the room was chaotically disorganized
部屋はごちゃごちゃと乱れていた - 日本語WordNet
Power is chaotically distributed. パワーは無秩序に分布しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the space is wobbling chaotically. 空間はぐちゃぐちゃに揺れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the drugged man was talking chaotically 薬物を投与された男は、混沌と話していた - 日本語WordNet
Within one year, the head of the Hosokawa clan (the Keicho family) changed chaotically from Masamoto to Sumiyuki, then to Sumimoto, and then again to Takakuni.
この1年の間に、細川氏(京兆家)の家督は政元から澄之、澄元、高国とめまぐるしく入れ替わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a toy for an animal for resolving the lack of exercise of an animal by chaotically moving a movement body so as to make the animal be interested in the movement. 本発明は、動物の興味を惹きつけるように移動体をカオス的に移動させることにより、動物の運動不足を解消させるための動物用玩具を提供することを目的とする。 - 特許庁