to chatter about something unimportant
とりとめなくしゃべる - EDR日英対訳辞書
chatter on about various matters
いろんなことをぺちゃくちゃしゃべる. - 研究社 新英和中辞典
to be able to chatter うるさく喋り立てることができる - EDR日英対訳辞書
to talk idly or foolishly; to chatter 馬鹿げたおしゃべりをすること - EDR日英対訳辞書
You chatter on far too much. 君はおしゃべりしすぎた - Eゲイト英和辞典
Monkeys chatter and gibber. 猿はキーキーキャッキャッと鳴く - Eゲイト英和辞典
The girls' chatter was endless.
娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。 - Tanaka Corpus
I'm fed up with her chatter.
彼女はおしゃべりにはあきあきしていた。 - Tanaka Corpus
Her continuous chatter vexes me.
彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。 - Tanaka Corpus
His chatter is a mere cover‐up for his nervousness.
彼のおしゃべりは単に自分の神経質なところを隠すためのものにすぎない. - 研究社 新英和中辞典
He frowned [scowled] at his students, who didn't stop their noisy chatter even when they saw him come into the classroom.
教室に入って行っても学生たちのおしゃべりが少しも止まないので, 彼は渋い顔をした. - 研究社 新和英中辞典
CHATTER SIMULATION DEVICE AND CHATTER SIMULATION METHOD びびりシミュレーション装置、および、びびりシミュレーション方法 - 特許庁
CHATTER PREVENTING SHIM AND ITS MOUNTING STRUCTURE 鳴き防止用シム及びその取り付け構造 - 特許庁
CHATTER PREVENTING DEVICE OF CHUCK FOR HOLDING TIRE WHEEL タイヤホイール保持用チャックのびびり防止装置 - 特許庁
CHATTER VIBRATION SUPPRESSION METHOD OF MACHINE TOOL AND DEVICE USED FOR THE SAME 工作機械のびびり振動抑制方法及びその装置 - 特許庁
CHATTER VIBRATION RESTRAINING DEVICE OF MACHINE TOOL 工作機械のびびり振動抑制装置 - 特許庁
To effectively restrain chatter of a mirror surface of a mirror held by a holding member. ミラーの鏡面のびびりを効果的に抑制する。 - 特許庁
To reliably suppress chatter vibration occurring in a tool body. 工具本体に生じるビビリ振動を確実に抑制する。 - 特許庁
PROCESSING CHATTER DETECTOR AND MACHINE TOOL 加工びびり振動検出装置、及び工作機械 - 特許庁
PLATE THICKNESS MEASURING DEVICE AND CHATTER MARK DETECTION SYSTEM 板厚測定装置及びチャタマーク検出装置 - 特許庁
To accurately evaluate a frequency of chatter vibration over a wide range in a short time to calculate the correct optimum rotation velocity to effectively suppress the chatter vibration. びびり振動数を広範囲で短時間且つ高精度に求め、正確な最適回転速度を計算してびびり振動を効果的に抑制する。 - 特許庁
To provide a chatter simulation device and method, capable of accurately simulating a chatter phenomenon in grinding work. 研削加工におけるびびり現象を正確にシミュレーションできるびびりシミュレーション装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
To provide inspection equipment of a glass bottle with an optical imaging system capable of accurately detecting chatter (bottom chatter) of the bottle bottom part of the glass bottle. ガラス壜の壜底部のビリ(底ビリ)を精度良く検出できる光学撮像系を備えたガラス壜の検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fan motor mounting structure capable of efficiently reducing abnormal noise such as chatter vibration and chatter sound generated in operating a fan motor. ファンモータの動作時に発生するビビリ振動やビビリ音の異常音を効率的に低減するファンモータの取付構造を提供する。 - 特許庁
Who chatters to you, will chatter of you. 人のことを話してくれるものは君のことも人に話すものだ - 英語ことわざ教訓辞典
To perform processing without generating chatter vibrations even at reprocessing. 再加工の際にもびびり振動を発生させずに加工を行えるようにする。 - 特許庁
HIGH WORKABILITY HOT ROLLED STEEL SHEET FREE FROM GENERATION OF CHATTER MARK DEFECT AND ITS PRODUCTION METHOD 畳じわの発生しない高加工性熱延鋼板及びその製造方法 - 特許庁
The tool chatter prevention device 10 is used for a working machine. この工具のびびり防止装置10は、工作機械に使用される。 - 特許庁
Occurrence of chatter can be prevented by reducing weight. また、軽量化することによりビビリの発生を防止することが可能となる。 - 特許庁
HIGH WORKABILITY HOT ROLLED STEEL SHEET FREE FROM GENERATION OF CHATTER MARK DEFECT AND ITS PRODUCTION METHOD 腰折れの発生しない高加工性熱延鋼板及びその製造方法 - 特許庁
To provide a tool chatter prevention device which can suppress chatter vibrations generated on a tool, facilitates adjustment in accordance with the magnitude of a vibration energy as a factor of the chatter vibrations and has wide versatility for respective tools. 工具に発生するびびり振動を抑えることができ、びびり振動の要因となる振動エネルギーの大きさに応じた調整が容易で、各工具に対する汎用性が高い工具のびびり防止装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a tool trajectory with high machining efficiency suppressing generation of chatter-vibration by obtaining machining conditions taking into account a chatter-vibration increase/decrease influence value affecting the increase/decrease of the chatter-vibration. びびり振動の増減に影響を与えるびびり振動増減影響値を考慮して加工条件を求めることにより、びびり振動の発生が抑制された加工能率の高い工具軌跡を得る。 - 特許庁
To suppress the chatter vibration by calculating optimum rotation speed from phase information for each of the cases, in which either of a regenerative chatter vibration or a forced chatter vibration may take place, or both of them may take place. 位相情報から、再生型びびり振動と強制びびり振動の一方が生じ得る場合と、どちらも生じ得る場合との夫々の場合に最適な回転速度を求め、びびり振動を抑制する。 - 特許庁
When the chatter is detected, a wiping speed selecting section 30 selects a speed pattern for eliminating the chatter from a speed pattern memory 34 and transmits it to a control signal generating section 12 to eliminate the chatter. びびりが検出されると、払拭速度選択部30が速度パターンメモリ34からびびりを解消する速度パターンを選択し、制御信号発生部12へ送出することにより、びびりが解消される。 - 特許庁
To surely eliminate and control a grabbing chatter of a friction clutch, by eliminating necessity for a particular torque transmitting means for detecting the grabbing chatter of the friction clutch, providing a means simple and excellent in versatility, and surely detecting the grabbing chatter without confusing it with that due to a bad road. 摩擦式クラッチのジャダーを検出するための特別なトルク伝達手段を必要とせず簡単で汎用性に優れ、ジャダーを悪路によるものと混同することなく確実に検出し、摩擦式クラッチのジャダーを確実に排除制御する。 - 特許庁
(7) A movable adsorption manifold 1 is installed to eliminate chatter of the slicing plate 17. (7)可動吸着マニホールド1を設けて切出しプレート17のびびりを無くした。 - 特許庁
IMPROVED CHATTER REDUCTION IN SLIDING MODE CONTROL OF DISK DRIVE ACTUATOR ディスクドライブアクチュエータの滑動モード制御において改良されたチャタリング低減 - 特許庁
To obtain accurate coordinate data even when chatter occurs in a touch panel device. タッチパネル装置において、チャッタが発生しても、正確な座標データを得る。 - 特許庁
To provide a spindle device of a machine tool capable of suppressing occurrence of chatter vibration in various of rotating tools. 多様な回転工具のビビリ振動の発生を抑制できる工作機械の主軸装置を提供する。 - 特許庁
To control a reduction in rigidity for preventing occurrence of chatter to increase processing accuracy. 剛性低下を抑えてビビリの発生を防止して加工精度を向上させる。 - 特許庁
To provide a tool body capable of completely restraining chatter vibration from being generated at the tool body. 工具本体に生じるビビリ振動を確実に抑制する工具本体を提供する。 - 特許庁
To provide a chatter preventing shim having a long life by suppressing the rusting of a steel plate. 鋼板の錆びの発生を抑え、より長寿命の鳴き防止用シムを提供する。 - 特許庁