「changed sides」を含む例文一覧(144)

1 2 3 次へ＞
  • "So you've changed sides again."
    「また寝返ったんだ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Well, I changed sides to the autobots.
    俺はオートボットの側に鞍替えした! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He changed sides in our favor.
    彼は寝返って我々の味方になった. - 研究社 新英和中辞典
  • In addition, the amount of the transparent toner is changed between both glossy sides and both mat sides.
    加えて、光沢両面、非光沢両面で透明トナーの量を切り替える。 - 特許庁
  • Later, his second son Mitsumasa and the third son Mitsutoshi changed sides to the West squad.
    その後次男光政や三男光俊は西軍に与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the front and rear sides of the printed circuit board material B till then are charged toward the left and right sides, and moreover, the left and right sides till then are changed toward the front and rear sides.
    もって、プリント配線基板材Ｂのそれまでの前後側を左右側に向かい方向転換させると共に、それまでの左右側を前後側に向かい方向転換させる。 - 特許庁
  • When the sides AB and AC are on one straight line, the coordinates of the vertexes B, C are changed.
    辺ＡＢ、ＡＣが一直線上にある場合には、頂点Ｂ、Ｃの座標を変更する。 - 特許庁
  • Further, by moving the magnet member while right and left sides of a base 3 are held, a fitting position can be easily changed.
    また、ベース３の左右両側を持って動かせば装着位置の変更を簡単に行うことができる。 - 特許庁
  • During the Battle of Sekigahara, he changed sides from West squad to East squad together with his father, and rendered distinguished service, however, after the war, he underwent Kaieki sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties).
    関ヶ原の戦いでは、父とともに西軍から東軍に寝返り、戦功を挙げたが改易された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as Miki Castle, where the Bessho clan held up fighting, changed sides to the Amago clan in 1539, Masahiro fled to Sakai.
    翌年の天文8年（1539年）、別所氏が籠城する三木城が尼子方へと寝返ったため、政祐は堺へと逃亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain an appropriately exposed picture even in such a state that the top, bottom, left, and right sides of an image pickup element are changed by rotation.
    撮像素子の上下左右が回転により変更した状態であっても、適正な露出の画像を得ること。 - 特許庁
  • The respective sides of a triangle is corresponding to light emission elements for adjusting light intensity and the light intensity of the respective light emitting elements are changed according to distance from the respective sides from a point 180.
    三角形の各辺を光の強さを調整する発光素子に対応付け、各辺からポインタ１８０までの距離に応じて夫々の発光素子の光の強さを変更する。 - 特許庁
  • With this operation, the temperature of the gas in the thermal-insulated vessel is changed, and a temperature difference is generated on both sides of a thermoelectric sensing element.
    そのことにより、断熱容器中の気体の温度が変化して、熱電変換素子の両側に温度差を発生する。 - 特許庁
  • The forming places of the protrusions on the dust protective wall can be changed to the right side of the back surface or to both right and left sides of the back surface.
    また、防塵壁における突起の形成箇所は、背面の左側、又は、背面の左右両側に設計変更できる。 - 特許庁
  • When the Incident at Honno-ji Temple ('Honnoji no hen' in Japanese) occurred, the Saito clan took advantage of the opportunity and changed sides and supported the Uesugi, thereby being ruined by Narimasa SASSA later.
    しかし本能寺の変を機に斎藤一族は上杉方に寝返り、後に佐々成政によって没落させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was when a shogun of Omi army HATA no Kimi Yakuni and his son HATA no Ushi, followed by other members of Hata family, changed sides to support Oama no Miko.
    このとき、近江の将軍羽田公矢国とその子羽田大人らは己の族を率いて大海人皇子側に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Jinshin War of 672, he changed sides to support Oama no Miko (Prince Oama, later Emperor Tenmu) and led the troop on a northern route along Lake Biwa to take over the Mionoki Castle.
    672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）側に寝返り、琵琶湖北回りの軍を率いて三尾城を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshimi who was supported by Katsumoto HOSOKAWA of the Eastern Camp changed sides to Sozen YAMANA of the Western Camp, and Yoshimasa appointed Yoshihisa as a successor.
    はじめ東軍の細川勝元に支持された義視が、後に西軍の山名宗全方に寝返ったため、義政は義尚を後継とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, an operator can know how both-sides are changed before the paper is discharged from the printer by viewing a screen of a CRT display.
    このため、オペレータは、ＣＲＴディスプレイの画面を見ることで、表裏がどのように変わって用紙がプリンタから排出されるかが分かる。 - 特許庁
  • By the combination of cleaning nozzles set on both sides of the gas nozzle and the moving means, a forward action step and a backward action step are changed over.
    ガスノズルの両側に設けた複数の洗浄ノズルと移動手段の組み合わせにより往動作ステップと復動作ステップを切り替える。 - 特許庁
  • In the intermediate layer (the intermediate member 8), the spring constant is changed by the thickness and the load to be applied from both sides of the elastic members 4, 6, and vibration characteristics of the vibration control device 2 is changed.
    中間層（中間部材８）は、自身の厚さや、弾性部材４，６の両側から加わる荷重によってバネ定数が変化し、ひいては当該防振具２の振動特性を変化させる。 - 特許庁
  • A terminal device 2 generates a synthetic image by combining the images of the first and the second sides, namely the front and the back sides, of a page of a document to be printed at a changed density ratio of first-side density to second-side density every time when the density ratio is changed.
    端末装置２は、ドキュメントの印刷物のうちの表面に印刷される第一の画像と裏面に印刷される第二の画像とを、第一の画像の濃度と第二の画像の濃度との比率を変更するごとに、変更後の比率で合成することによって、合成画像を生成する。 - 特許庁
  • Measurement gas changed in humidity is supplied to the supplying sides of the films and a pressure of the permeation sides is lowered than the supplying sides, a passing amount of the measurement gas is measured, and the characteristics of the films are evaluated by a relationship between humidity of the measurement gas and passing amounts of the measurement gas.
    また、該膜の供給側に湿度を変えた計測用ガスを供給すると共に透過側を供給側より低圧にして、計測ガスの通過量を計測し、該計測ガスの湿度と計測ガスの透過量との関係から、該膜の特性を評価する。 - 特許庁
  • When the width between mutual short sides is changed in a mold by shifting the short sides in the mold during continuously casting, a distance between the inner peripheral surface of the short side in the mold and a solidified shell in the mold, is directly measurement and the shifting of the short sides in the mold, is controlled based on this measured value.
    連続鋳造中に鋳型短辺を移動して鋳型短辺相互間の幅を連続的に変更するに当り、鋳型短辺の内周面と鋳型内凝固シェルとの距離を直接測定し、該測定値に基づいて鋳型短辺の移動を制御する。 - 特許庁
  • In the copying device, image data of document images read by an image reader is distinguished into images to be formed on on sides of recording mediums and images to be formed on the other sides, and they are stored correspondingly to one sides and the other sides, and images are formed on both sides of recording mediums on the basis of stored image data, and correspondence relations between stored image data can be changed.
    画像読取装置が読み取った原稿画像の画像データを、記録媒体の一面側に形成する画像と他面側に形成する画像とに区別して、一面／他面を対応付けた状態で記憶し、記憶した画像データに基づいて記録媒体の両面に形成する複写装置で、記憶される画像データ間の対応関係を変更することを可能とした。 - 特許庁
  • In the space between the both sides, a clutch member 4 is set in and it allows transmitting torque when it is changed the position to the circumference by a magnetic member 6.
    中間の隙間には、クラッチ部材４が配置され、磁石部材６によって周方向に変位すると、トルクの伝達が可能になる。 - 特許庁
  • On January 30, even though the bakufu army retreated to Yawata City, it escaped after the Tsu han (Tsu Domain) changed sides, and Yoshinobu TOKUGAWA secretly escaped to Edo by boarding Kaiyomaru.
    1月6日、幕軍は八幡市まで後退するも、津藩の叛意によって敗走、徳川慶喜は密かに開陽丸で江戸へ向け逃亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pattern is then changed to a shape like (b) according to the optical unsharpness rates B1 and B2 on both sides of the boundary 12 of the sub-fields, where B1<B2.
    そして、サブフィールドの境界１２の両側の光学的なボケ量Ｂ１とＢ２に応じて、（ｂ）のような形状にパターンを変更する。 - 特許庁
  • The slits 16 are opened in the processed product and each of the through holes 14 functions as a vent hole for allowing air to be changed between the front and back sides of the processed product.
    加工物では、切れ目１６が開放されて、各通孔１４が加工物の表裏への空気の入れ替わりを許容する通気口として機能する。 - 特許庁
  • The duty cycles on one or both sides of plural types of light-emitting diodes differing in color temperature are changed as appropriate depending on situation, by which a change of color temperatures is realized.
    色温度の異なる複数種の発光ダイオードの一方または双方のデューティーサイクルを状況に応じ適宜変化させて色温度変更を実現する。 - 特許庁
  • Concretely, the shape of the AF block 14 is changed into an AF block 14 of a polygon, wherein the number of angles is more than that of an unchanged AF block and angles at end parts of both sides are an acute angle.
    具体的には、変更前に比べてその角の数が多く、両側の端部の角が鋭角となる多角形のＡＦブロック１４に変更する。 - 特許庁
  • By virtue of this structure, the door is easily detachable from the frame, and by switching between right and left sides of the door, the openable side of the door can be changed.
    このような構成とすることにより、フレームから容易に扉を取り外し、扉の左右を入れ替えて扉の開閉方向を変更することができる。 - 特許庁
  • To provide a fertilizer distributor with which the application direction of a fertilizer is changed on both sides and on one side in the shaking type fertilizer distributor.
    揺動型肥料散布機において、両側散布と片側散布ができるように肥料の散布方向を変更可能に構成した肥料散布機を提供する。 - 特許庁
  • To inhibit a gap from being made in a floor joint part and wall joint parts on both sides, even if a peripheral joint part is changed by oscillation of a shaft such as an elevator shaft.
    エレベーターシャフト等のシャフトが揺れ動き、周囲の目地部が変化しても床目地部や両側の壁目地部に隙間が生じるのを阻止する。 - 特許庁
  • A means 7 generates a correction data for a floor plan proposal form the changed length of longitudinal and lateral sides after consideration while outputting a new graphics library.
    手段７は、該検討の結果により変更された縦横辺長からフロアプラン案の修正データを作成するとともに新図形ライブラリを出力する。 - 特許庁
  • The inner diameters of the holes 2a, 2b, and 2c for the resonance lines are changed in the middle of the axial directions of the holes for the resonance lines, and the positions in the axial direction of the parts whose inner diameters are changed are made different at their sides faced to the adjacent resonance lines.
    共振線路用孔２ａ，２ｂ，２ｃの軸方向の途中で共振線路用孔の内径を変えるとともに、その内径が変化する部分の軸方向の位置を、隣接する共振線路に向かう側で異ならせる。 - 特許庁
  • To provide an image forming device where a user is not troubled by any manual procedure by not having the magnifying ratio of a toner image changed for a backside surface regardless of the type of recording material in a both sides mode and waste of recording material is prevented by inhibiting image formation of a both sides mode for the recording material where image formation is not intended for both sides.
    両面モードにおいて、記録材の種類を問わずに表裏面のトナー像の拡大率が変わらず、ユーザに手作業等の手間をかけさせない、また、両面に画像形成させたくない記録材に対しては、両面モードの画像形成を禁止し、記録材の無駄をなくした画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • When the tip part 201 of the sheet is bitten with the next stand, the rolling load and tensions on the inlet and outlet sides of the stand are changed to the normal rolling schedule of the material to be rolled in threading.
    板先端部２０１が次スタンドに噛んだら通板中の被圧延材の正規の圧延スケジュールに該当スタンドの圧延荷重と入出側張力を変更する。 - 特許庁
  • The shape of the interface between the fluids may be changed using electrowetting, by means of two individually controllable electrodes 21, 22 at the sides of each lens cell 12.
    流体間の界面の形状は、各レンズセル１２の側部において２つの個別に制御可能な電極２１，２２を用いてエレクトロウェッティングを使用して変更され得る。 - 特許庁
  • Each of the doors 13 can be changed in an opening direction, and a position of one of lateral sides formed with a holding piece 29 can be shifted to an adjacent lateral side.
    扉１３はそれぞれ開き方向を変更することができるとともに、把持片２９が形成された一側辺部の位置を隣接する側辺部へ変更することができる。 - 特許庁
  • The respective tip sides are formed to free ends 20a, 23a and also can be changed to a nearly horizontal state and nearly truncated chevron-shaped state while holding the hinge part 22.
    それぞれは、各先端側が自由端２０ａ、２３ａをなすとともに、ヒンジ部２２を挟んで、略水平になる状態と略ハの字状になる状態とに変化可能である。 - 特許庁
  • This invention provides the pattern form provided with a base material and characteristic change layers formed on both sides of the base material, where characteristics are changed by the action of a photocatalyst accompanying energy irradiation, and a characteristic change pattern for which the characteristics of the characteristic change layers on both sides are changed is provided.
    上記目的を達成するために、本発明は、基材と、前記基材の両面に形成され、かつエネルギー照射に伴う光触媒の作用により特性が変化する特性変化層とを有し、両面の前記特性変化層の特性が変化した特性変化パターンを有することを特徴とするパターン形成体を提供する。 - 特許庁
  • By this, when the blade holder 2 is revolved to the gripping handle 3 and fixed, the angle of depression/elevation of the blade holder 2 to the gripping handle 3 is changed and the direction of the upper and lower sides of the blade holder 2 is changed from the vertical direction of the gripping handle 3 to a slant direction.
    これにより、把持柄３に対し刃板ホルダ２を回動させて固定すると、把持柄３に対する刃板ホルダ２の俯仰角度が変更されるとともに、刃板ホルダ２の上下方向が把持柄３の垂直方向から斜め方向に変更される。 - 特許庁
  • The positions of the respective four sides of the bearing bodies 214 are changed and mounted on the bearing concave parts 212A to easily change the pressing pressures of the holding parts of the pair of liquid-draining rollers 202.
    軸受体２１４の４辺の位置を変えて軸受凹部２１２Ａに装着することで、１対の液絞りローラ２０２の挟持部の押し圧を容易に変更することができる。 - 特許庁
  • A gate valve can be opened and closed from the outside, and is provided in the water chamber; and the number of water passing holes per water chamber can be changed from the outside at the inflow and outflow sides.
    また、前記水室内に外部から開閉操作可能な仕切りを設け、水室１個あたりの流入側、流出側通水孔の数量を外部から変更できるように構成する。 - 特許庁
  • To provide a rubber crawler with its rigidity being gradually changed in the width direction of the rubber crawler by incliningly arranging an end of a bias cord embedded on the inner and outer sides with respect to the width end of a main cord.
    本発明はゴムクロ−ラの耳部のゴム割れに対して対策を講じたものであり、ゴムクロ−ラの幅方向の剛性を漸次変化させてゴム割れの発生を低減したものである。 - 特許庁
  • Continuous change parts whose surface roughness is continuously changed so as to be increased toward the end sides are provided at the parts including the light emission boundary positions and the roughness boundary positions.
    前記発光境界位置と前記粗度境界位置とを含んだ部分には、表面粗さが端部側ほど大となるように連続的に変化する連続的変化部が設けられている。 - 特許庁
  • In the case the thickness of the counterpart circuit board 10 is changed, both subhousings 51A, 51B are mounted so as to pinch the end edge of the circuit board from both front and rear sides while opening and closing.
    相手の回路基板１０の厚さが変わった場合、両サブハウジング５１Ａ，５１Ｂは開閉しつつ同回路基板１０の端縁を表裏両側から挟むようにして装着される。 - 特許庁
  • When a status that lane markers on both sides of a traveling lane are detected is changed to a status that only a lane marker on any one side is detected, lane deviation prevention control is carried out.
    走行車線の両側のレーンマーカが検出されている状態から、何れか片側のレーンマーカしか検出できない状態になったときには、車線逸脱防止制御を行う。 - 特許庁
  • This mechanism adopts a principle wherein at least one set of opposite sides of a parallelogram or an equilateral trapezoid are always parallel to each other, and the clearance is changed according to change of an interior angle.
    その機構は、平行四辺形あるいは二等辺台形の少なくても一組の対辺が常に平行であり、内角の変化により間隔が変化する原理を応用している。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について