He checked the photographs of the following five documents.
なお、鑑定したのは以下の5文書の写真である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He repeatedly checked the mountain of related documents.
彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 - Tanaka Corpus
His striped suit and checked tie didn't match.
彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。 - Tanaka Corpus
He repeatedly checked the mountain of related documents. 彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。 - Tatoeba例文
His striped suit and checked tie didn't match. 彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。 - Tatoeba例文
I checked that with him but was refused.
私はそれを彼に確認しましたが断られました。 - Weblio Email例文集
I checked that there are no problems with the content.
私は内容に問題がない事を確認しました。 - Weblio Email例文集
Mount Fuji erupted, so I checked the evacuation route. 富士山が噴火、一応避難経路を確認しました。 - 時事英語例文集
Her statement checked out (pretty well).
彼女の報告は(かなりよく)合って[裏づけられて]いた. - 研究社 新英和中辞典
a list of matters that need to be checked over
検討を要する項目を書き記した一覧表 - EDR日英対訳辞書
They checked him over and found no broken bones. 彼らは彼をよくチェックしたが折れた骨はなかった - Eゲイト英和辞典
The output of the PM sensor after regeneration is checked (S12). 再生後のPMセンサの出力を確認する(S12)。 - 特許庁
Whether interference exists is checked at the angle of application changed (S12). 変更の塗布角度で干渉有無を確認(S12)。 - 特許庁
When it is not checked yet (S1502:NO), an error indicating that the present page is not checked yet is notified (S1508). チェック済みでなければ(S1502:NO)、現在のページのチェックが済んでいない旨のエラーを通知する(S1508)。 - 特許庁
A solder bridge is checked by using only the narrow lands 4. この狭いランド部4だけでハンダのブリッジをチェックする。 - 特許庁
I am wondering whether he checked the schedule s in detail. 彼がスケジュールを詳しく確認したのか気になります。 - Weblio Email例文集
The sunshine state of the modeled 2 house may be checked. 模型2化した家屋の日照状態が確認できる。 - 特許庁
Then, the state of an operation panel is checked (step S12). 次に、操作パネルの状態を確認する(ステップS12)。 - 特許庁
(8) The disposal of the waste 150 is checked. 廃棄物150の処分の適正が判定される(8)。 - 特許庁
To speedily find where contents are checked out. コンテンツがいずれにチェックアウトされているかを、迅速に知る。 - 特許庁
On the reception side, the presence/absence of errors is checked by slot. 受信側では、スロット毎に誤りの有無を検査する。 - 特許庁
The credentials which the sender specifies are checked by the kernel.
送信側が指定した信任状は、カーネルがチェックする。 - JM
in the checked input are valid.
このオプションは、チェック入力の一部だけが有効なような、 - JM
The stamp identifies who checked the box. スタンプは箱を確認したスタッフを特定するものである。 - 厚生労働省
Already checked out ? please wait a moment. yes. まだ チェックアウトしていませんか? 少々 お待ち下さい。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, I already had her checked out by a doctor and we got medicine いや... もう診てもらって薬ももらってんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dr. stevens will be here soon. we'ii get you checked over. スティーベンス先生がすぐ来る みんなを診断するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked her phone records and a call came from a guerneville address. 電話記録を調べたら ガーンビルからの電話だそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We haven't checked in yet. let's have tea in the lounge. まだ チェックイン前じゃないか。 ラウンジで お茶しましょうよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked that 20 of the servers are public locations. それは調べました 20個のサーバーは 公共のものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You should get checked out at a hospital. なあ もう一回 病院で 診てもらった方がいいって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think he checked around and found out we were a single parent family. うちが母子家庭だとか 調べてたと思うんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, last I checked, we were in the business of killing monsters. 確か俺達は 怪物退治の ビジネスをしてたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But they checked the photo rightaway without thanking me! お礼も言わないでその場で画像をチェックしだしてさ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's the girl who checked him out this morning. それは検査された女の子よ 彼が今朝外にいた時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We didn't find anything when we checked the interior yesterday. 《昨日 車内を点検した ときは何もなかったですよ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think it came from camp. has anybody checked in with amber recently? キャンプの方からと思う 誰かアンバーと連絡とった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked the address of her apartment in tokyo. 東京の住所に在る 彼女のアパートを調べました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've checked the newspaper, and online 新聞やネットの書き込みも 確認したみたいなんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dr. stevens will be here soon. we'll get you checked over. スティーベンス先生がすぐ来る みんなを診断するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The officers who first investigated checked the palazzo 最初に捜査をした警官たちが カッポーニ宮を調べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've checked off the places that I thought would be good. いいなぁと思ったやつに チェック入れてみてあるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked to see if briquettes were used for the murders 殺害に 練炭が 使われていたかを 調べましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of them have checked into that club at least once. 彼ら全員は 少なくとも1度は そのクラブに入ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And they think the coffin was checked through berlin. そしたら、棺はベルリンを 通ってチェックされたと思うって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I checked web sites for every tourist destination I could think of. 旅行者の行きそうな所を サイトで調べたんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, no, I checked this place. the employees here wear green and gold shirts. ここの従業員は 緑と金のシャツを着てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we checked with the front gate at the base. 我々は 基地の正面ゲートの係官に確認した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, have you checked about the details of the use of soo in's credit card? スインのクレジットカードの 使用記録をチェックしましたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After I had the both of you checked out, I found something really interesting. 2人を調べたら 実に興味深いことが分かった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.