「chants」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞
  • Ambrosian chants
    アンブロジオ聖歌 - 日本語WordNet
  • sutra recitation that a priest chants in the morning and evening
    僧が朝夕行う読経 - EDR日英対訳辞書
  • a musical scale used in Noh chants, called 'jouon'
    上音という,謡曲の音階 - EDR日英対訳辞書
  • Tokusa yama (decorative float featuring a scene from one of Zeami's Noh chants, "Tokusa" or a kind of scouring rush)
    木賊山（とくさやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a priest who chants a sutra at a wake
    通夜の時,死者の枕元で経を読む僧 - EDR日英対訳辞書
  • in the reciting of Noh chants, one of the methods of chanting, called 'kushidaburi'
    謡曲で,沓冠りという謡い方 - EDR日英対訳辞書
  • a {half-priest} who chants a prayer to Amida Buddha while beating an iron bowl
    空也念仏をして歩く半俗の僧 - EDR日英対訳辞書
  • One method is dividing it into 'four, four, two' chants.
    一例として、「四念、四念、二念」と区切る称え方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another method is dividing it into 'eight and two' chants.
    別の例として、「八念、二念」と区切る称え方 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1933, he worked for revision of the collection of Shomyo (Buddhist liturgical chants).
    昭和8年には声明集の改定に取り組むなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is used for komagaku (Korean music) and Azuma-asobi (ancient chants and dances of the eastern islands of Japan, accompanied by musical instruments).
    高麗楽や東遊びにもちいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Juka of Okina: Okina chants a celebratory Juka.
    翁の呪歌：翁が祝言の呪歌を謡う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The "Fude no Tsuide Sho" is a book of Noh chants compiled by Isan.
    以三の謡伝書に『筆次抄』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So the jiutai chants the horror of the karmic paranoid obsession.
    そう地謡は因果の妄執のおそろしさを謡う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The jiutai chants, saying as follows.
    地謡によって以下のように謡われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Used these scales to compose five volumes of chants and hymns
    この音階を使って作った 5編の聖歌と賛美歌は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The headless woman chants the words of death.
    その首の女の唱える言葉は死の言葉だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • any of a system of modes used in Gregorian chants up until 1600
    1600年までにグレゴリオ聖歌で使用された音階システムのどれか - 日本語WordNet
  • a musical piece that is narrative and which forms the main part of a recitation of Noh chants
    謡曲で,一曲の中心となる叙事的な楽曲 - EDR日英対訳辞書
  • the rhythm of Noh chants
    謡曲において,間拍子という,一定の間をとって謡う拍子 - EDR日英対訳辞書
  • a Noh chant chanted one or two tones higher than ordinary Noh chants
    謡曲において,普通の音階より1または2音階上げて歌うもの - EDR日英対訳辞書
  • As of 2005, it chants the three slogans of 'human rights,' 'peace' and 'environment.'
    2005年現在、三大スローガンとして「人権」「平和」「環境」を掲げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Daidoshi (who chants the prayers and essence of religious texts and leads the whole ceremony in Shuni-e) states the essence of gyoho (method of ascetic practices) and prays.
    大導師（だいどうし）　行法の趣旨を述べ、祈願を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shushi silently chants Onakatomi no Haraikotoba (the prayer of Onakatomi) and purifies Rengyoshu with gohei (wooden wands, decorated with two Shide (zigzag paper streamers)).
    咒師が大中臣祓詞を黙誦し、御幣で練行衆を清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It issues its special utaibon called 'The Reference Book of Noh Chants' (Nohgakushorin).
    「参考謡本」（能楽書林）という独自の謡本を発行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides instrumental pieces, chants ('Ming compositions' and 'Qing compositions') were performed.
    器楽曲のほか、「明曲」「清曲」と記される唱曲も演奏された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tomonaga replied, 'I have been waiting for you' and continued intoning Buddhist chants.
    朝長は「お待ちしておりました」と答えて念仏を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Shinto priest chants a eulogy while the family of the deceased offers tamagushi and prays.
    神職が祭詞を奏上し、遺族は玉串を奉って拝礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Shinto priest chants a eulogy while the family of the deceased offers tamagushi and prays.
    神職が祭詞を奏上し、遺族が玉串を奉って拝礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide learning through chants using rhythm sounds optimal for text data.
    テキストデータに最適なリズム音によるチャンツ学習を可能にする。 - 特許庁
  • the official of a synagogue who conducts the liturgical part of the service and sings or chants the prayers intended to be performed as solos
    ユダヤ教の職員でサービスの礼拝を行い、単独で祈りを唱える人 - 日本語WordNet
  • Saigyo visits Shiramine to pray for the repose of the soul of his old master Emperor Sutoku, chants Buddhist sutras and makes a poem.
    西行は旧主である崇徳天皇の菩提を弔おうと白峯を訪れ、読経し、歌を詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ceremony for the repose of a soul that was handed down at Isonokami-jingu Shrine chants Hifumi no Haraekotoba and the names of Tokusanokandakara.
    石上神宮に伝わる鎮魂法では「ひふみの祓詞」や十種神宝の名前を唱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Except for the new Noh plays, the words used for Noh chants are from the Japanese language of the Muromachi period.
    なお、新作能を除くと謡に用いられている言葉は室町期の日本語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a Shinto priest performs shubatsu (purification ceremony) and chants norito to gods, they present tamagushi (branch of a sacred tree) before the gods and then bow.
    神職による修祓、祝詞奏上の後、神前に玉串を捧げて拝礼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, in cases when Noh chanting is an element and incorporated along with Kiyari (workman's work chants) (Tekomai (float leading dance)), shouts of encouragement are sometimes included in proceedings.
    また謡が入る場合や木遣り(手古舞)と合わさる場合、掛け声が入る場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1620 he started publishing one hundred books of Noh chants called Genna Uduki Bon (a copy of a Noh miracle score).
    1620年に元和卯月本と呼ばれる謡本百番の刊行を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Juka (an incantation song) for Sojo (the general opening): The Tayu of a troupe chants a celebratory Juka for the entire performance of Shiki Sanban.
    総序の呪歌：一座の大夫が、式三番全体に対する祝言の呪歌を謡う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Juka of Sanbaso: Sanbaso chants a celebratory Juka in the form of a dialogue with Senzai.
    三番叟の呪歌：三番叟が千歳との問答形式で祝言の呪歌を謡う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Usually, it is made up of one act or segment and two melody parts and the tsuzumi player plays noribyoshi (one of three types of Nori, the overall tempo and rhythm of a Noh or Kyogen when referring to in-rhythm chants, onori) and the fue player plays Ashirai (relatively subtle accompaniment).
    通常は一段二節で、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their verses and chants are almost the same as those of the Kongo school, and they keep a very traditional performance style.
    詞章・謡は金剛流とほとんど変わらず、古風を存した芸風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Noh chants are quoted from the sixth line of p.344 and the last of two lines of p.347, in the fourth printing of the same document.
    謡の引用部分は同書第四刷、p.344,第六行及びp.347,最終二行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • O-yuki became a Maiko at the age of 14, exhibiting outstanding skill in Japanese chants and dance, being particularly skilled with the Chinese fiddle.
    その縁で14歳で舞妓になり、歌舞に優れて特に胡弓が上手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of this, he was considered the 'soshi' (founder) by later generations and became the subject of Noh chants.
    このことから、後代「祖師」として謡伝書の仮託の対象ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As they scattered beans with cheerful chants of "Good luck in," people reached out for the beans.
    「福は内」の元気な掛け声とともに豆がまかれると，人々は豆を取ろうと手を伸ばした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • of or relating to Pope Gregory I or to the plainsong chants of the Roman Catholic Church
    教皇グレゴリー1世の、教皇グレゴリー1世に関する、または、ローマカトリック教会の単旋聖歌の詠唱に関する - 日本語WordNet
  • Moji Mandala - It was invented by Nichiren and depicts chants and various Buddha by means of letters (Chinese characters) instead of paintings.
    文字曼荼羅（法華曼荼羅）－日蓮の発案したもので、絵画ではなく題目や諸尊を文字(漢字)で書き表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was also familiar with chants and so made tone adjustments for 'Rishu-kyo' (Principle of Wisdom Sutra); therefore, he was considered the originator of the restoration of Tomitsu (eastern esotericism) shomyo (chant).
    また「理趣経」読誦の音調を整備するなど声明に通じ、東密声明中興の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The priest rings a bell and chants sutra without eating in the rock chamber, but no sound can be heard in time, and it is believed he will appear after a very long time.
    僧は、石室の中で断食をしながら鐘を鳴らし読経するが、やがて音が聞こえなくなり、長い歳月と共に姿を現すとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As such, this indicates the condition when one hear the sound of chants being intoned one sense that those in Paradise are working on our behalf which is why it is said we respond by chanting.
    このように、称名の声を聞いた時に、浄土からこの我々に働きかけているすがたと感じて、それに応えて称名をする姿を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について