Chloe is not it a checkmate? クロエ それはチェックメイトじゃないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're telling the truth that's checkmate. 君の話が本当なら チェックメイトだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The placing of two pawns in one row, and achieving checkmate by placing a pawn, are not prohibited moves.
打ち歩詰め、二歩は禁止されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
his search for a move that would avoid checkmate was unsuccessful
彼は詰みを逃れる手を探究したがだめだった - 日本語WordNet
in shogi, a move of giving checkmate to the king piece by cornering it
将棋で,王将を盤の隅に追い込んで詰めること - EDR日英対訳辞書
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。 - Tanaka Corpus
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate. 狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。 - Tatoeba例文
I do not know, checkmate or zod, or tess are all those who have discovered my secret 分からない、チェックメイトか ゾッドか、テスなのか 皆僕の秘密を探り出して者たちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a pleasant offer, but if you make a checkmate for you, it will be the third world war 嬉しい申し出だが もしお前にチェックメイトを追わせたら 第三次世界大戦になっちまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This method can be used to determine if the game has concluded, and simply returns an abbreviation of W if the white pieces have won (checkmate), B if the black pieces have won (checkmate), D if there is a draw, or false if the game is still in progress.
このメソッドを使用して、ゲームが終了したかどうかを調べます。 白が勝った (チェックメイト) 場合に W、黒が勝った (チェックメイト) 場合に B、引き分けの場合に D、そしてゲームがまだ進行中の場合に false を返します。 - PEAR
The practical maximum running speed of the Japanese trunk-line steam locomotive remained less than 100 km/h from the Taisho period to the postwar period, which can be said to represent its checkmate.
日本の幹線用蒸気機関車における実用上の最高運転速度が、大正期から戦後まで100km/h未満のままだった事実は、その行き詰まりを象徴していると言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス