought into contact with a growth solution 13 to make the epitaxial layer grow on the semiconductor substrate 14, the semiconductor substrate 14 is rotated so as to change places between the upper and the lower sides during growth.
    半導体基板１４を縦置きにして成長溶液１３と接触させてその半導体基板１４上にエピタキシャル層を成長させる液相エピタキシャル成長方法において、成長中に上記半導体基板１４を上下入れ替るように回転させる。 - 特許庁
  • The freedom degree of the layout of a first brake B1 is improved by making the arrangement of the first brake B1 possible at any places on the non-deceleration rotary route since the non-deceleration rotary route from a deceleration planetary gear G1 to a speed change planetary gear train GT is brought into close contact with the inner wall of a device case 50.
    減速遊星ギヤＧ１から変速遊星ギヤ列ＧＴまでの非減速回転経路が、装置ケース５０の内壁に近接するようになるので、第１ブレーキＢ１を非減速回転経路上のどこにでも配置できるようになり、第１ブレーキＢ１のレイアウトの自由度が向上する。 - 特許庁
  • Only the linkage conditions of the linked places of inspection item input/output data which are affected by the operation and change of a system manager who has management authority are successively and repeatedly displayed and output for every host hierarchy so that it is possible to provide a mechanism to be operated with a computer device in an interactive type.
    管理権限を持つシステム管理者の操作、変更により影響が生じる検査項目入力／出力データの連動する箇所の連動条件のみを上位の階層毎、順に繰り返し表示出力させることで、コンピュータ装置と対話型で操作させる仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To provide a bulb planting apparatus which can be suitably used for surely planting bulbs of garlic, etc., in an ridge covered with a mulch film, eliminates change in position of bulb in a planting process, surely places a rooting bottom part B down and a germinated part A up, arranges bulbs in a fixed direction and continuously plants bulbs.
    マルチフイルムで被覆された畝にニンニク等の球根を確実に植付け可能で、植付け工程における球根の姿勢変化を無くして、確実に発根底部Ｂを下にして出芽部Ａを上にして向きを一定方向に揃えて連続的に植付ける球根植付け装置を提供する。 - 特許庁
  • State change research software which supports researches in state changes of the structure by using a pen input type portable personal computer 1 is provided with a function of automatically generating an expansion drawing of the structure according to sectional shape settings of the structure, and the generated expansion drawing is displayed on the screen and state change places are inputted as figures with a pen.
    ペン入力方式の携帯パソコン１を用いて構造物の変状調査を支援する変状調査ソフトに、構造物の断面形状設定に基づいて構造物の展開図を自動的に作成する機能を設け、作成した展開図を画面に表示して変状箇所を図形としてペン入力するように構成する。 - 特許庁
  • In this aggressive approach, each prefectural government made the average yield per tan that the Land Tax Reform Bureau figured out beforehand be the absolute condition of assessment and in case the reported amount was under the average tan that the Land Tax Reform Bureau figured out, each prefecture denied the reported value of the land, of which farmers assessed with their own labor and expenses and made the value of the land change forcibly; for this reason, including the Ise Revolt large scale riots erupted frequently in various places.
    このなかで、府県庁は地租改正事務局があらかじめ見当をつけた平均反収を絶対的な査定条件とし、申告額がこれに達しない場合は、農民が自らの労力と費用をかけて算定した地価を否定し強圧的に変更させたことから、伊勢暴動をはじめとした大規模な暴動が各地で頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To realize the change of a router controlling the distribution of information and connection and moving of the installing place of it in an intelligent residence provided with a subscriber wiring for information communication, which enables using a variety of information terminals at plural places concerning subscriber communication wiring for the intelligent residence, a communication receptacle and an information distribution board.
    情報化住宅の情報通信用宅内配線、通信コンセント及び情報分電盤に関し、各種の情報端末を複数の箇所で使用可能にする情報通信用の宅内配線を先行配線として設けた情報化住宅において、情報の分配や公衆電話回線との接続を制御するルータの変更や設置場所の移動を可能とする。 - 特許庁
  • The heaters are provided at two places on the upper and lower parts of the hot water storage tank and either one can be selectively used with a change-over switch.
    ヒータおよび温度センサーを備えた貯湯槽と前記貯湯槽へ水を供給する給水口と、前記貯湯槽からお湯を吐出する出湯口と、前記貯湯槽で発生する膨張水を排出する排出口を側面に備えた電気温水器において、前記ヒータを前記貯湯槽の上下に２箇所設け、どちらのヒータを使用するか選択可能な切替スイッチを設けた。 - 特許庁
  • A data table creation device 10 creates a data table 4 where the data names of data to be dealt with by the workflow 1 are indicated, and creates a data table 5 including workflow information data expressing the workflow 1, and creates a data table 6 where information indicating the change conditions, and indicating the places to which the change conditions are applied in the workflow 1 is shown by expressing its relevance with the workflow information data.
    データテーブル作成装置１０は、ワークフロー１で扱われるデータのデータ名が示されているデータテーブル４を作成し、ワークフロー１を表現しているワークフロー情報データを含んでいるデータテーブル５を作成し、該変更の条件を示しており、且つワークフロー１における該変更の条件の適用される個所を示す情報がワークフロー情報データとの関連を表すことによって示されているデータテーブル６を作成する。 - 特許庁

例文データの著作権について