the chasm between capital and labor
労使間のみぞ. - 研究社 新英和中辞典
In England, the interval between rich and poor―the chasm between rich and poor―the gulf between rich and poor―is too great.
英国では貧富の懸隔が甚しい - 斎藤和英大辞典
Then the next morning, we found his body at the bottom of the chasm. 翌朝、弟のボデーは 岩の割れ目の底で 発見されたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cavalry fell one upon another into the chasm, which they filled, and the artillery passed over them.
騎兵は地隙へ落ち重なった上を砲兵が渡って進んだ - 斎藤和英大辞典
To provide pleats in a chasm created for preventing menstrual blood of a sanitary towel from leaking. 生理用ナプキンの経血の漏れを防ぐために作った谷間の間にプリーツを提供する。 - 特許庁
A chasm (2) is created at the back of a sanitary towel body (1), ends of both ends are cut like (3), and pleats (4) are provided between them. 生理用ナプキン本体(1)の後方に、(2)の谷間を入れ両端の先を(3)の様にカットし、間にプリーツ(4)を設ける。 - 特許庁
Murashige ARAKI replied that he had no ambition, but refused Nobunaga's requirement to submit his mother as a hostage and the chasm became decisive.
これに対して野心は無いと答え、人質に母親を差し出せと織田信長の命に従わず、亀裂は決定的になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In "Sho-no-Shinen" (The Chasm of Books), Kotaro TAKAMURA says, 'I have never seen beauty in the abstract lines of foreigners equal to the beauty in one line of Heian period kana-gaki.' (excerpt)
高村光太郎は『書の深淵』の中で、「わたくしはまだ、一行の平安朝仮字書きの美に匹敵する外国人の抽象的線美を見たことがない。(抜粋)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.