the state of changing to the next annual time period
年度が替ること - EDR日英対訳辞書
TIME SLOT CHANGING DEVICE OF TIME SWITCH 時間スイッチのタイムスロット変更装置 - 特許庁
That's changing across time 時がたつにつれて変化していて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Meaning that it's changing all the time 動的で常に変化しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the state of changing over time 永い時間をかけて変化すること - EDR日英対訳辞書
This landscape's changing all the time. ここの風景は常に変化してるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at that time, I was not thinking about changing the world. 世界を変えようなんて考えもせず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of things or matters, the condition of changing as time passes
しだいに物事が移って行くようす - EDR日英対訳辞書
To secure long processing time without changing cycle time. タクトタイムを変えることなく長い処理時間を確保可能とする。 - 特許庁
You know, coming back in time, changing history, that's cheating. 時代を遡り 歴史を変える それは"ズル"だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DEVICE FOR CHANGING INTERNAL COMBUSTION ENGINE CONTROL TIME 内燃機関の制御時間を変化させる装置 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING SPEED CHANGINGTIME OF DIESEL HYBRID VEHICLE ディーゼルハイブリッド車両の変速時制御方法 - 特許庁
a melody used at the time of changing scenes of "bunraku"
文楽で,場面の変わり目に用いられる施律 - EDR日英対訳辞書
CHANGING MOTION CONTROLLER AND CHANGING MOTION CONTROLLING METHOD OF LOADING TIME TAP CHANGER 負荷時タップ切換装置の切換動作制御装置及び切換動作制御方法 - 特許庁
The use of telegrams is changing over time.
時代とともに電報の利用法も変化している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Every time you see me, you keep changing your mind. 俺に会うたびに 言うこと ころころ変わるけどさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To shorten tool changingtime in an automatic tool changing device of an armless type. アームレス型自動工具交換装置において、工具交換時間の短縮化を図る。 - 特許庁
TIMECHANGING METHOD AND CLOCK CIRCUIT USING THE SAME 時刻変更方法およびそれを用いた時計回路 - 特許庁
TIMEPIECE WITH CONVENIENT FUNCTION FOR CHANGINGTIME SETTING 時刻設定を変更する便利な機能のある時計 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR COLOR CHANGING AT PLASTIC/ RUBBER EXTRUDING TIME プラスチック・ゴム押出時の色替え方法及び装置 - 特許庁
VEHICLE BODY ATTITUDE CHANGING DEVICE AT TIME OF COLLISION IN VEHICLE 車両における衝突時車体姿勢変更装置 - 特許庁
Figure 2 shows a plot of changing nitrification rates versus time. 図2に,硝化速度の変化・対・時間のプロットを示す。 - 英語論文検索例文集
Figure 6 shows a plot of changing nitrification rates versus time. 図6に,硝化速度の変化・対・時間のプロットを示す。 - 英語論文検索例文集
The time was opportune for changing the law.
その法律を改正すべきちょうどよい時になっていた. - 研究社 新英和中辞典
Consequently after a standby time of 0.6 seconds, the interruption of the measurement of the changingtime is canceled at the t5 timing and the measurement of the changingtime is restarted. 次いで、0.6秒の待機時間を経て、t5タイミングで、変動時間の計測の中断を解除して、時間の計測を再開する。 - 特許庁
To shorten communication time in changing a tool and robot moving time. ツールの交換の際の通信時間及びロボットの移動時間を短縮すること。 - 特許庁
DATA DISTRIBUTION DEVICE AND METHOD FOR CHANGING DATA DISTRIBUTION TIME データ配信装置およびデータ配信時刻の変更方法 - 特許庁
Adjust the seasoning by changing the time to soak the chicken according to the preference.
好みにより、漬け込む時間を変えて味を調整する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, it can also vary a changing width of the threshold at that time. また、そのときの閾値の変更幅も変えることができる。 - 特許庁
A special game-controlling means 160 performs the reduced symbol-changing time. 特定遊技制御手段160は、時短を実行する。 - 特許庁
It's time to test whether CPU frequency changing works.
ではCPU周波数の変更が動作するかを試してみましょう。 - Gentoo Linux
This isn't the first time these guys have tried to get their hands on game changing weaponry. 彼らが兵器を欲しがったのは 初めてじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He must've started changing around high school entrance exam time? だから 変わり始めたのは 高校受験のときだったかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the time when the signal during changing is activated indicates the time of changing in the variable displaying device, the time of changing in the variable displaying device is inspected based on the signal during changing outputted to the outside. 変動中信号が活性化されている期間が可変表示装置における変動時間を示すため、外部に出力される変動中信号に基づいて、可変表示装置における変動時間が検査される。 - 特許庁
Data having a common accumulation time are non-destructively read by changing resolution (without changing noise and the like). 共通の蓄積時間を持つデータを解像度を変えて(ノイズ等は変えず)、非破壊で読み出す。 - 特許庁
The stop time of a thermal cutting machine 10 is only the time of changing the lattice pallet 13. 熱切断機10の停止時間は、格子パレット13を交換する時間で済む。 - 特許庁
A reproduction time for the blank files #103 and #105 can be varied by changing the continuation time. 持続時間を変更することで、空白ファイル#103、#105の再生時間を可変にできる。 - 特許庁
To improve productivity by shortening the changingtime of dies. 金型の交換時間を短縮し、生産性の向上を図る。 - 特許庁
METHOD FOR PERFORMING PHASE DISCRIMINATION BY CHANGING IGNITION TIME 点火時点を変化させることにより位相識別を行う方法 - 特許庁
To reduce the thickness of a disk player and also to shorten the disk changingtime. ディスクプレーヤの薄型化と、ディスクチェンジ時間を短縮を図る。 - 特許庁
Summer has ended, leaves are changing colors, and time has fallen back an hour. 夏が終わり、広葉がはじまり、時間が1時間戻りました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To improve a cycle time by changing timing in accordance with a cell position. セル位置に応じてタイミングを変え、サイクルタイムの向上を図る。 - 特許庁
The necessity of changing the arrangement of a plurality of shelves is determined by the takeout time before and after a change and the shelf arrangement changingtime. そして変更前後の取出時間と、棚配置変更時間とにより複数の棚の配置の変更の要否を判断する。 - 特許庁
In the electrophoretic apparatus, irradiation time on a sample is adjusted during analyzing, without changing the sampling time. 分析最中に、サンプリング時間を変更せず、サンプルへの照射時間を調整する。 - 特許庁
To screen retention characteristic by changing a cell bias according to the test time or non-test time. テスト時と非テスト時とでセルバイアスを変化させることで、リテンション特性をスクリーニングする。 - 特許庁
DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY AND CONTINUOUSLY CHANGING OPENING/CLOSING TIME AND LIFT QUANTITY OF VALVE IN ENGINE, AND CONTINUOUSLY CHANGING CONTROL METHOD THEREOF エンジンにおけるバルブの開閉時間及びリフト量の可変装置とその連続可変制御方法。 - 特許庁
To provide a roll changing device which has simple constitution and with which roll changing can be performed even during the time when the sheet is passed through. 簡単な構成で通板中でもロールの組み替えができるロール組替装置を提供する。 - 特許庁
To shorten grip changingtime by reducing the amount of travel of a robot during the motion for changing gripping a work. ワークの掴み換え動作中のロボットの移動量を減少して掴み換え時間を短縮する。 - 特許庁
To make a device changingtime shortest in the case of exchanging a format. フォーマット交換において最短装置変更時間を可能にする。 - 特許庁
The body is equipped with a timer for changing a controlling in a fixed time. また、本体にタイマーを持ち、一定時間で制御を変えている。 - 特許庁