「chided」を含む例文一覧(10)
- He chided her for her unfaithfulness.
彼は彼女の不実をたしなめた。 - Tanaka Corpus - He chided her for her unfaithfulness.
彼は彼女の不実をたしなめた。 - Tatoeba例文 - She chided her child for cutting in.
彼女は子供が話に割り込むのをしかった。 - Tanaka Corpus - She chided her child for cutting in.
彼女は子供が話に割り込むのをしかった。 - Tatoeba例文 - She chided her daughter for getting her dress dirty.
彼女は娘が服をよごしたのでしかった. - 研究社 新英和中辞典 - Chided sayakachan's parents in earnest for her sake.
さやかちゃんのご両親を 真剣に怒りました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Daijo (prologue) and Ouchi Act: Kanshusai chided the tyrannical rule of Fujiwara no Shihei and Shihei grudged because of it.
大序・大内の場：藤原時平の横暴を菅丞相が諌め、時平はそれを逆恨みする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 - Tanaka Corpus - My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。 - Tatoeba例文 - After the death of her mother Ichi, Chacha chided her two younger sisters, saying "You are princesses of the noble Azai family of Omi Province, so you should not behave in a graceless way."
母・市の死後、茶々は二人の妹に「そなたたちは名族近江浅井家の姫である。見苦しき振る舞いがあってはならぬ」とたしなめたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
