I don't use annual charts very often. 私は年足はそれほど使わない。 - Weblio英語基本例文集
The heat in Dubai is off the charts. ドバイの暑さは桁違いですね。 - 時事英語例文集
This song is high in the charts.
この歌は今ヒット中だ. - 研究社 新和英中辞典
charts of bloodless economic indicators
活気の無い経済指標のチャート - 日本語WordNet
Could you possibly redo the charts? グラフを作り直していただけますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(i) Explanation of weather charts: Forecasting weather conditions relative to aircraft navigation by analyzing weather charts such as surface charts and upper stratum charts 一 天気図の解説 地表面天気図、上層天気図等の気象図から航空機の航行に関する気象状態の予想 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Keizu sanyo (Edo period pedigree charts) is a collection of pedigree charts compiled in the late Edo Period.
系図纂要(けいずさんよう)は、江戸時代末期の系譜集成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a document display system which displays text including charts and descriptions of the charts and on which texts and charts are always and easily contrasted. 図表と図表の説明文を含むテキストを表示し、常にテキストと図表とが簡易に対照できる文書表示システムを提供する。 - 特許庁
His new CD made the charts.
彼の新しい CD はヒットチャートにのった. - 研究社 新英和中辞典
The table was laden with maps, charts, and books.
テーブルには地図や海図や本がいっぱい載っていた. - 研究社 新英和中辞典
transmission and reproduction of photographs and charts and pictures over a distance
距離を経て、写真、チャートと絵の伝達と複製 - 日本語WordNet
of or relating to the making of maps or charts 地図または図を作ることに関連する、またはそれの - 日本語WordNet
data exchange language for tree structured charts 樹木構造図のためのデータ交換言語 - コンピューター用語辞典
to make someone understand the meanings of both letters and charts 文字や図表を見て意味を知るようにさせる - EDR日英対訳辞書
a pattern of weather charts called {'nankou-hokutei-gata'}, one of southern high pressure and northern low pressure
南高北低型という天気図型 - EDR日英対訳辞書
His pie charts and bar graphs convey heft. 彼の円グラフと棒グラフは要点を伝えている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The book includes some charts illustrated by Tycho Brahe.
図にティコ・ブラーエのものをいれるなどしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Birth year of 1084: described in "Keizu sanyo" (pedigree charts of Edo period).
応徳元年(1084年)説『系図纂要』記載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 738, the Imperial Court ordered to submit charts of province and county throughout the country.
738年(天平10)諸国の国郡図を進上させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Keizu Sanyo" (Edo Period Pedigree Charts) was compiled to solve this problem.
この問題に対して編纂されたのが『系図纂要』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Babymetal Reaches Number 39 on U.S. Billboard Charts ベビーメタルが米ビルボードチャートで39位に - 浜島書店 Catch a Wave
The pie charts C1 to C5 may be translucently displayed. このパイチャートC1〜C5は半透明で表示してもよい。 - 特許庁
In fact, the Kanchu-keizu was transcribed into the other side of the sheet featuring augury charts, which was used paper in nature (these augury charts are also regarded as a valuable historical document).
本来は反故紙であった卜占図の裏に書写されたものであった(これら卜占図も貴重な古文献とされている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Plural charts Ci for measuring illuminance distribution and charts Cs for measuring synchronizing precision are formed on a reticle R. レチクルR上に複数の照度分布計測用チャートCiと同期精度計測用チャートCsとを形成する。 - 特許庁
To integrate and manageably control electronic medical charts even if the electronic medical charts are separately managed by a plurality of hospitals etc. 複数の病院などによって別個にそれぞれ電子カルテが管理されている場合であっても、統合して電子カルテを管理可能に制御する。 - 特許庁
The output may include a log of the data entries, or graphical representations of the data, such as pie charts, line charts, histograms, and the like. その出力は入力されたデータのログや、円グラフ、棒グラフ、ヒストグラムなどのグラフィックな表示を含むことができる。 - 特許庁
You can easily learn past low quotations from candle charts. ローソク足チャートから過去の安値を簡単に知ることができる。 - Weblio英語基本例文集
system of keeping medical charts on computer, called electronic chart
電子カルテという,コンピューターによるカルテ保存システム - EDR日英対訳辞書
Her first album climbed to number 1 in the charts. 彼女のファーストアルバムはヒットチャートの1位にまでなった - Eゲイト英和辞典
The county medical examiner's office was attempting to determine identity through dental charts. 郡の監察医が歯科カルテから身元の特定に努めていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
(vii) Explanation on weather charts: Weather symbols, technical terms, and general principles of meteorological analysis
七 天気図の解説 天気記号技術用語及び解析の一般原則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
"Keizu Sanyo" (pedigree charts compiled in the Edo period) : year of birth are unclear - June 17, 885
『系図纂要』:生年不詳-仁和元年(885年)4月27日(旧暦) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The CD first appeared on the single CD sales charts the following month.
翌月,このCDはシングルCD売上チャートに初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave
An apparatus for electronic medical charts has a display means 2 for displaying medical patient charts, and a control means 4 which reflects input data to displayed electronic medical charts based on input operations through an input means 1 to store the electronic patient charts into a storage means 3. 表示手段2に電子カルテを表示し、入力手段1による入力操作に基づいて、表示された電子カルテに入力データを反映させ、入力データを反映させた電子カルテを記憶手段3に記憶させる制御手段4を備える。 - 特許庁
Two or more three-dimensional charts 2 (2a, 2b) are arranged around the subject 30. 被写体30の周囲に複数の立体チャート2(2a,2b)を配置する。 - 特許庁
Source: Charts based on the material of the IEE Japan (出所)各種狩猟より日本エネルギー経済研究所作成 - 経済産業省
Very few measurement data concerning flow charts are available. フローチャートに関わる測定データは殆ど公表されていない。 - 経済産業省
Very few data on test results concerning flow charts are available. フローチャートに関わる測定実験のデータは殆ど公表されていない。 - 経済産業省
To provide means to draw up road base charts having fixed accuracy for GIS ( Geographic Information System ) by connecting together the administrative plane charts on the scale of 1/500 which are the administrative charts ( the road registers ) possessed by Ministry of Land, Infrastructure and Transport of Japan. 国土交通省の持つ管理用図面(道路台帳)である縮尺1/500の管理平面図を繋ぎ合わせて一定精度のGIS用道路ベース図面を作成すること。 - 特許庁
The focus control device for a camera module to control a focus by using test charts is provided with a magnifying glass 6, and first chart 2 and second charts 3-5 which are used for test charts. この発明は、テストチャートを用いてフォーカス調整を行なうカメラモジュールのフォーカス調整装置にかかり、拡大鏡6と、テストチャートとなる少なくとも第1のチャート2および第2のチャート3,4,5とを備える。 - 特許庁
Based on the recorded information on the color charts, image signals for displaying the test pattern in which the color charts of the respective specifications arranged with a predetermined array on a same screen are generated, and the color charts are displayed on the television receiver 30 by the image signals. そして、記録されたカラーチャートの情報に基づいて、各規格のカラーチャートを同一画面上に所定の配列で並べたテストパターンを表示させる映像信号を生成させ、その映像信号によりテレビジョン受像機30にカラーチャートを表示させる。 - 特許庁
The apparatus has a display means 2 for displaying electronic medical charts, and a control means 4 which reflects input data to the displayed electronic medical charts based on input operations through an input means 1 to store the electronic medical charts into a storage means 3. 表示手段2に電子カルテを表示し、入力手段1による入力操作に基づいて、表示された電子カルテに入力データを反映させ、入力データを反映させた電子カルテを記憶手段3に記憶させる制御手段4を備える。 - 特許庁