「character-building」を含む例文一覧(43)

  • formation of character―character-building
    品性陶冶 - 斎藤和英大辞典
  • character-building
    人格教育 - 斎藤和英大辞典
  • Formation of character―Character-building―is the great object of education.
    品性の涵養は教育の大目的である - 斎藤和英大辞典
  • The aim of school education is character building [formation].
    学校教育の目的は人間を作ることにある. - 研究社 新和英中辞典
  • to guide and educate someone through studies and character building
    学問や人格の力などによって人を導き教えること - EDR日英対訳辞書
  • The new building is out of character with the beautiful landscape of the town.
    その新しい建物は町の美しい景観に合わない - Eゲイト英和辞典
  • lend a military character to (a country) , as by building up a military force
    軍事力を増強するように、（国）に軍事的性質を与える - 日本語WordNet
  • The fundamental building blocks are the regular expressions that match a single character.
    正規表現の基本単位は、1 文字にマッチする正規表現です。 - JM
  • The building identifying section 7 identifies the designated building using the solid model, the direction, and the shape character information.
    建造物特定部７は立体モデルと方向と形状的特徴情報を用いて指定された建造物を特定する。 - 特許庁
  • In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
    この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 - Tatoeba例文
  • In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
    この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。 - Tanaka Corpus
  • A large core pillar is placed at the center of the shrine building which forms the shape of the Chinese character 田, supporting the taruki (rafters).
    田の字構造の社殿の中央に心の太柱が配され、垂木を支える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In recent years, studies on individual castle building technology that each sengoku daimyo was specialized in and showed unique character has been advanced.
    近年においては、各戦国大名がそれぞれ得意とし、特徴を持つ築城術を個々に扱った研究も進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mutual adjacent wall panels 4 and 4 can be visually clearly distinguished by the deep joint, and widely varied, and an individual character of a building can be enhanced.
    深目地により隣接する壁パネル４，４どうしを視覚的にはっきりと区別できて変化に富み、建物の個性を引き立てることができる。 - 特許庁
  • The third reason is that the promotion of CSR leads to building the distinct character of a company as a source of competitiveness.
    第三の理由は、CSRの推進が競争力の源泉としての企業の個性の構築につながるからである。 - 経済産業省
  • To realize a technique capable of reducing the greenhouse effect in a building, which facilitates the drawing of a picture, pattern, character, color on the wall surface of the building and allows the change of display contents by use of natural force such as rain or sunshine.
    建造物の壁面に容易に絵画や模様、文字、色彩を描写できると共に、降雨や日照といった自然力を利用して表示内容を変更可能であり、ビル内の温室効果を低減することができる技術の実現。 - 特許庁
  • When Takeminakata, Kotoshiro nushi (a Japanese ancient god) who was a child of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) descended to Amatsu kami, Okuninushi gave the land in exchange for building his palace.
    大国主の子である事代主・タケミナカタが天津神に降ると、大国主も自身の宮殿建設と引き換えに国を譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead of being a suikinkutsu with a wash basin in a Japanese garden, it is a suikinkutsu with a glass clock of water emitting a continuous amplified sound decorated by a sculpture (to be more precise, it is a comic book character) built inside the waiting room of the station building.
    手水鉢の代りにガラスの水時計、連続的な音と増幅、彫刻（正確には漫画のキャラクター）で飾られ日本庭園ではない屋内の駅待合所に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding 'kaku' of Kakubutsu,' he interpreted it as 'fight' as in 'fighting a beast with one's hands,' placing value on making movements on one's own, and advocated a learned character building based on practice.
    「格物」の「格」についても「手格猛獣」（手もて猛獣を格（ただ）す）の「格」と解釈して自らの体で動くことを重視し、実践にもとづく後天的な人格陶冶を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kendo means Budo (martial art), which was introduced as a competitive sport through the reorganization of Gekken (swordsmanship), which was the Shinai (bamboo sword) training of Kenjutsu (swordplay), a time-honored Japanese Bujutsu (martial art); also, it's a way or ascetic training aiming at character-building through the practice of the Ken (sword with two sharpened edges) principle.
    剣道（けんどう、劍道）とは日本古来の武術である剣術の竹刀稽古である撃剣を競技化した武道で、剣の理法の修練による人間形成を目的とする道または修行である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ryoko's fresh and bright calligraphic style based on Ouyang Xun's writing style was accepted as being suited for the new building sense of the Meiji Restoration, and the official character style used in the Meiji government changed to the Ryoko style from the Oie style.
    欧陽詢の書法を取り入れた新鮮で明るい菱湖の書風が明治維新の新興の感覚に受け入れられ、明治政府の官用文字は御家流から菱湖流に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Excavations accompanying the construction of an apartment building in 2007 unearthed from sludge what is thought to be a tile burnt in the Incident at Honno-ji and a concave roof tile featuring a variant of the 'no' kanji character.
    2007年のマンション建設に伴う遺構調査では、本能寺の変において焼けたと思われる瓦や、「能」の旁が「去」となる異体字がデザインされた丸瓦が、堀跡のヘドロの中から見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many Awashima-jinja Shrines including Kada Awashima-jinja Shrine support this theory, and consider Sukunabikona no kami and Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region), who worked together on the nation building of Izumo, to be enshrined deities.
    加太淡島神社を始めとする多くの淡島神社がこの説を採っており、祭神を少彦名神、および、ともに出雲の国造りをした大国主としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kuebiko" that appears in the anecdotes of the nation building of Okuninushi (chief god of Izumo in southern Honshu Island, Japan, and the central character in the important cycle of myths set in that region) is a deification of scarecrows, which are also Tanokami (the agricultural god) and Chijin (earthly deities).
    大国主の国づくりの説話に登場する「久延毘古」（クエビコ）は、かかしが神格化されたものであるが、これもまた田の神（農耕神）であり、地神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The character of the gates is closely related to the allotment of the garden and the buildings, each building being connected with wataridono and together surrounding the garden called tsuboniwa.
    門の性格は建物や庭園地割とも密接な関連がありそれぞれの建物は渡殿という廊によって連結され、庭園（坪庭と呼ばれる）を四周囲む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a technique which permits feature quantities which are particularly effective in building a model of a target having complexity and individuality and different in character to be efficiently prepared.
    複雑性と個別性を有する対象物のモデル構築に特に有効となる、性質の異なる特徴量の候補を効率的に準備することを可能とする技術を提供する。 - 特許庁
  • A picture or a photograph of an article, an animal, a person, a character, a building or others is printed large at the center or in the vicinity of the center of the surface of the postcard or almost on the whole surface thereof.
    ハガキの表面の中央、あるいは中央付近、又は表面のほぼ全面に物、動物、人物、キャラクター、建物等の絵や写真を大きく印刷した。 - 特許庁
  • When the premium reach performance processing is performed, in a state where the building character C11 at an early stage is displayed, the combination of patterns, showing a big win by the probability of 55%, is displayed.
    初期段階の建築物キャラクタＣ１１が表示されている状態で、プレミアムリーチ演出処理が行われた場合には、５５％の確率で大当たりを表す図柄の組合せが表示される。 - 特許庁
  • The two-dimensional CAD data is constituted of a plurality of layers such as a building frame layer in which walls and pillars, etc. are specified, a furniture layer in which furniture is specified and a character layer in which characters are specified by specifying elements by every type.
    ２次元ＣＡＤデータは、壁や柱などが規定された躯体レイヤ、建具が規定された建具レイヤ、文字が規定された文字レイヤなど、要素を種類ごとに規定した複数のレイヤから構成されている。 - 特許庁
  • When the premium reach performance processing is performed, in a state where the building character C14 in a fourth stage is displayed, the combination of the patterns showing the big win with a probability of 100% is displayed.
    第４段階の建築物キャラクタＣ１４が表示されている状態で、プレミアムリーチ演出処理が行われた場合には、１００％の確率で大当たりを表す図柄の組合せが表示される。 - 特許庁
  • Before display of this pattern fluctuation screen, a background describing a building is momentarily changed to that describing a character face, and this change predicts that the pattern fluctuation screen is developed to a ready- to-win screen.
    この前に建物の背景が一瞬だけキャラクターの顔の背景に変り、図柄変動画面がリーチ画面に発展することが予告される。 - 特許庁
  • Two-dimensional CAD data is composed of a plurality of layers defining elements by each kind such as a building frame layer defining walls, posts, etc., a fitting layer defining fittings, and a character layer defining characters, and the like.
    ２次元ＣＡＤデータは、壁や柱などが規定された躯体レイヤ、建具が規定された建具レイヤ、文字が規定された文字レイヤなど、要素を種類ごとに規定した複数のレイヤから構成されている。 - 特許庁
  • The character string of the area name or building name which is included in the document displayed on a computer screen 13 and whose map information is desired by the user is cut out by being inverted and displayed through the operation of a mouse 12.
    コンピュータ・スクリーン１３上に表示された文書中に含まれ、ユーザが地図情報を所望する地域名または建物名の文字列をマウス１２の操作によって反転表示させることで切り出す。 - 特許庁
  • To indicate a character and/or an image by using a TFT display on a screen display capable of adapting a different situation in related with a road building machine.
    道路ビルディングマシンに関し、スクリーンディスプレイを異なる状況に適応させることができ、TFTディスプレイを用いて文字及び／又はイメージを表示する。 - 特許庁
  • During the Sengoku Period (Period of Warring Satets) in Japan, Tamekage NAGAO, shugodai (a deputy of shugo) of Echigo Province, was granted the use of a character from the real name of shogun, Yoshiharu Ashikaga for a part of the name of his legitimate son, Harukage NAGAO, which was a custom of henki (granting subordinates the use of a character from the real name of the superior,) due to his dedication to the expenses of the emperor's coronation and building of the Imperial Palace and his donation to the Muromachi bakufu as well, while Tamekage was authorized to identify himself as a holder of yakata-go title and to bear shirokasabukuro and mosenkuraoi, which meant that he was on an equal footing with shugo.
    戦国時代(日本)になると越後守護代の長尾為景が、朝廷の内裏造営費用や天皇の即位費用を献納、及び室町幕府への献金の功から、嫡男に将軍足利義晴の一字拝領（偏諱）を許されて長尾晴景と名乗らせ、自身も守護と同格であることを意味する屋形号及び白傘袋毛氈鞍覆を免許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The promotion of CSR and corporate profitability can be compatible for the following reasons: (i) there is an overlap between CSR and investment in intellectual assets designed to increase company value; (ii) when intellectual assets are understood in terms of building processes to increase company value, these same processes lead to CSR; and (iii) the promotion of CSR leads to building the distinct character of a company as a source of competitiveness.
    ①CSRを果たすことと企業の価値を高めるための知的資産への投資が重複する、②知的資産を、企業価値を高めるプロセスの構築としての側面からとらえた場合、同様なプロセスがCSRにもつながる、③CSRの推進が競争力の源泉としての企業の個性の構築につながる、といった理由から、CSRの推進と企業の収益性は両立し得ると考えられる。 - 経済産業省
  • Description: When running the IDE on JDK 1.6 (regardless of what Java version you use to build your projects), and the file path to your project contains national characters not in the ASCII character set, you may encounter an error when building or running your project.
    説明: プロジェクトの構築に使用する Java のバージョンに関わらず JDK 1.6 で IDE を実行し、プロジェクトのファイルパスに ASCII 文字セットに存在しない、国独自の文字を含んでいる場合、プロジェクトの構築時または実行時にエラーが発生します。 - NetBeans
  • Peripheral roads information with a large traffic volume and peripheral facilities are collectively displayed as regional information in each category while overlapping with a map around an apartment building, photographs of selected peripheral facilities are displayed as a part of the image, and routes for means of transportation are also displayed in the form of displaying a moving character.
    地域情報として、マンション周辺地図に重ねて交通量の多い周辺道路情報、周辺施設をカテゴリーごとに一括表示し、選択周辺施設の写真を画面の一部の表示するとともに、交通手段への乗車経路をキャラクタの移動表示という形で表示する。 - 特許庁
  • When personal information is inputted to a character data input area 40 displayed on an LCD 7 and image data such as the person's face and a building are set in the image setting area 41 under the business card file preparation mode, a business card file is prepared and stored in an inner memory or a memory card.
    この名刺ファイル作成モード下において、ＬＣＤ７上に表示された文字データ入力領域４０に個人情報を入力し、画像設定領域４１にその人物の顔や建物などの画像データを設定すると名刺ファイルが作成され、内部メモリやメモリカードに保存される。 - 特許庁
  • Article 52-2 (1) Any person who intends to change the shape or character of land, build building or construct other structures in areas prescribed in city plans relating to the scheduled areas for urban area development projects, etc. shall obtain the permission of the prefectural governors. However, this shall not apply to the activities listed in the following:
    第五十二条の二　市街地開発事業等予定区域に関する都市計画において定められた区域内において、土地の形質の変更を行ない、又は建築物の建築その他工作物の建設を行なおうとする者は、都道府県知事の許可を受けなければならない。ただし、次に掲げる行為については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To allow a figure and/or a character string for visually expressing a guidance notice that is listed on a signboard to be visually recognized surely, and to prevent a rod and a building that are listed on a three-dimensional map from being hidden by the signboard in the case of navigation by displaying the guidance notice signboard while being overlapped on the three-dimensional map.
    三次元地図の上に重ねて誘導案内看板を表示することによりナビゲーションを行う際、看板に記されて誘導案内を視覚的に表現する図形および／または文字列を確実に視認させることができ、しかも、三次元地図に元々記載されている道路や建物が看板に隠れて見えなくなることのないようにする。 - 特許庁
  • The owner DVD 2 contains, in addition to contents such as exterior or interior details of a building, family pictures before and after construction, states of various confirmations and examinations performed in the course of construction and a written verification and the like thereof and character display of the department or name of an account executive of the housing marker, and also contains URL information of the housing marker and the ID of the owner.
    建て主用ＤＶＤ２は、建物の外装や内部の詳細、建築前後の家族の写真、建築途中で行われる各種の確認検査状況やその検査証などのコンテンツの他に、住宅メーカの営業担当者の担当部署や氏名の文字表示を含み、また、住宅メーカのＵＲＬ情報及び建て主のＩＤを含む。 - 特許庁
  • Article 65 (1) After the public notice pursuant to the provision of Article 62 paragraph (1), or the public notice pursuant to the provision of Article 62 paragraph (1), as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63 paragraph (2) pertaining to inclusion of new project sites have been made, if, within the relevant project sites, any person intends to change the shape or character of land or build a building or construct other structure which may hinder the execution of city planning projects, or to set up or pile up any kind of the articles not readily movable specified by Cabinet Order, they shall obtain the permission of the prefectural governor.
    第六十五条　第六十二条第一項の規定による告示又は新たな事業地の編入に係る第六十三条第二項において準用する第六十二条第一項の規定による告示があつた後においては、当該事業地内において、都市計画事業の施行の障害となるおそれがある土地の形質の変更若しくは建築物の建築その他工作物の建設を行ない、又は政令で定める移動の容易でない物件の設置若しくは堆積を行なおうとする者は、都道府県知事の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について