The measurement of a flow rate is performed to match the changes, while an abnormality can be detected quickly by the measurement monitoring means 35, thereby achieving an accurate treatment for abnormality, a stabilization of measured values and an accurate measurement to the flow rate, eventually further improving in reliability. これによって、その変動に合せて流量を計測するとともに計測監視手段35によって異常を素早く検出することができるので、異常時の処置が的確に行え、計測値が安定し、かつ精度よく流量が計測でき一層信頼性を向上することができる。 - 特許庁
A Coffin-Manson rule change unit 17 changes a Coffin-Manson rule based on the first correspondence information and second correspondence information indicating the correspondence between an actual measurement value of the number of cycles of a load applied to the continuum and an actual measurement value of the growth rate of a crack occurring in the continuum at that time. コフィンマンソン則変更部17が、第1の対応情報と、連続体に加えられる負荷のサイクル数の実測値とそのときの連続体に生じるき裂の進展率の実測値との対応を示す第2の対応情報とに基づいて、コフィンマンソン則を変更する。 - 特許庁
A controller 4 detects a rotation direction and a rotation angle of a permanent magnet 6, and each time it detects a turn for a given angle in an arrow A direction, it changes an electricity conduction control signal Scnt sent out to a driver circuit 5 to change a conduction state of electromagnets 8 to 11. コントローラ4は、永久磁石6の回動方向と回動角度を検出し、矢印A方向に所定角度回動されたことを検出する毎に、ドライバ回路5に送出する通電制御信号Scntを変化させることによって電磁石8〜11の通電状態を変更させる。 - 特許庁
To provide an electrophotographic two-component developer having satisfactory resistance and independent of environmental variation in consideration of a possibility that trouble such as scattering of a toner and white surface fogging may be caused by a change of bulk density increased by the effect of substantial changes of temperature and humidity. 温湿度の大幅な変化の影響でかさ密度の変化が大きくなり、トナーの飛散や白地カブリといった不具合を引き起こす可能性のあることを踏まえ、充分な耐久性と環境変化に充分順応した電子写真用二成分現像剤を提供すること。 - 特許庁
By reciprocation of a piston of the cylinder according to changesin the state of the clamping device 28, lubricating oil is discharged from the lubricating oil storage space 6 to the lubricating oil discharge hole 16 through the lubricating oil chamber 40 with using the cylinder 34 as a lubricating pump, and circulated between the contact surfaces 19, 20. クランプ装置28の状態変化によるシリンダ34のピストンの往復動により、シリンダ34を潤滑ポンプとして潤滑油を潤滑油貯留空間6から潤滑油室40を介して潤滑油吐出孔16に吐出し、接触面19,20間に潤滑油を循環する。 - 特許庁
A stabilizing layer 16, such as a partially-stabilized zirconia membrane intermediate layer, is provided between the electrical insulation layer 14 and the sensing layer 15b for absorbing the stress changes between the electrical insulation layer 14 and the gas sensing layer 15b, by deformations of the stabilizing layer 16 in the membrane gas sensor 1. 電気絶縁層14と感知層15bとの間に部分安定化ジルコニア薄膜中間層などの安定化層16を設け、この安定化層16の変形により電気絶縁層14とガス感知層15bとの応力変化を吸収するような薄膜ガスセンサ1とした。 - 特許庁
A presence calculating part 104 changes the presence information of the presentity 106, using as the trigger the change in the presence information of the other presentities 102, according to the presence information of the other presentity 102 acquired by the watcher 107 and the presence change rule held by the presence change rule holding part 105. プレゼンス演算部104は、ウォッチャー107が取得した他のプレゼンティティ102のプレゼンス情報とプレゼンス変更ルール保持部105に保持されたプレゼンス変更ルールとに従って、他のプレゼンティティ102のプレゼンス情報の変化を契機にプレゼンティティ106のプレゼンス情報を変更する。 - 特許庁
Article 16 In cases where the mayor of the city or the head of the town or village has carried out the registration of changes under the provisions of Article 8, paragraph (6), Article 9, paragraph (4), Article 9-2, paragraph (3), Article 9-3, paragraph (3) or Article 10, paragraph (1), he/she shall notify the Ministry of Justice to such effect.
第十六条 市町村の長は、第八条第六項、第九条第四項、第九条の二第三項、第九条の三第三項又は第十条第一項の規定により変更登録をした場合には、法務大臣にその旨を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 61-23-8 (1) The designated organization implementing safeguards inspections, etc. shall specify provisions relating to the work implemented for safeguards inspections, etc. (hereinafter referred to as "work provisions" in this Section), and obtain the approval of the Minister of MEXT. The same shall apply when making changes to such provisions.
第六十一条の二十三の八 指定保障措置検査等実施機関は、保障措置検査等実施業務に関する規定(以下この節において「業務規定」という。)を定め、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) To designate a checker and have the said checker carry out a checkup on the natural ground of the work place and its surroundings before commencing the work for the day, after a heavy rain and an earthquake of medium shock or heavier as to the existence and conditions of loose stones and cracks, and changesin water content, spring water and freezing.
一 点検者を指名して、作業箇所及びその周辺の地山について、その日の作業を開始する前、大雨の後及び中震以上の地震の後、浮石及びき裂の有無及び状態並びに含水、湧水及び凍結の状態の変化を点検させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 5 The government shall, after approximately five years from the enforcement of this Act, review the provisions of the New Specified Commercial Transaction Act according to the changesin the situation of commercial transactions pertaining to daily lives of citizens and other economic and social conditions, and take necessary measures based on the results of the review.
第五条 政府は、この法律の施行後五年を目途として、国民の日常生活に係る商取引に関する事情その他の経済的社会的環境の変化に応じ、新特定商取引法の規定に検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The medium detection sensor has a light emitting part and light receiving part arranged so as to be separated from each other at a predetermined interval, and changes a signal level of a detection signal output from the light receiving part in accordance with presence/absence of media between the light emitting part and light receiving part. 媒体検出センサは、所定間隔離れた状態で配置される発光部と受光部とを有し、かつ、前記発光部と前記受光部との間における媒体の有無に応じて、前記受光部から出力される検出信号の信号レベルを変化させる。 - 特許庁
By using a material for a deflection color filter consisting of a planar organic metal complex, changesin the transmittance, depending on the viewing angle are obtained, such that even if the transmittance of light entering perpendicular to the film surface is about 90%, the transmittance degreases gradually, while the direction of the incident light is inclined. 平面型有機金属錯体からなる偏向カラーフィルター材料を用いることにより、膜面に垂直に入射した光の透過率が90%程度でも、光の入射角を傾けていくことにより、透過率が徐々に落ちていく、視野角依存性透過率変化が得られる。 - 特許庁
This device scans such a part as nonplanar origin document as the binding part of a book, generates scanned image data, obtains illumination variation data from the scanned image data, derives a number of illumination compensation values from the obtained illumination variation data, and changes the scanning image data in accordance with the illumination compensation values. 本の綴じ部のような非平面の原稿の一部分を走査し、走査画像データを発生し、走査画像データから照明変動データを取得し、前記の取得照明変動データから複数の照明補償値を導出し、前記照明補償値に従って前記走査画像データを変更する。 - 特許庁
To provide a coating apparatus capable of solving the following problem: the initial composition of coating liquid changes during a coating process and hence physical properties and quality change due to sedimentation, aggregation or poor dispersion of particles during coating, in a roll coater that applies coating liquid to continuously running band-shaped base. 連続走行している帯状の基材に塗液を塗工するロールコーターにおいて、塗液中の粒子の沈降や凝集または分散不良などによって、塗液の初期組成が塗工途中に変化して、物性や品質が変化する課題を解決できる塗布装置を提供する。 - 特許庁
To provide a colored bulb having excellent optical characteristics, the colored glass bulb of which is easily obtained and processed, and by which changesin the chromaticity caused by deterioration with age when manufacturing the bulb and while using it can be reduced, and to provide a vehicular lighting system using it. 着色ガラスバルブの入手ならびに加工が容易で、電球の製造時ならびに使用中における経時変化に起因する色度の変化を低減できる、光学特性にも優れた着色電球および車両用照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This sheet-like member conveyance state detection device 1 detects amount of skewing and amount of positional deviation of a sheet 100 based on changes of output values from a light receiving element 10 arranged in a region where one side 100a of the sheet 100 crossing the direction of width of the sheet 100 orthogonally can pass. シート状部材搬送状態検出装置1は、シート100の幅方向に直交する一辺100aが通過し得る領域に配置されている受光素子10からの出力値の変化に基づいて、シート100の斜行量及び位置ずれ量を検出する処理を行う。 - 特許庁
A buffer management section 14 manages the sizes of the areas in the storage section 15 so that the areas have a ring-like list structure every block, and changes the list structure based on a buffer reconstruction determination condition, thereby dynamically changing the sizes of the areas during input/output of the stream data. バッファ管理部14は、記憶部15における領域のサイズに関し、ブロック単位にリング状のリスト構造となるように領域を管理し、バッファ再構築判定条件を元にリスト構造を変更することでストリームデータの入出力中に領域のサイズの変更を動的に行う。 - 特許庁
A friction parameter update part 33 provided in a slip suppression controller 30 updates a maximum road surface reaction learning value only when an estimation value of a maximum road surface reaction is smaller than the latest road surface reaction learning value, until slipping generated at the driving wheel changes from an increase to a decrease states. スリップ抑制制御装置30が備える摩擦パラメータ更新部33は、駆動輪に発生したスリップが増加から減少に転ずるまでは、最大路面反力の推定値が最新の路面反力学習値よりも小さい場合にのみ、最大路面反力学習値を更新する。 - 特許庁
To provide an iron manufacturing acidproof-abrasion resistant rubber roller having little shape changes such as abrasion, even in hydrochloric acid environment, and capable of obtaining long service life, even if the roller constitution and the mechanical constitution are not devised by having a flexible surface layer of superior liquid draining performance. 塩酸環境においても摩耗等の形状変化が少なく、かつ液切り性に優れた柔軟な表面層を持つことにより、ロール構成や機械構成を工夫しなくても長い寿命が得られる製鉄用耐酸性、耐摩耗性ゴムロールを提供することを課題とする。 - 特許庁
In bins 38 other than a bin 38 used for a recording process and stored, and after the completion of the recording process, when a paper sensor 39 detects that a paper state changes from "existence" "absence" (a state where the recording paper sheet has been removed), the detection is informed to a user. 記録処理において使用したビンを記憶しておき、その記録処理が終了した後に、記憶しておいたビン38以外のビン38において「用紙有り」から「用紙無し」へ変化したこと(記録用紙が取られたこと)を用紙センサ39で検出した場合、その旨を報知してユーザに知らせる。 - 特許庁
Although shaped activated carbon is mixed and filled in a case 1 to make blend ratio of the shaped heat accumulating agent A average 20 wt%, the blend ratio continuously changes to be 30wt% at an atmospheric air release opening 6 side part and 10 wt% at a vapor flow inlet 4 side part. ケース1内に、成形蓄熱剤(A)を平均で20wt%の配合割合となるように成形活性炭と混合して充填するが、大気開放口6側部分では30wt%、蒸気流入口4側部分では10wt%となるように、配合割合が連続的に変化している。 - 特許庁
To provide a surface working method for a photograph or the like so as to obtain a high quality commodity by a method wherein 3D effects and cubic effects are given by a prism effect to the surfaces of photographs pasted to mounting papers or the like so as to give changes to the eyes, with which the photographs are seen, and to adopt the photographs in the production of a personal album. 台紙に貼り付けた写真等の表面に対し、プリズム効果で3D効果や立体感を与え、写真等を見た目に変化させることができ、個人のアルバム製作に採用することにより、品質の高い商品が得られる写真等の表面加工方法を提供する。 - 特許庁
To simply manage a plurality of types of personal business cards while ensuring data integrity with paper business cards, appropriately manage target parties to which changesin business card information should be reflected, and accommodate even business card information and a personal address book managed by different entities. 紙の名刺とのデータの連動性を担保しつつ個人の所有する複数の種類の名刺を簡便に管理でき、また名刺情報の変更の際、その変更を反映させる対象相手を適切に管理でき、管理主体の異なる名刺情報と個人アドレス帳に対しても対応可能なこと。 - 特許庁
To provide an ultrasonic flowmeter capable of accurately estimating the pattern of a flow rate distribution state and computing the flow rate of a measured fluid based on the pattern of flow velocity distribution even when the flow velocity distribution changesin a flow rate region without intersecting partition members, and the like inside a channel. 流路内部に仕切部材などを介在させること無く、流速分布が流量域で変化しても、流速分布状態のパターンを正確に推定し、その流速分布パターンに基づいて被測定流体の流量を算出することができる超音波流量計を提供する。 - 特許庁
An occupant determination part 13 changes a degree that an airbag operation device 5 and a seat belt operation device 8 operate the airbag and a seat belt pre-tensioner for restraining the occupant of the seat based on existence of the detection of the characteristic of the face in the face characteristic detection part 12. 乗員判定部13は、顔特徴検出部12における顔の特徴の検出の有無に基づいて、エアバッグ作動装置5およびシートベルト作動装置8が、その座席の乗員を拘束するエアバッグおよびシートベルトプリテンショナを作動させる度合いを変更する。 - 特許庁
A map setting circuit 26 included in a display control circuit 200 of the liquid crystal display device has a conversion map from input gradation data to output gradation data, and changes a portion of the content of the conversion map according to a display mode signal (Md) given from the outside of the device. 本液晶表示装置の表示制御回路200に含まれるマップ設定回路26は、入力階調データから出力階調データへの変換マップを有しており、装置外部から与えられる表示モード信号Mdに応じて変換マップの内容を一部変更する。 - 特許庁
A sensing electrode forming step forms a sensing electrode 6 for sensing changesin electrical characteristics of a gas sensing layer 4, on a substrate 15, and a subsequent thin film forming step forms a thin film of a metal element forming a principal component of the gas sensing layer 4, over the sensing electrode 6. まず、検知電極形成工程にて、基体15上にガス検知層4における電気的特性の変化を検出するための検知電極6を形成し、続く薄膜形成工程にて、ガス検知層4の主成分をなす金属元素からなる薄膜を、検知電極6を覆うよう形成する。 - 特許庁
The wheel driving apparatus 10 includes a wheel drive motor 100 which drives a wheel 2, a gap changer 200 which changes a gap length gap in the wheel drive motor 100, and a motor control unit 300, which controls the wheel drive motor 100 and the gap changer 200. 車輪駆動装置10は、車輪2を駆動する車輪駆動用モータ100と、車輪駆動用モータ100のギャップ長gapを変更するギャップ変更装置200と、車輪駆動用モータ100とギャップ変更装置200とを制御するモータ制御ユニット300とを含む。 - 特許庁
A phase or amplitude comparator 5 compares the microwave and a reference signal, in terms of one of the frequency/phase and amplitude, and changes an anode current depending on the comparison result, so that one of the frequency/phase and amplitude of the microwave matches that of the reference signal. 位相又は振幅比較器5は、マイクロ波と基準信号とを周波数/位相と振幅のうちの一方について比較し、比較の結果に応じて、マイクロ波の周波数/位相と振幅のうちの一方が基準信号のものに一致するように、アノード電流を変化させる。 - 特許庁
The selection of the variant is carried out in the following processes, selecting organism with a gene transduced on the chromosome by utilizing the characteristics of the selective marker, a process directly inspecting changes of gene structure on each variant to select the objective variant with deleted gene region and substituted gene region. 変異株の選択には、まず選択マーカーの性質を利用して染色体上に遺伝子が導入された生物を選択し、次に各変異株について遺伝子構造の変化を直接調べて、目的の遺伝子領域欠失変異体及び遺伝子領域置換変異体を選抜する。 - 特許庁
The mechanochemical sensor is provided with the minute mechanical structure on at least a portion of the surface of which the functional thin film is formed, a support means which supports the minute mechanical structure, and a detecting means which detects mechanical property changesin the minute mechanical structure. その表面の少なくとも一部に機能性薄膜が形成されている微小機械構造体と、前記微小機械構造体を支持する支持手段と、前記微小機械構造体の機械的物性変化を検出する検出手段とを具えることを特徴とするメカノケミカル式センサー。 - 特許庁
When at least one of the two knobs changes before the reproduction reaches a phrase end, the change in the position is not reflected before the reproduction reaches the phrase end and that change is reflected when the reproduction shifts to the loop reproduction (steps S 30 to S 32, to S 22). この再生がフレーズエンドに到達する前に、上記2個のつまみのうち少なくとも一方のつまみの一が変化したときには、その位置の変化は、前記再生がフレーズエンドに到達するまでは反映されず、当該再生がループ再生に移行する際に反映される(ステップS30→S32→S22)。 - 特許庁
To provide a kit capable of isolating a sample from the atmosphere, transferring it to an analysis apparatus, setting it at a rack of the analysis apparatus, and observing and measuring changesin the sample as it remains isolated from the atmosphere associated with various types of reactions without impairing the operability of the analysis apparatus. 試料を大気から隔離して分析装置に搬送し、分析装置の架台にセットして、試料が大気から隔離された状態での各種反応に伴う試料の変化を、分析装置の操作性を損なうことなく観察・測定することを可能とするキットを得る。 - 特許庁
To provide a break line structure of punching blades excellent in durability and economic efficiency having a break shape enabling an opening along a predetermined line of perforations for opening a carton even if a shearing stress changes to miss a zipper line due to individual differences among users, transitions of holding conditions, and the like. カートン開封にあたり、使用者の個人差やカートンの保持状態の変化等によるジッパーラインを外れた剪断応力の変化によっても、所定の破断予定線どおりの開封が可能な切目形状を有する、耐久性および経済性に優れた打ち抜き刃の切目列構造。 - 特許庁
A preview creation section 11 is configured to create an auxiliary preview image, on the basis of another printing condition for the same image, after a preview image has been temporarily created, based on the printing conditions accepted from a user by an acceptance section 6b, and before changesin the printing condition are accepted. プレビュー作成部11は、受付部6bがユーザから受け付けた印刷条件に基づいて一旦プレビュー画像を作成した後、印刷条件の変更を受け付ける前に、同一の画像について他の印刷条件に基づいて予備のプレビュー画像を作成するようになっている。 - 特許庁
Further, the ECU 40 detects the alcohol concentration of the fuel supplied to the engine 10, and changes the prescribed determination value to a side for increasing a normal range of the air-fuel ratio correction value during a period after starting of the engine 10 until the completion of detection of the alcohol concentration in the fuel. また、ECU40は、エンジン10に供給される燃料のアルコール濃度を検出するとともに、エンジン10の始動後に燃料中のアルコール濃度の検出が完了するまでの期間、空燃比補正値の正常範囲を拡大する側へ所定の判定値を変更する。 - 特許庁
An operation state changeover part changes over the operation state of a part of the load circuit parts having the operation state set in the normal state to a standby state based on the determination result by the current value determination means when changing over the operation states of the load circuits to the normal states. 動作状態切替部は、負荷回路部の動作状態を通常状態に切り替える際に、電流値判別手段による判別結果に基づいて、動作状態が通常状態となっている一部の負荷回路部の動作状態を待機状態に切り替える。 - 特許庁
To provide a game machine which can enhance the emotion of fulfillment when the game balls are guided to the starter area by causing changesin the motion of the game balls guided to the starter area without extremely raising the probability of guiding the game balls to the starter area. 遊技球が始動領域へ誘導される確率を極端に高めることなく、始動領域へ誘導される遊技球の動きに変化を生じさせることができるとともに、遊技球が始動領域に誘導されたときの充実感を効果的に高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
Especially, it is possible to prevent generation of sound as the rear end part of the sheet 53 is simultaneously flipped and hits the guide plate 52 on the downstream side even in the case of carrying the sheet with high stiffness such as cardboard and possible to smoothly carry the sheet 53 even at the turning part where the carrying direction changes. 特に、厚紙などの腰の強いシートを搬送する場合でも、シート53の後端部が同時にはじかれて下流側のガイド板52に当たって音が発生するのを防止すると共に、搬送方向が変わるターン部であってもシート53をスムーズに搬送することができる。 - 特許庁
On the other hand, an imaging portion 602 shoots an image including the irradiation pattern produced by the emitted pattern lights, and an image processing portion 603 detects a fault on the surface of the inspection object on the basis of changes of the shape of the irradiation pattern included in the shot image. 一方、撮像部602は、照射されたパターン光により生成される照射パターンを含む画像を撮影し、画像処理部603は、前記撮影された画像に含まれる照射パターンの形状の変化に基づいて前記検査対象物の表面の欠陥を検出する。 - 特許庁
The shock absorbing type steering column device includes an ECU 40 which controls a motor-driven actuator 20 when the wearing of the seat belt is known by a sensing signal given from a wearing sensor 5, draws off a plunger 35 from a long hole 38 in an expand plate 36, and changes over an energy absorbing mechanism into an off-condition. ECU40は、着用有無検知用センサー5の検出信号によりシートベルト3の着用を検知したときには、電動アクチュエータ20を制御して、エキスパンドプレート36の長孔38から、プランジャー35を抜き去り、エネルギー吸収機構を非作動状態に切り替える。 - 特許庁
To provide a water-based coating composition excellent in adhesion with a surface to be coated and suitable for forming a flexible and tough coating film that can follow changes, etc., that may be caused with the passage of time even under low temperature environment, and to provide a method of coating using the same. 被塗面との付着性に優れ、低温環境下でも被塗面の経時による変化等に追随することが可能な柔軟で且つ強靭性を有する塗膜を形成するのに適する水性塗料組成物及びそれを用いた塗装方法を提供する。 - 特許庁
Synchronization between the image display element 3 and the image display screen 4 is obtained, and a position of the image display region in which image display of the image display screen 4 is conducted changes with time, so that display is enabled wherein the apparent number of picture elements of the image display element 3 is increased. 画像表示素子3と画像表示スクリーン4との同期をとって、画像表示スクリーン4の画像表示を行う画像表示領域の位置を時間的に変化させることで、画像表示素子3の見かけ上の画素数を増倍して表示することができる。 - 特許庁
Then, a player starts the game and, when becoming a ready-hand condition, transmits information data to the game machine 1, and the game machine 1, in its inside, executes a lottery processing based on the acquisition of the information data and, when producing a specific lottery result, changes its performance content. そして、遊技者は遊技を開始し、リーチ状態となると遊技者は情報データを遊技機1に送信し、この情報データの取得に基づいて遊技機1内で抽選処理が行われ、特定抽選結果が得られた場合には遊技機1の演出内容が変更される。 - 特許庁
Controlled by a microcomputer in accordance with a change-over operation of a change-over switch mechanism 60, a liquid crystal panel 50 for a travel distance odometer D digital-displays a gross travel distance or a sectional travel distance and changes over the display into digital display of a car speed. 切り換えスイッチ機構60の切り換え操作に基づくマイクロコンピュータによる制御のもと、走行距離積算計Dの液晶パネル50は、総走行距離や区間走行距離をデジタル的に表示し、また、この表示を乗用車の車速のデジタル的表示に切り換える。 - 特許庁
An adaptive control part 9 adaptively changes a through-put of each sounding channel in use for each sounding channel according to the load levels of a CPU for realizing each function of an accompaniment part 1 to a solo part 3, a key assignor 4, a sound source control part 10, and an adaptive control part 9. 適応制御部9は、アカンプ部1〜ソロ部3、キーアサイナ4、音源処理部10、適応制御部9の各機能を実現するCPUの負荷レベルに応じて、使用状態にあるそれぞれの発音チャンネルの処理量を、発音チャンネルごとに適応的に変更する。 - 特許庁
When a night view scene is discriminated once, a control unit 102 changes a block ratio for matching a Bv value within a screen and a threshold of overall luminance with color information and luminance information within a night view detection area so as not to discriminate that a scene is not the night view scene, because of a little change in image information (S11). 制御部102は、一度、夜景シーンと判別した場合、少しの画像情報の変化により夜景シーンでないと判別しないように、画面内のBv値および全体輝度の閾値と、夜景検出エリア内での色情報および輝度情報が合致するブロック割合を変更する(S11)。 - 特許庁
The display driving system is provided with a means for monitoring data drivers, which can monitor changesin the states of data drivers 300 while a timing controller 100 processes a clock signal and a data signal transmitted through an interface 200 and supplies processed signals to a display panel, such that the state change of the data drivers 300 can be fed back to the timing controller. 本発明は、タイミング制御部でインターフェース部を通じて伝送されるクロック信号とデータ信号を処理して、ディスプレイパネルに供給する間に、データ駆動部の状態変化をモニタリングしてタイミング制御部にフィードバックできるようにしたモニタリング手段が具備された。 - 特許庁
The viscous liquid is attached with small pieces to be magnetized, flow velocity of the viscpus liquid in the conduit runs changes depending on strength of a megnetic field at the time when it flows through the magnetic field by the small pieces, and consequently, volume flow between the storage chamber and the working chamber can be adjusted. 粘性液体は磁化され得る小片を添加されており、当該小片によって導管内粘性液体の流速が磁界を通り抜けて流れる際に磁界の強さに依存して変化し、それによって貯蔵室と作業室との間の体積流が調整され得る。 - 特許庁