「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 300 301 302 303 304 305 306 307 308 .... 333 334 次へ＞
  • In a demodulating circuit 1, the equalizer 11 equalizes an input signal, an error-rate estimating circuit 12 estimates an error rate from the input signal equalized by the equalizer 11 and a tap-number determining circuit 13 changes the number of the taps operated in a plurality of the taps configuring the equalizer 11 on the basis of the error rate estimated by the error-rate estimating circuit 12.
    復調回路１においては、等化器１１は、入力信号を等化し、誤り率推定回路１２は、等化器１１により等化された入力信号から誤り率を推定し、タップ数決定回路１３は、誤り率推定回路１２により推定された誤り率に基づいて、等化器１１を構成する複数のタップのうちの動作タップ数を変更させる。 - 特許庁
  • The imaging member includes an electroconductive support containing an electroconductive layer thereon, a first layer (an undercoat layer) comprising a metal alkyloxide, an amino siloxane and a color change material which are dispersed in a binder (wherein the color change material is a material that reversibly changes color in the presence of a Lewis base and whose color change is reversible upon exposure to light), a charge generating layer and a charge transport layer.
    画像形成部材は、導電層を含む導電性支持体と、バインダ中に分散させた金属アルキルオキシド、アミノシロキサン、および変色材料を含む第１層（下塗り層）と（ここで、前記変色材料は、ルイス塩基の存在で可逆的に変色し、その変色が露光によって可逆的である材料である）と、電荷発生層と、電荷輸送層を含む。 - 特許庁
  • The production method of a polymer for a photoresist includes a distillation step of distilling a solution containing the polymer for a photoresist by using a distillation can 10 that is equipped with a can body 1 and a heating jacket 3 provided in an outer periphery of the can body 1 and capable of changing a heating area following changes in a liquid surface of a liquid introduced into the can 1.
    缶体１と、缶体１の外周に配設される、缶体１の内部に導入された液体の液面２変動に追従して加熱領域を変動させることが可能な加熱用ジャケット３とを備えた蒸留缶１０を使用して、フォトレジスト用重合体を含有する溶液を蒸留する蒸留工程を有するフォトレジスト用重合体の製造方法である。 - 特許庁
  • To provide a controlling means easily fine-adjusting a viewing angle without the need for troubling an operator by automatically changing a compression rate and the number of pixels of an image signal in interlocking with zoom control when a zoom means changes the viewing angle, in an electronic photographing apparatus including the zoom means for optically changing the viewing angle for e.g., a visualizer and a video conference system.
    本発明は、例えばビジュアライザやテレビ会議システムなどの、光学的に画角を変化させるズーム手段を有する電子撮影装置のおいて、ズーム手段による画角の変化の際に、ズーム制御に連動して自動で画像信号の圧縮率や画素数を変化させることで、操作者の手を煩わすことなく、画角を微調整しやすくする手段を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The information processor which is connected with at least another information processor in a communication-possible fashion, acquires a record of use for a user, from the information processor connected in a communicatable fashion, and changes the mode of at least one of the presentations of information to the user or operation for accepting an instruction from the user, on the basis of the acquired record of use.
    他の、少なくとも一つの情報処理装置、と通信可能に接続されており、当該通信可能に接続された情報処理装置から、利用者の使用の記録を取得し、当該取得した使用の記録に基づいて、利用者に対する情報の提示と、利用者から指示を受け入れるための操作と、の少なくとも一方の態様を変更する情報処理装置である。 - 特許庁
  • While controlling the output relays RY1, RY2 to off, a control unit 11 performs on/off control of the semiconductor switch and outputs a certain series sign to an output line and determines the state of mixed contact in the output line based on comparison between time-series changes in sensor outputs detected by each current sensor at that time and the series sign output to the output line, the control unit.
    制御部１１は、出力リレーＲＹ１、ＲＹ２をオフ制御中に半導体スイッチをオン／オフ制御して所定の直列符号を出力回線に出力し、このとき各電流センサによって検出されるセンサ出力の時系列な変化と出力回線に出力した直列符号との比較から出力回線の混触状態を判定する。 - 特許庁
  • In an abnormal shadow detection processing, a CPU 10 detects the candidates of an abnormal shadow from image data by an abnormal shadow candidate detection means 16, changes detection accuracy to be lowered by changing a detection parameter in the case that the candidate is not detected, then detects the candidates again, and performs detection by changing the detection parameter until at least one candidate is detected.
    ＣＰＵ１０は、異常陰影検出処理において、異常陰影候補検出手段１６により画像データから異常陰影の候補を検出させ、候補が検出されなかった場合は検出パラメータを変更して検出精度を低く変更させた後、再度候補の検出を行わせ、候補が少なくとも１つ検出されるまで検出パラメータを変更して検出を行う。 - 特許庁
  • The original plate for planography printing plate has a photosensitive image forming layer including a compound that chemically or physically changes the property by light, a layer including a wavelength converting material that converts wavelength of incident light into photosensitive wavelength of the compound shorter than the wavelength of the incident light, and a layer absorbing or reflecting light in the range from ultraviolet region to visible region, which are in turn disposed on a hydrophilic supporting body.
    親水性支持体上に、光により化学的または物理的に変化する化合物を含有する感光性画像形成層と、入射光をそれよりも波長の短い前記化合物の感光波長の光に変換する波長変換材料を含有する層を順に有し、更に紫外〜可視領域の光を吸収または反射する層を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • For example, when assessing the operation of IT application controls which were indicated as effective by the results of the previous fiscal year’s assessment of internal controls, if there are no items which should be additionally verified, e.g. no significant changes in the design of those application controls, then consider performing efficient procedures, such as using management’s assessment results and the sample selected in management’s assessment.
    例えば、前年度において、内部統制の評価結果が有効であったＩＴに係る業務処理統制の運用状況の評価に当たっては、当該業務処理統制の整備状況に重要な変更がないなど新たに確認すべき事項がない場合、経営者が評価において選択したサンプル及びその評価結果を利用するなど効率的な手続の実施に留意する。 - 金融庁
  • Feeding young worker bees a HDAC inhibitor or a mixture of HDAC inhibitors changes a ratio of 68 to 64 kDa protein of MRJP3 in royal jelly secreted by these young worker bees, and feeding bee larvae this royal jelly produces a bee larva, a pupa, and a queen bee greater in size than normal ones.
    若い働きバチにＨＤＡＣ阻害剤またはＨＤＡＣ阻害剤の混合物を与えることにより、これらの若い働きバチによって分泌されるロ−ヤルゼリ−中のＭＲＪＰ３の６８対６４ｋＤａタンパク質の比が変化するとともに、このロ−ヤルゼリ−をミツバチの幼虫に与えることにより、通常よりも大きなサイズのミツバチの幼虫、さなぎ、及び女王バチが製造される。 - 特許庁
  • The light transmission system which changes flexibly the use form of wavelength comprises: a transmitter for performing parallel transmission as optical signals of wavelengths different respectively in the transmission signals expanded to this parallel signals by expanding the transmission signals inputted as serial signals to parallel signals; and a receiver for combining a part or all of optical signals of different wavelengths transmitted in parallel by this transmitter with serial signals.
    シリアル信号として入力された送信信号をパラレル信号に展開し、このパラレル信号に展開された送信信号をそれぞれ異なる波長の光信号としてパラレル伝送を行う送信器と、この送信器からパラレル伝送された異なる波長の光信号の一部または全部をシリアル信号に結合する受信器とを備え、波長の利用形態を柔軟に変更する。 - 特許庁
  • Control means 2 reads the key information from the storage means 52, specifies the angle direction corresponding to the key information, reads the information corresponding to the key information from the storage means 52, and changes the information images displayed in the angle direction specified to the display means 6 in a form corresponding to the read information.
    制御手段２は、記憶手段５２からキー情報を読み込んで当該キー情報に対応する角度方向を特定すると共に、キー情報に対応づけられた表示形態に関係する情報を記憶手段５２から読み込んで、表示手段６に対し特定した角度方向へ表示する情報画像を、読み込んだ情報に応じた形態に変更させる。 - 特許庁
  • In an optical recording medium 10 having the visible information recording layer 24 wherein visible information can be recorded by irradiation with a laser beam 38, the visible information recording layer 24 has a characteristic that the wavelength of interference light 56 from the visible information recording layer 24 changes in at least three steps according to the characteristic of the laser light 38.
    レーザ光３８を照射することによって可視情報の記録が可能な可視情報記録層２４を有する光記録媒体１０において、可視情報記録層２４は、照射されるレーザ光３８の特性に応じて可視情報記録層２４からの干渉光５６の波長が少なくとも３段階に変化する特性を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • To suppress deterioration in the measurement accuracy caused by the fluctuations of a frequency of a piezoelectric vibrator, resulting from a factor other than adsorption of a sensing object, in a sensing device equipped with a sensing sensor provided with the piezoelectric vibrator for sensing, whose characteristic frequency changes due to the adsorption of the sensing object, having an adsorption layer for adsorbing the sensing object formed on the surface.
    感知対象物を吸着するための吸着層がその表面に形成され、感知対象物の吸着により固有振動数が変わる感知用の圧電振動子が設けられた感知センサを備えた感知装置において、感知対象物の吸着以外の要因による圧電振動子の周波数の変動による測定精度の低下を抑えること。 - 特許庁
  • In accordance with the desired image processing requirement to be designated to an operation section, a central processing unit acquires a part of or all of processing programs to be executed in an image operation processor 2082 for a scanner from another image processing apparatus via a network and changes or sets up image processing contents to be executed by the image operation processor 2082 based on the acquired processing program.
    操作部に指定される所望の画像処理要求に従い、ＣＰＵはスキャナ用の画像演算プロセッサ２０８２で実施する処理プログラムの一部もしくは全てをネットワークを介して他の画像処理装置から取得し、該取得された処理プログラムに基づいて、画像演算プロセッサ２０８２が実行すべき画像処理内容を変更あるいは設定する構成を特徴とする。 - 特許庁
  • The cooling tower fan control device 8 changes a cooling tower outlet temperature set value TCsp (set value in normal operation) used before to the cooling tower outlet temperature set value TCup (set value in diluting operation) determined as a higher value, and controls a rotational frequency of the cooling tower fan 2-1, when the execution of the diluting operation is determined.
    冷却塔ファン制御装置８は、希釈運転に入ったと判断すると、それまで使用していた冷却塔出口温度設定値ＴＣｓｐ（通常の運転中の設定値）を、それよりも高い値として定められている冷却塔出口温度設定値ＴＣｕｐ（希釈運転中の設定値）に変更し、冷却塔ファン２−１の回転数の制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a counterfeit preventing structure which provides: a first region comprising a pattern reflection layer; and a second region comprising a part of a pattern optical layer having an optical effect, with sufficient position accuracy, is high in design, and confirms various changes in the second region with sufficient visibility, and also to provide a method for manufacturing the same.
    パターン反射層で構成される第一領域と、光学効果を有するパターン光学層の一部で構成される第二領域とを位置精度良く設けることが可能であり、意匠性が高く、第二領域における種々の変化を視認性良好な状態で確認することができるようにした偽造防止構造体、及びその製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁
  • The semiconductor device 100 includes a transistor with a substrate 102 on which source and drain regions 112 and 113, both of a first conductivity type, and a channel region 108 of a second conductivity type between the source and drain are formed, and a gate electrode 122 formed in the channel region 108 to bury a trench 162 formed so the depth thereof changes intermittently in the width direction of the gate.
    半導体装置１００は、第１導電型のソース領域１１２およびドレイン領域１１３、これらの間に第２導電型のチャネル領域１０８が形成された基板１０２と、チャネル領域１０８において、ゲート幅方向に断続的に深さが変化するように形成されたトレンチ１６２を埋め込むように形成されたゲート電極１２２とを有するトランジスタを含む。 - 特許庁
  • To provide a method for purification of an amine compound as a charge transporting material, capable of being mass-produced as a charge transporting material for electrophotography, which does not contain impurities that degrade electrical characteristics, so as to obtain an electrophotographic photoreceptor having electrical characteristics such as favorable sensitivity and a residual potential and little changes in the characteristics in a fatigued state, and which exhibits satisfactory electrical characteristics.
    電子写真用の電荷輸送材料として量産でき、しかも良好な感度、残留電位等の電気特性が得られ、また疲労時の特性変化が少ない電子写真用感光体を得るため、電気特性を劣化させるような不純物を含有せず、電気特性を満足させる電荷輸送材料としてのアミン化合物のための精製方法を提供することを目的する。 - 特許庁
  • The image forming device 102 changes the control content at limit of execution a job instructed by a user, depending on setting of the electric power saving control received from the consumed electric power management device 106, to an alternative control content capable of executing the job, and executes the job, in the electric power saving control, based on a control mode in response to the electric power consumption.
    画像形成装置１０２は、消費電力量に応じた制御モードによる省電力制御において、消費電力管理装置１０６から受信した省電力制御の設定に依存して、ユーザが指示したジョブの実行が制限される場合に、その制御内容を、当該ジョブを実行可能な代替の制御内容に変更して、当該ジョブを実行する。 - 特許庁
  • A voice signal processing device 1 includes: a similarity degree calculation section 52 for calculating an articulation degree of the voice in the input voice signal; and a control section 53 which changes a mixing ratio of the voice or a frequency characteristic of the voice so that the voice in the voice signal may be emphasized according to the articulation degree calculated by the similarity degree calculation section 52.
    音声信号処理装置１は、入力された音声信号における、音声の明瞭度を算出する類似度算出部５２と、類似度算出部５２が算出した明瞭度に応じて、上記音声信号における音声を強調するように上記音声のミキシング割合または上記音声の周波数特性を変更する制御部５３とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a polyester resin composition which enables near-infrared shielding polyester resin molded articles of various shapes having transparency and near-infrared shielding function to be produced in a simple and easy way without using physical film-forming method or the like, does not bring about changes such as yellowing in molding, and has excellent near-infrared shielding function because fine particles having near-infrared shielding function are uniformly dispersed therein.
    透明性及び近赤外線遮蔽機能を有する様々な形状の近赤外線遮蔽ポリエステル樹脂成形体を、物理成膜法などを用いることなく簡便な方法で作製でき、成形時に黄変等の変化が起こらず、且つ近赤外線遮蔽機能を有する微粒子が均一に分散し、優れた近赤外線遮蔽機能を有するポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • An image display system S displays a first image IM1 with a liquid crystal display device 100 and makes a second image IM2 latent in a partial region of the first image IM1 using changes in optical rotation of polarized light which can not be discriminated by a human being with a liquid crystal panel 200 while transparently displaying the first image IM1 with the liquid crystal panel 200.
    画像表示システムＳは、液晶表示装置１００によって第１画像ＩＭ１を表示させるとともに、液晶パネル２００によってこの第１画像ＩＭ１を透過表示させつつ、液晶パネル２００によって人間には判別できない偏光光の旋光度の変化を用いて第１画像ＩＭ１の一部の領域に第２画像ＩＭ２を潜像化させるようになっている。 - 特許庁
  • When a residual battery amount of the battery for the communication terminal has become below a threshold value, the modulation scheme determination unit 380 changes the multi-value modulation scheme such that a multi-value of the modulation will become smaller and the transmission level control unit 381 lowers the transmission signal level in answer to the change of the multi-value modulation scheme in the modulation scheme determination unit 380.
    通信端末の電池についての電池残量がしきい値よりも少なくなると、変調方式決定部３８０が、変調多値数が小さくなるように通信端末の多値変調方式を変更し、送信レベル制御部３８１が、変調方式決定部３８０での多値変調方式の変更に応じて通信端末の送信信号レベルを小さくする。 - 特許庁
  • At least one of variable impedances is optically connected with at least inside of the RF coil or the RF feed circuit, or at least one of them, and changes impedances to the flow of the RF current in concert with the RF coil assembly disconnected from the magnetic resonance imaging system in different first and second impedance states.
    また、少なくとも１つの可変インピーダンスが、ＲＦコイルおよび給電回路のうちの少なくとも１つの内部または少なくとも１つに電気的に接続されており、磁気共鳴イメージングシステムから切断されたＲＦコイルアセンブリに呼応して、ＲＦ電流の流れに対するインピーダンスを異なる第１および第２のインピーダンス状態の間で変えるように構成される。 - 特許庁
  • The monitoring system includes a wearable monitoring garment adapted to cover at least a portion of a subject's torso, and a magnetometer system that is embedded in the monitoring garment, the magnetometer system includes at least paired first transmission and receiver magnetometers and paired second transmission and receiver magnetometers, and the magnetometer system is responsive to changes in distance between the paired magnetometers.
    モニタリングシステムは被験者の胴体の少なくとも一部を覆うように適合された着用可能なモニタリング用衣類、および該モニタリング用衣類に埋め込まれる磁力計システムを含み、該磁力計システムは、少なくとも対の第１送信および受信磁力計ならびに対の第２送信および受信磁力計を含み、そして該磁力計システムは該対の磁力計間の距離の変化に反応する。 - 特許庁
  • A control section exerts on/off control for beam output, by changing the phase matching condition in the non-linear optical crystals 33 in a predetermined range, and changes beam pointing according to an amount of phase mismatch, and thereby switching between an output optical path Lon through which harmonic wave output is emitted from a window 35, and a non-output optical path Loff which is to be blocked by a blocking member 38.
    制御装置は、非線形光学結晶３３における位相整合状態を所定範囲で変化させ、位相不整合量に応じてビームポインティングを変化させることにより、高調波出力をウィンドウ３５から出射させる出力光路Ｌonと遮蔽部材３８により遮断する非出力光路Ｌoffとに切り換えて、ビーム出力のオン/オフ制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a reversible thermochromic aqueous ink composition which does not lose an ink outflow property and exhibits such writing performance as not to cause blurred writing and color lightening even when the composition is allowed to stand in an environment lower than 0°C where the ink freezes or even when the composition is used practically by housing the ink which changes its color in a temperature region wherein the ink is freezed.
    インキが凍結する０℃未満の環境下で放置したり、或いは、インキが凍結する温度域で色変化するインキを収容して実用に供する場合であっても、インキ流出性が損われることなく、筆跡がかすれたり、淡色化することのない良好な筆記性能を示す可逆熱変色性水性インキ組成物及びそれを用いた筆記具を提供する。 - 特許庁
  • Whereas, the dimming control device 7 changes the display brightness stage according to the operation and makes the light emission brightness stage coincident with the display brightness stage on condition that the dimming switch 5 is operated in the state that the display brightness stage of the instrument panel 20 and the light emission brightness stage of the illumination panel 30 are in the mutually different state under lighting of the illumination light source 32.
    また一方、照明光源３２の点灯下において調光制御装置７は、計器板２０の表示輝度段階及び電飾パネル３０の発光輝度段階が相異なる状態で調光スイッチ５が操作されることを条件として、表示輝度段階を当該操作に応じて変更し且つ発光輝度段階を表示輝度段階に合致させる。 - 特許庁
  • Then a server-side image processing apparatus 30 changes information by a task determination part 32 so that the information on the patient input by the trigger even input/output part 11 or information on the patient stored in image data storage part 38 or a storage medium 39 or 40 read out and displayed on an image display device 23 in consultation timing detected by a detector 15_1 or 15_2.
    そして、サーバ側の画像処理装置３０は、検出器１５_1 または１５_2 で検出された診療タイミングで、トリガイベント入出力部１１で入力された当該患者の情報、若しくは画像データ記憶部３８、記憶媒体３９、４０に記憶されている当該患者の情報を読み出し、画像表示装置２３に表示させるように、タスク判断部３２によって情報を替える。 - 特許庁
  • A vehicle ECU (24) determines a product of use frequency and average power in each element area where the use frequency is a predetermined reference value or above, in a plurality of element areas obtained by dividing the assist map based on the learned driving pattern of a driver, and changes the electric motor use area to include the element area selected such that a total of the products gets close to a standard value.
    車両ＥＣＵ（２４）は、学習した運転者の運転パターンに基づき、アシストマップを複数に分割した要素領域のうち、使用頻度が所定の基準使用頻度以上となる要素領域毎にその使用頻度と平均仕事率の積を求め、この積の総和が標準値に近付くように選択した要素領域が含まれるように電動機使用領域を変更する。 - 特許庁
  • The apparatus disposes a reflector 203 having a mechanism for changing reflectance between a light source 201 and a detector 202, alternately measures two diverse states, being a normal state and a strengthened one where the level of the signals in the shallow part tissues 501 and 502 such as changes of skin blood flow included in the detected signals and extracts the signals of the deep part tissues 503 such as a brain signal from the differences.
    光源２０１と検出器２０２との間に反射率を変化させる機構を有する反射体２０３を配置し、検出される信号に含まれる皮膚血流変化等の浅部組織５０１，５０２の信号の程度が通常の状態と強められた状態の異なる２状態を交互に計測し、それらの差分から脳信号等の深部組織５０３の信号を抽出する。 - 特許庁
  • In this rotation measuring device, a sensor outputs one-cycle sine wave at every rotation of a member to be detected, as a combination of the member to be detected rotating by itself synchronously with a rotating shaft member of the rotor and the sensor for detecting its characteristic, and the sensor changes the amplitude of the sine wave as the member to be detected is moved in the axis-orthogonal direction together with the rotor.
    回転体の回転軸部材と同期して自らも回転する被検部材と、これの特性を検知するセンサーとの組合せとして、被検部材が１回転する毎に、センサーが１周期分の正弦波を出力し、且つ被検部材が回転体とともに軸線直交方向に移動するのに伴って、センサーが正弦波の振幅を変化させるもの、を用いた。 - 特許庁
  • Meanwhile, if a transmission condition changes because of degradation of communication quality, resulting in dropping of current transfer speed by 20% from a maximum speed value, a transmission frame 110 in which only data size of STREAMING block is reduced is transmitted at the same cycle as the reference transmission frame 100, such that the data size comes to be about 80% of the reference transmission frame 100 (see figure 4(b)).
    一方、通信品質の悪化により送信条件が変化し、現在の転送速度が最速値から２０％低下した場合には、基準送信フレーム１００の８０％程度のデータサイズとなるよう、ＳＴＲＥＡＭＩＮＧブロックのデータサイズのみが低減された送信フレーム１１０が、基準送信フレーム１００と同一の周期で送信される（図４（ｂ）参照）。 - 特許庁
  • To provide a zoom lens barrel that changes the aperture diameter to a larger or smaller diameter in a zoom photographing area by a variable aperture diaphragm mechanism and causes one of movable lens groups to enter the aperture, with a larger aperture in an accommodated position, the zoom lens barrel being configured so that before a diaphragm opening operation for making a diaphragm aperture larger is completed, the lens group is prevented from entering the aperture and colliding with it.
    可変開口絞機構によりズーム撮影領域では開放径を大小に変化させるとともに、収納位置では大開口としてその開口内に可動レンズ群の一部を進入させるズームレンズ鏡筒において、絞開口を大開口にする絞開口動作が完了する前に、レンズ群が同開口内に進入して衝突するおそれをなくす。 - 特許庁
  • In the exhaust gas purification system of the internal combustion engine which performs the temperature rise processing to raise the temperature of the exhaust gas purification device disposed in an exhaust passage of the internal combustion engine more than its activity temperature, when the activity temperature of the exhaust gas purification device changes from the initial value, the value of a temperature parameter used for executing the temperature rise processing is changed according to the activity temperature after the change.
    本発明は、内燃機関の排気通路に配置された排気浄化装置を活性温度以上に昇温させる昇温処理を行う内燃機関の排気浄化システムにおいて、排気浄化装置の活性温度が初期値から変化した場合に、変化後の活性温度に応じて昇温処理実行時に用いられる温度パラメータの値を変更するようにした。 - 特許庁
  • To provide a toner having superior low-temperature fixing properties, proper charging stability in long-term agitation and favorable charging stability against changes in the use environment, such as temperature and humidity, while securing hot offset resistance and heat-resistant storage properties, even when a resin having a polyhydroxycarboxylic acid skeleton is used, and to provide a developer, an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge that use the toner.
    ポリヒドロキシカルボンサン骨格を有する樹脂を用いた場合においても、耐ホットオフセット性、耐熱保存性を確保しつつ、低温定着性にも優れ、長期撹拌における帯電安定性、温度・湿度等の使用環境の変化に対する帯電安定性が良好なトナー、並びにこのトナーを用いた現像剤、画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁
  • In the X-ray computerized tomography diagnosis apparatus where bolus tracking is done prior to the main scanning with a contrast medium to obtain diagnostic tomogram, a gantry controller 31 in a computer system 3 measures the time from the start of contrast medium injection to the end of bolus tracking and according to the measured time, changes the timing of start of tomography for main scanning.
    造影剤を用いて診断用の断層像を撮影するためのメインスキャンに先立ってボーラストラッキングを行うＸ線コンピュータ断層撮影診断装置に於いて、コンピュータ装置３内のガントリ制御部３１は、造影剤注入開始からボーラストラッキング終了までの時間を計測し、この計測された時間に応じて、メインスキャンの撮影開始タイミングを変更する。 - 特許庁
  • If a measurement result value of the temperature measuring means 201 exceeds a predetermined threshold, communication setting change means 203 changes the communication setting which has the lowest priority order indicated by the priority information stored in the priority storage means 202 to degrade its communication performance by one level, in the controllable communication settings of the data transmission/reception means 204.
    通信設定変更手段２０３が、温度測定手段２０１の測定結果の値が所定の閾値を超えている場合に、制御可能なデータ送受信手段２０４の通信設定のうち、優先順位記憶手段２０２に記憶されている優先順位情報によって示される順位が最も低い通信設定を通信性能が一段階低下する内容に変更する。 - 特許庁
  • The progress and history information is requested with individual API requests by specifying an information form for exchanging history information and progress information among a plurality of systems without independently determining an interface among specific systems and required information is transmitted in a common form when a status changes in each Web service, etc.
    進捗及び履歴情報を特定のシステム間で個別にインターフェースを決めることなく、複数システム間で履歴情報・進捗情報をやり取りするたの情報形式を規定して、個々のＡＰＩの要求とともに進捗及び履歴情報の要求を行い、各Ｗｅｂサービスで状態が変わった時などに共通な形式で必要な情報を送付する方式により、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • Article 136 After five years have elapsed from the enforcement of this Act, the government shall review the settlement system for trade of stocks, etc. revised by this Act and if the government deems that necessary measures shall be taken as a result of such review, while taking into account the progress in implementation of the revised provisions pursuant to this Act and changes, etc. in socioeconomic circumstances, the government shall take necessary measures based upon the results of the review.
    第百三十六条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律による改正後の規定の実施状況、社会経済情勢の変化等を勘案し、この法律による改正後の株式等の取引に係る決済制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Meanwhile, when management addresses unexpected changes in internal or external environments or non-routine transactions outside the framework of existing internal control, or, when an authorized person performs, based on a managerial decision, separate procedures in excess of the limitation of existing internal control, such activities do not constitute ignorance or overriding of internal control.
    なお、当初想定していなかった組織内外の環境の変化や非定型的な取引等に対して、経営者が既存の内部統制の枠外での対応を行うこと、既存の内部統制の限界を踏まえて、正当な権限を受けた者が経営上の判断により別段の手続を行うことは、内部統制を無視する、又は無効にすることには該当しない。 - 金融庁
  • (ii) Notifications of changes related to registered investment corporations, based on Article 191(1) of the Investment Trust Act, that are received by the director-general of a Local Finance Bureau (excluding notifications of a relocation of the head office from a region under the jurisdiction of one Local Finance Bureau to a region under the jurisdiction of another) shall be collectively reported each month to the FSA Commissioner by the 15th day of the following month, in the format specified in the Attached List of Formats VI-6.
    ② 財務局長は、投信法第191条第１項の規定に基づく登録投資法人変更届出書を受理した場合（財務局の管轄区域を超えて本店の所在地を変更する場合の変更届出書を除く。）には、別紙様式Ⅵ－６により１月ごとに取りまとめて、翌月15日までに金融庁長官に報告するものとする。 - 金融庁
  • However, when the World War II broke out, sericulture declined due to various reasons, including changes in crop (from mulberry to sweet potato) to prevent food shortages, price reduction of yarn itself, the appearance of chemical fibers such as nylon fibers, lack of successors in silk-raising farmers, aging of silk-raising farmers, etc., all factors leading to a decline and the eventual closeout by silk-raising farmers and yarn-making companies.
    しかし第二次世界大戦になると食糧不足解消のため、桑畑をサツマイモ畑に転作したことや、糸そのものの価格の低下、ナイロンなどの化学繊維の出現や養蚕農家の後継者不足と高齢化などのさまざまな理由によって養蚕業の衰退を招き、これらをきっかけにほとんどの養蚕農家や製糸業者は廃業に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Ommyo-gogyo-setsu theory was introduced to Japan together with Buddhism and Confucianism during the 5th and 6th centuries, it combined the studies and art of divination that involve the observations of Nature, including astronomy, Rekisu (a study to establish a calendar by calculating the solar and lunar movements), time science, Iching (Book of Changes), and became adopted in Japanese society as fortune telling techniques that could serve human needs based on the auspicious and inauspicious signs identified in Nature.
    5世紀から6世紀頃、陰陽五行説が仏教や儒教とともに日本に伝わったとき、陰陽五行説と密接な関係をもつ天文、暦数、時刻、易経といった自然の観察に関わる学問、占術とあわさって、自然界の瑞祥・災厄を判断し、人間界の吉凶を占う技術として日本社会に受け入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, with changes in values and progress in medieval history research, new views regarding the Nanbokucho period such as re-evaluating the achievements of Takauji ASHIKAGA, researching aspects of Masanori KUSUNOKI as an 'Akuto' (rebel), and establishing that Emperor Godaigo's Kenmu Restoration was influenced by Sung-period neo-Cunfucianism and was revolutionary because he aimed for a dictatorship, like a Chinese emperor, have come forth.
    また価値観の転換や中世史の研究の進歩で、足利尊氏の功績を評価したり、楠木正成は「悪党」としての性格が研究されるようになり、後醍醐天皇の建武の新政は宋学の影響で中華皇帝的な天皇独裁を目指す革新的なものであるなど、南北朝時代に関しても新たな認識がなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 57 After the Foreign Military Supply Tribunal has made a decision prescribed in Article 52, paragraphs (2) through (4) inclusive, when the Foreign Military Supply Tribunal finds that the fact required for the said decision has ceased to exist or changes due to transfer of ownership of the cargo or the ship subject to that decision, change in the destination or any other reason, it may rescind the said decision by making a hearing decision.
    第五十七条　外国軍用品審判所は、第五十二条第二項から第四項までの審決をした後、当該審決に係る積荷又は船舶についてその所有権の移転、仕向地の変更その他の事由により当該審決の要件である事実が消滅し、又は当該事実に変更があったと認めるときは、審決をもってこれを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Fair Trade Commission may, where it finds that maintenance of a cease and desist order or a decision pursuant to the provisions of Article 65 or paragraph 1 of Article 67 is inappropriate due to changes in economic conditions or other reasons, rescind or modify it by a decision; provided, however, that this shall not apply if such action may result in harm to the interests of the respondent.
    ２　公正取引委員会は、経済事情の変化その他の事由により、排除措置命令又は第六十五条若しくは第六十七条第一項の規定による審決を維持することが不適当であると認めるときは、審決でこれを取り消し、又は変更することができる。ただし、被審人の利益を害することとなる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When a Securities Finance Company intends to determine or change the conditions for lending money or Securities (limited to those pertaining to the businesses prescribed in Article 156-24(1)), to increase the amount of its stated capital or to make changes in the trade name, it shall notify to that effect to the Prime Minister, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
    ２　証券金融会社は、金銭若しくは有価証券の貸付け（第百五十六条の二十四第一項に規定する業務に係るものに限る。）の条件を決定若しくは変更しようとするとき、資本金の額を増加しようとするとき、又は商号を変更しようとするときは、内閣府令で定めるところにより、内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a peripheral dummy pattern is given any feature by giving changes such as thinning out, changing of shape or size, etc. to a dummy pattern formed in an uppermost wiring layer area for flattening an interlayer film and the surface picture of the semiconductor integrated circuit is magnified and displayed, the position of the surface picture in the semiconductor integrated circuit can be specified.
    層間膜の平坦化のために最上位配線層領域に形成されたダミーパターンに対して、間引く，形状を変える，大きさを変える等の変化を施すことにより、周囲のダミーパターンに対して特長をもたせ、半導体集積回路の表面画像を拡大して表示した場合に、半導体集積回路内における表面画像の位置を特定することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 300 301 302 303 304 305 306 307 308 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について