「chapter one」に関連した英語例文の一覧と使い方

例文

「chapter one」を含む例文一覧(203)

1 2 3 4 5 次へ＞

the first chapter＝ chapter one
第 1 章. - 研究社新英和中辞典
Chapter One
第1章 - Eゲイト英和辞典
Chapter One
第一巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is one chapter in total.
全1巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Book [Chapter] One
第 1 巻[章]. - 研究社新英和中辞典
CHAPTER ONE GENERAL PROVISION
第1章総則 - 特許庁
CHAPTER ONE GENERAL PROVISIONS
第 1章総則 - 特許庁
chaptertitleThis is my chapter/titlesectiontitleThis is section one of my chapter/titlebody
title自分で作成した章/title - Gentoo Linux
to read one a lecture―read one a lesson―read one a chapter
お談義を聞かせる - 斎藤和英大辞典
one chapter in sutra Hindu literature
経巻中の1章 - EDR日英対訳辞書
So this was chapter one.
第1章はここまでです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Both the first and the second volume of the chapter 'Wakana' (Spring Shoots) are counted as one chapter.
若菜(源氏物語)は上下で1巻に数えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter one? are you writing a book?
第1話って本でも書くつもりかよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To page five of section 1.2 of chapter one
5ページの第1章第1.2節にあっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, in one chapter, take a picture of a flower
ある章では花の写真を撮って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The one that is changed from a phrase in the chapter
巻の中の語句を転用したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one of the chapter titles of Genji Monogatari (The tale of Genji).
源氏物語の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mabinogion's rainbow manuscript, chapter three, verse one.
『マビノギオン』七色の写本第三章一節 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chapter 9, Breaking One Million DES Keys, is Copyright © 1986.
第 9 章「100 万のDES 鍵を破る」は© 1986 である。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
"Honcho Niju Fuko" (Saikaku IHARA) Chapter one of the second volume
『本朝二十不孝』（井原西鶴）巻二－一 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter one is 1949 to 1991
第1章は1949年から1991年ソ連が崩壊するまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's in my book. it's chapter one. you should read it.
僕の本の第1章を見てくれ読んでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The one that is derived from a word appearing in the other chapter
他の巻に見える言葉に由来するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The one that uses the word of a probable chapter theme
巻の主題とおぼしき語句を用いたもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I've already memorized chapter one to ten.
僕は一章から十章までは暗記してます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The records concerning Kurodo (Chamberlain) (section one and two) were compiled in Chapter one and two of the book, those concerning Geki (Secretary of the Grand Council of State) (sections one, two, three, and four) were compiled in Chapter three to six, those concerning Geki Kurodo zuishomonjo were compiled in Chapter seven and those concerning zatsuzatsuninjin shorei were compiled in Chapter eight respectively.
本編は、第一・二は蔵人（上下）、第三-六は外記（甲乙丙丁）、第七は外記蔵人方随召文書、第八は雑々任人諸例となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The one derived from the waka poem appearing in the chapter
その巻に中の和歌の文句に由来するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter One Conditions and Provisions for Filing a Patent Applicatio
第1 章　特許出願に係る条件及び規定 - 特許庁
The one that is derived from a word appearing in the chapter
その巻の中に現れた言葉に由来するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The FAQ index will appear as one section per chapter and one link per question.
章ごとに1つの節が1つの質問としてリンクされ表示されます。 - Gentoo Linux
Everyone take out your scaring textbooks and open them to chapter one.
ではみんなスケアリング教科書の第一章を開いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The one that is derived from an event described in the chapter
巻の中で描かれている出来事に由来するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of the chapter titles of the "Tale of Genji" with 54 chapters is Matsukaze.
『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter III: Of Individuality, as One of the Elements of Well-Being
第３章幸福の一要素としての個性について - John Stuart Mill『自由について』
We have quite a few Bluetooth applications that run on the desktop and this chapter has been divided into 3 parts, one each for Gnome, KDE and Miscellaneousapplications.
Gnome用、KDE用、そしてその他のアプリケーションです。 - Gentoo Linux
Chapter 3 Creating an environment where one can work in confidence
第３章安心して働くことのできる環境整備 - 厚生労働省
If the cursor 51 is fit with one chapter in the list of the chapter, the control section 6 displays a preview of its one chapter in a blank area 70 of a television 101.
そして、制御部６は、カーソル５１がチャプタの一覧の中の１つのチャプタに合わせられると、その１つのチャプタのプレビューをテレビジョン１０１の空白領域７０に表示する。 - 特許庁
The book is also translation of Martin version (The prior parts and the chapter two of volume one were translated).
これもマーティン本の第一巻二章までを訳した重訳本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And so chapter one really begins today, with all of us
そこで第一章はまさにここで、私たち全てと共に始まるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This chapter describes the different ways in which one could contribute to PEAR.
この章では、PEAR に貢献するさまざまな方法について説明します。 - PEAR
A chapter point determination unit 46 decides whether a television broadcast between chapter candidate points is a CM or a program based upon the chapter candidate points, and determines a chapter candidate point indicative of the reproduction time when one of the CM and program changes to the other among chapter candidate points as a chapter point.
チャプター点決定部４６は、チャプター候補点に基づいて、チャプター候補点間のテレビジョン放送が、ＣＭであるか、または、番組であるかを判定し、チャプター候補点のうち、ＣＭまたは番組の一方から他方へ変化する再生時刻を表すチャプター候補点を、チャプター点として決定する。 - 特許庁
Kagayaku Hinomiya by Saiichi MARUYA (2003, one volume in all: the last chapter is equivalent to the supplement.)
丸谷才一「輝く日の宮」（2003年、全1巻）最後の章がこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The content transfer device establishes a chapter position at each predetermined position for one of content data, and divides the data for each chapter maintaining attribute of each chapter.
本発明に係るコンテンツ転送装置は、１つのコンテンツデータについて、所定の位置毎にチャプタ位置を設定し、各チャプタの属性を維持しつつ、チャプタ毎にデータを分割する。 - 特許庁
The provisions of Sections 24(3) and the PART ONE Chapter III shall enter into force on 1st July 2002.
第24条(3)及び第1部第III章の規定は2002年7月1日から施行する。 - 特許庁
In the lunisolar calendar, a cycle of 7 leap months in 19 years was called 'Sho' (a chapter) and the year, in which an old chapter was replaced by a new one, was named 'Shoshu,' meaning the first year of the new chapter.
太陰太陽暦では、19年7閏の周期を「章」と称し、古い章から新しい章への切替となる年を新しい章の最初の年という意味で「章首」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of them, kdm (bundled with KDE) is described later in this chapter.
一つは KDM (KDE に付属しています)はその一つであり、この章の後ろで解説します。 - FreeBSD
This chapter was the longest of all the chapters in The Tale of Genji, but today it is split into two volumes consisting of 'Wakana, Volume one' and 'Wakana, Volume two,' being regarded the thirty-fourth chapter and thirty-fifth chapter respectively, and the chapter of 'Kumogakure (vanish behind the clouds),' which is not extant now, is excluded from the story.
本巻は源氏物語中最長の巻であり、現在では通常本文の存在しない「雲隠」を除いて「若菜上（-じょう）」および「若菜下（-げ）」としそれぞれ第34帖、第35帖とされていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genpaku devoted one chapter to dialogs with Gennai in his reminiscences called "Rangaku Kotohajime".
玄白の回想録である『蘭学事始』は、源内との対話に一章を割いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You know, i've been very busy with the case, so i've only gotten through chapter one, but so far, it is just... I mean...
事件の捜査で忙しかったから第1章しか読んでないがだが先の話も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, of all the existent chapter titles, 'Kumogakure' is the only one whose entire text is missing and the title alone has been passed down.
但し巻名が伝わる中でも「雲隠」は題のみで本文が現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
Gentoo Linux
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。