「charisma」を含む例文一覧(22)

  • Charisma?
    カリスマ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks, charisma.
    ありがとな カリスマ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Charisma! get over here!
    カリスマ!ちょっと来い!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you have the charisma and the management style
    カリスマやマネジメントスタイル - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It might be better to do charisma.
    カリスマやってた方が いいかもな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Back then, she was the charisma of this town!
    当時の彼女は 町のカリスマよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, me, too. great charisma for me.
    ええ 私にとっても すごいカリスマです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Being a leader gives you charisma.
    リーダーになればカリスマ性ができるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The politician is very charismatic [possesses great charisma].
    あの政治家には大いにカリスマ性がある. - 研究社 新和英中辞典
  • I manipulated her with my sexual charisma.
    俺のセクシーな魔力で 女をコントロールしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you don't need charisma to become a leader.
    でも、リーダーになるのにカリスマ性は必要ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, the past has always had a great charisma for me.
    過去っていうのはいつも すごいカリスマを持ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's fascinating, because all tribe leaders have charisma
    素晴らしいことに、部族のリーダーは皆カリスマ性を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He did not bequeath his political charisma and talents.
    彼は彼の政治的カリスマと才能を後世に残さなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This charisma made Koyo an outstanding figure among his contemporary authors.
    その点では、同時代の文学者たちの中で、出色であったといえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not that the voter cares, they're caught up in his charisma.
    普通の有権者が気にかける訳じゃない 彼らは彼のカリスマ性に熱中してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are many prominent figures in the world that advocate a Cosplayer or a Cospure of a charisma character.
    各国にはカリスマとなっているコスプレイヤーやコスプレファンを標榜する著名人などが多数存在している。 - 経済産業省
  • Owing to his outstanding abilities and to the fact that he is a son of a principality of the Zeon military, a character in Mobile Suit Gundam, he has captured the hearts of many with his astonishing charisma.
    その突出した実力と機動戦士ガンダムの登場人物ジオン公国軍の息子であるという出自から、絶大なカリスマ性を持って人々を魅了する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, a fishing rod and a fishhook (and a bow and an arrow as well) were traditionally called 'Sachi' (chase) based on their usage in hunting, because 'sa,' an old name for an arrow, meant an arrow or a fishhook and 'chi' meant a charisma.
    日本においては釣竿と釣針（弓矢も同様）は古くは狩りとしての使用から「サチ（幸）」といい「サ」は箭（矢）の古い読みで矢や釣り針を意味し、「チ」は霊威を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, he did not employ complete meritocracy as Nobunaga did, where social statuses and social orders were ignored, nor did he increase his retainers as Hideyoshi did, based on his own charisma, or by using money or a territory as a lure.
    その反面、信長のように身分や序列を無視した徹底的な能力主義をとることはなく、秀吉のように自らのカリスマ性や金、領地を餌に釣って家臣を増やす事もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he had dignity as busho (military commander) so that certain reports recorded that, when Ieyasu met Hideyori in Nijo-jo Castle, Ieyasu became frightened from Hideyori's charisma resulting from his large physique and made his mind to bring down the Toyotomi family.
    家康が二条城で秀頼と会見した時に、秀頼の巨体からかもし出されるカリスマ性に恐怖し、豊臣家打倒を決意したと記録するものもある程、武将としての威厳はあったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mr.Isao Sawa, the owner of the inn, has been selected as an example of “Tourism Charisma”85 on the grounds of having hosted foreign tourists and thereby having gained broader perspectives which would accommodate different cultures and customs, in addition to the attainment of improvement of business performance. Mr.Sawa has been actively giving lectures throughout Japan in an attempt to increase the amount of inns willing to host foreign tourists.
    同旅館の澤功（さわ・いさお）館主は、外国人客を受け入れたことで、経営状況が改善したのみならず、文化・習慣の違いを受け入れる視野の広さが備わったとして、現在は「観光カリスマ」85として、日本各地で外国人客を受け入れる旅館を増やすべく積極的に講演活動を行っている。 - 経済産業省

例文データの著作権について